Fora

Cartões · 52

Lado de fora

Espaço exterior: As crianças estão brincando no lado de fora da casa porque o dia está ensolarado.

Para fora

Movimento em direção ao exterior: Ele abriu a janela e olhou para fora para ver se a chuva tinha parado.

Dar o fora (fugir)

Ir embora rapidamente ou escapar: Quando a confusão começou na festa, nós demos o fora imediatamente.

Dar um fora em alguém

Rejeitar uma investida amorosa: Ela deu um fora no colega quando ele tentou convidá-la para sair.

Levar um fora

Ser rejeitado amorosamente: Ele ficou muito triste depois que levou um fora da garota que gostava.

Fora de si

Descontrolado emocionalmente: Com tanta provocação, o rapaz ficou fora de si e começou a gritar.

Fora de hora

Momento inoportuno: Não é uma boa ideia ligar para o seu chefe fora de hora para falar de trabalho.

Fora de moda

Desatualizado ou obsoleto: Essa calça boca de sino já está totalmente fora de moda há décadas.

Fora de cogitação

Completamente inaceitável ou impossível: Viajar sem ter dinheiro guardado para emergências está fora de cogitação.

Fora de questão

Impossível de ser considerado: Vender a casa da família agora está totalmente fora de questão.

Fora de alcance

Inacessível fisicamente ou metaforicamente: Mantenha todos os remédios fora de alcance das crianças.

Fora de forma

Sem bom condicionamento físico: Fiquei muito cansado ao subir a escada porque estou totalmente fora de forma.

Fora de lugar

Inadequado ou desalinhado: O comentário que ele fez na reunião pareceu completamente fora de lugar.

Fora de contexto

Interpretado sem considerar o cenário: Minha fala foi tirada fora de contexto e pareceu uma ofensa grave.

Fora de perigo

Recuperado de risco iminente: Após a cirurgia bem-sucedida, o paciente finalmente está fora de perigo.

Fora do comum

Extraordinário ou atípico: O talento que aquela menina tem para o piano é algo fora do comum.

Fora da curva

Excepcional ou destoante da média: Seu desempenho acadêmico sempre foi excelente, ele é um aluno fora da curva.

Fora do ar

Indisponível tecnicamente: O aplicativo do banco ficou fora do ar durante toda a manhã de hoje.

Fora de serviço

Inoperante ou quebrado: O elevador principal do prédio está fora de serviço para manutenção periódica.

Cair fora

Abandonar uma situação ou sair: Se o projeto continuar desorganizado, eu vou cair fora o quanto antes.

Pular fora

Desistir de um compromisso ou plano: Ele percebeu o risco do investimento e pulou fora antes do prejuízo.

Passo em falso / Pisar fora

Cometer um deslize ou erro moral: O funcionário pisou fora das regras da empresa e acabou demitido.

Mundo afora

Pelo mundo inteiro: Ele decidiu largar o emprego fixo para viajar de mochila pelo mundo afora.

Noite afora

Pela noite inteira: Eles ficaram conversando e rindo noite afora até o nascer do sol.

Ano afora

Ao longo de todo o ano: Trabalhou duro ano afora para conseguir juntar dinheiro para a faculdade.

Fora da caixa (pensar fora da caixa)

Pensar de modo criativo e inovador: Para solucionar esse problema antigo, precisamos pensar fora da caixa.

Estar fora (de um jogo ou plano)

Não participar: Não contem comigo para esse passeio no sábado, infelizmente eu estou fora.

Jogar fora

Descartar no lixo ou desperdiçar: Não vá jogar fora essas sobras de comida, podemos congelá-las.

Deitar fora

Descartar (muito usado em Portugal): É preciso deitar fora esses papéis velhos acumulados no escritório.

Estar por fora

Desinformado sobre um assunto: Não sei quem ganhou a eleição porque estou totalmente por fora das notícias.

Por fora (pagamento clandestino)

Sem declaração oficial: Ele tentou pagar uma parte do valor da compra por fora para evitar impostos.

Pagar por fora

Pagar extraoficialmente: Foi denunciado por pagar por fora adicionais não registrados no contrato.

De fora a fora

De uma ponta à outra: A rachadura no muro se estendia de fora a fora na propriedade.

Ficar de fora

Ser excluído de um grupo ou evento: Nenhum aluno deve ficar de fora das atividades esportivas do colégio.

Deixar de fora

Omitir ou não incluir: Nós deixamos alguns tópicos de fora para não alongar a apresentação.

Ver de fora

Analisar com distanciamento crítico: Quem vê a situação de fora consegue enxergar erros mais facilmente.

Para inglês ver (e ficar de fora)

Aparência sem efeito prático: Aquela regra foi feita para inglês ver, os diretores ficaram de fora dela.

Fora de série

Extraordinário e marcante: A apresentação teatral ontem foi um espetáculo simplesmente fora de série.

Fora do padrão

Diferente do esperado ou convencional: Esse lote de peças foi descartado por estar com medidas fora do padrão.

Fora do prumo

Torto fisicamente ou desequilibrado: A parede construída pelo pedreiro ficou torta, visivelmente fora do prumo.

Fora de rota

Desviado do caminho planejado: Por conta da tempestade, o avião voou temporariamente fora de rota.

Fora de época

Não sazonal ou extemporâneo: Conseguimos comprar mangas frescas mesmo estando fora de época da colheita.

Fora de propósito

Sem cabimento ou sem motivo razoável: A bronca violenta que ele deu no assistente foi totalmente fora de propósito.

Fora de foco

Sem nitidez ou desatento: A fotografia tirada no evento saiu borrada porque a lente estava fora de foco.

Fora de base

Inaceitável ou absurdo (coloquial): Cobrar esse preço absurdo por um café é algo totalmente fora de base.

Fora de tom

Desafinado ou inadequado socialmente: Seu comentário irônico no velório foi completamente fora de tom.

Tirar o corpo fora

Esquivar-se de responsabilidade: Quando surgiu a cobrança pelo erro, ele logo tirou o corpo fora.

Andar na linha / Não sair fora

Agir corretamente sem transgredir: Ele prometeu aos pais andar na linha e não sair fora das regras da casa.

Chutar para fora

Errar o alvo no esporte: O atacante estava livre na pequena área, mas acabou chutando para fora.

Mandar para fora

Expulsar de um recinto: O juiz mandou o técnico para fora de campo após repetidas reclamações.

Falar para fora

Projetar a voz claramente: O professor pediu para o aluno falar para fora para que a turma ouvisse.

Botar para fora

Desabafar sentimentos reprimidos: Foi um alívio imenso chorar e botar para fora toda aquela angústia acumulada.