50 từ HSK 4 dễ nhầm lẫn

Được chia sẻ bởi người dùng Flashcards.gg · tạo cùng AI · Báo cáo bộ thẻ này

Conjunto de vocabulário de chinês focado em 50 palavras frequentemente confundidas do HSK 4, criado para falantes de vietnamita.

50 thẻ Tiếng Trung → Tiếng Việt Cấp độ: B1 Tiếng Trung Đã xuất bản
Chạm vào thẻ để lật

Thẻ · 50

关键
guānjiàn: then chốt, mấu chốt. VD: 这是解决问题的关键。Lưu ý: Có thể làm danh từ hoặc tính từ, thường dùng với 关键时刻, 关键问题.
重点
zhòngdiǎn: trọng điểm, điểm quan trọng. VD: 今天的重点是语法。Lưu ý: Khác 关键 (tính quyết định), 重点 nhấn mạnh vào phần cần chú ý nhất.
往往
wǎngwǎng: thường, hay (quy luật quá khứ/hiện tại). VD: 周末他往往在家看书。Lưu ý: Không dùng cho tương lai; khác với 常常 (chỉ tần suất chung).
常常
chángcháng: thường xuyên. VD: 我常常去图书馆。Lưu ý: Dùng được cho cả dự định tương lai và câu phủ định 不常, trong khi 往往 không dùng '不往往'.
忽然
hūrán: đột nhiên, bỗng nhiên (phó từ). VD: 天忽然下起雨来。Lưu ý: Chỉ làm trạng ngữ, không thể làm vị ngữ hay đứng sau '很'.
突然
tūrán: đột ngột, bất ngờ (phó từ/tính từ). VD: 这件事太突然了。Lưu ý: Có thể làm tính từ, đứng sau '很' hoặc làm định ngữ (突然的变化).
究竟
jiūjìng: rốt cuộc (dùng trong câu hỏi). VD: 你究竟想说什么?Lưu ý: Tăng ngữ khí truy vấn, bằng nghĩa 到底 nhưng trang trọng hơn.
到底
dàodǐ: rốt cuộc, cuối cùng. VD: 他到底还是成功了。Lưu ý: Ngoài hỏi rốt cuộc, còn biểu thị kết quả cuối cùng sau nhiều nỗ lực.
按时
ànshí: đúng giờ (theo lịch trình, kế hoạch). VD: 请按时交作业。Lưu ý: Thường nhấn mạnh việc hoàn thành đúng hạn đã định.
准时
zhǔnshí: đúng giờ, chuẩn giờ (chính xác về mốc giờ). VD: 会议准时开始。Lưu ý: Làm tính từ hoặc phó từ, nhấn mạnh độ chính xác thời gian.
平时
píngshí: ngày thường, lúc bình thường. VD: 他平时喜欢听音乐。Lưu ý: Phân biệt với 经常; 平时 chỉ khoảng thời gian thông thường, không phải lễ Tết.
平常
píngcháng: bình thường, phổ biến. VD: 这是一件很平常的事。Lưu ý: Vừa là danh từ (thời gian) vừa là tính từ mang nghĩa tầm thường, bình thường.
几乎
jīhū: hầu như, suýt nữa. VD: 我几乎忘记了这件事。Lưu ý: Biểu thị mức độ rất gần đạt tới hoặc suýt xảy ra điều không mong muốn.
差不多
chàbuduō: xấp xỉ, tương tự. VD: 他们俩差不多高。Lưu ý: Có thể đứng một mình làm vị ngữ hoặc tân ngữ, mang nghĩa 'gần xong/tương đương'.
尤其
yóuqí: đặc biệt là (phó từ). VD: 他喜欢水果,尤其是苹果。Lưu ý: Thường dùng ở vế sau để nhấn mạnh một đối tượng nổi bật nhất.
特别
tèbié: đặc biệt, vô cùng. VD: 这本书特别有意思。Lưu ý: Có thể làm phó từ chỉ mức độ (rất) hoặc tính từ (đặc sắc, khác biệt).
稍微
shāowēi: một chút, hơi hơi. VD: 请稍微等一下。Lưu ý: Thường đi kèm với 一点儿, 一些 hoặc danh từ/động từ đo lường.
其实
qíshí: thực ra, kỳ thực. VD: 其实我并不喜欢这个。Lưu ý: Đứng đầu câu hoặc trước động từ để đính chính sự thật khác với suy nghĩ.
实在
shízài: thực sự, chân thật. VD: 他这个人很实在。Lưu ý: Có thể làm phó từ (thật sự) hoặc tính từ (thành thật, không giả tạo).
必须
bìxū: phải, cần phải (phó từ). VD: 你必须在明天之前完成。Lưu ý: Bắt buộc về mặt đạo lý hoặc mệnh lệnh, phủ định dùng 不必.
必需
bìxū: thiết yếu, cần có (động từ). VD: 水是生活必需品。Lưu ý: Rất dễ nhầm với 必须; 必需 thường bổ nghĩa cho danh từ chỉ vật phẩm.
难怪
nánguài: hèn chi, chẳng trách. VD: 难怪他今天这么高兴。Lưu ý: Đứng đầu mệnh đề khi đã hiểu rõ nguyên nhân của sự việc.
怪不得
guàibude: hèn gì, thảo nào. VD: 怪不得你没来,原来生病了。Lưu ý: Khẩu ngữ hơn 难怪, diễn tả sự bừng tỉnh hiểu ra lý do.
千万
qiānwàn: nhất thiết, tuyệt đối. VD: 你千万别忘了带钥匙。Lưu ý: Thường dùng trong câu nhắc nhở hoặc khuyên can (千万别/千万要).
重新
chóngxīn: lại từ đầu (phó từ). VD: 我们重新开始吧。Lưu ý: Nhấn mạnh hành động làm lại từ điểm xuất phát, khác 又/再.
顺便
shùnbiàn: nhân tiện, tiện thể. VD: 下楼时顺便帮我拿快递。Lưu ý: Làm một việc tiện đường khi đang thực hiện việc chính.
尽管
jǐnguǎn: cho dù, mặc dù; cứ việc. VD: 尽管很累,他还是坚持跑步。Lưu ý: Liên từ thường đi với 但是; làm phó từ nghĩa là thoải mái/cứ việc.
不管
bùguǎn: bất kể, cho dù. VD: 不管多忙,都要吃早饭。Lưu ý: Vế sau thường có 都/也; vế trước thường có từ nghi vấn hoặc lựa chọn A hay B.
不仅
bùjǐn: không những, không chỉ. VD: 他不仅会英语,还会法语。Lưu ý: Thường đi đôi với 而且/还 để biểu thị quan hệ tăng tiến.
甚至
shènzhì: thậm chí, ngay cả. VD: 他太忙了,甚至没时间吃饭。Lưu ý: Dùng để làm nổi bật ví dụ cực đoan nhằm nhấn mạnh mức độ.
免得
miǎnde: để tránh, đỡ phải. VD: 快点走吧,免得迟到。Lưu ý: Đứng đầu phân câu sau nhằm chỉ mục đích tránh hậu quả tiêu cực.
否则
fǒuzé: nếu không thì. VD: 我们得快点,否则赶不上车了。Lưu ý: Dùng nối hai mệnh đề, mang ý nghĩa giống 不然 nhưng trang trọng hơn.
看来
kànlai: xem ra, dường như. VD: 看来明天要下雨。Lưu ý: Thường đứng đầu câu để đưa ra phán đoán dựa trên tình hình hiện tại.
反而
fǎn'ér: trái lại, ngược lại. VD: 风不但没停,反而更大了。Lưu ý: Phó từ biểu thị kết quả ngược lại hoàn toàn so với dự kiến.
相反
xiāngfǎn: ngược lại, tương phản. VD: 他的看法正好相反。Lưu ý: Có thể làm tính từ, trạng ngữ hoặc liên từ kết nối câu.
对于
duìyú: đối với, về mặt. VD: 对于这个问题,大家意见不一。Lưu ý: Giới từ chỉ đối tượng hướng tới; không dùng trước động từ tâm lý như 对.
关于
guānyú: về, liên quan đến. VD: 这是一本关于中国历史的书。Lưu ý: Giới thiệu phạm vi hoặc chủ đề; thường đứng đầu câu hoặc làm định ngữ.
按照
ànzhào: theo, dựa theo. VD: 请按照规定办理手续。Lưu ý: Chỉ căn cứ, tiêu chuẩn hoặc quy định để làm việc.
根据
gēnjù: căn cứ vào, theo; căn cứ. VD: 根据天气预报,明天有雨。Lưu ý: Vừa là giới từ (dựa vào) vừa là danh từ (bằng chứng, cơ sở).
引起
yǐnqǐ: gây ra, dẫn đến, thu hút. VD: 他的发言引起了大家的注意。Lưu ý: Thường kết hợp với danh từ trừu tượng: 引起重视, 引起讨论.
导致
dǎozhì: dẫn đến, gây nên (kết quả xấu). VD: 粗心导致了这次失败。Lưu ý: Hầu như luôn đi với tân ngữ mang tính tiêu cực hoặc tổn thất.
适应
shìyìng: thích nghi, thích ứng. VD: 我已经适应了这里的生活。Lưu ý: Mang nghĩa quen với hoàn cảnh, cấu trúc: 适应+环境/气候/生活.
适合
shìhé: phù hợp, thích hợp với. VD: 这件衣服很适合你。Lưu ý: Là ngoại động từ, mang tân ngữ người hoặc mục đích; khác 适合 (nội dung).
合适
héshì: thích hợp, vừa vặn (tính từ). VD: 这个时间不太合适。Lưu ý: Là tính từ, không thể mang tân ngữ trực tiếp; có thể nhận '很'.
交流
jiāoliú: giao lưu, trao đổi. VD: 多跟朋友交流想法。Lưu ý: Trao đổi hai chiều về tư tưởng, văn hóa, kinh nghiệm hoặc tình cảm.
交际
jiāojì: giao tiếp, quan hệ xã hội. VD: 他的交际能力很强。Lưu ý: Nhấn mạnh vào kỹ năng xã giao, tạo mối quan hệ giữa người với người.
怀疑
huáiyí: nghi ngờ, hoài nghi. VD: 我怀疑他在撒谎。Lưu ý: Có thể mang nghĩa nghi ngại hoặc phán đoán không chắc chắn về một sự việc.
同情
tóngqíng: đồng cảm, thương hại. VD: 我们都很同情他的遭遇。Lưu ý: Động từ biểu thị sự xót thương trước hoàn cảnh khó khăn của người khác.
遗憾
yíhàn: đáng tiếc, nuối tiếc. VD: 没能参加晚会,真遗憾。Lưu ý: Dùng khi sự việc không thành hoặc bỏ lỡ cơ hội tốt; có thể làm danh từ/tính từ.
后悔
hòuhuǐ: hối hận. VD: 做了决定就不要后悔。Lưu ý: Diễn tả tâm trạng tự trách bản thân vì việc mình đã làm sai trong quá khứ.