Frases e Expressões do Dia a Dia

Cartões · 50

Cheguei agora

Indica chegada recente a um lugar físico ou início de participação recente em uma conversa ou transmissão.

Acabei de chegar

Equivalente a cheguei agora; usado para justificar que ainda não se sabe o que está acontecendo ou que não descansou.

Tô chegando

Avisa que a pessoa está a caminho ou muito perto de chegar ao destino combinado.

Já cheguei

Confirma que o trajeto foi concluído e a pessoa já se encontra no local de encontro.

Tô por aqui

Informa presença nas proximidades ou disponibilidade imediata para conversar ou ajudar.

Pode falar

Sinaliza que a pessoa tem atenção disponível e autoriza o outro a iniciar a conversa.

O que tá rolando?

Pergunta informal sobre os acontecimentos recentes ou sobre o assunto em discussão.

Me atualiza

Pedido informal para que resumam as novidades ou decisões tomadas antes da sua chegada.

Perdi alguma coisa?

Pergunta comum de quem chega atrasado a uma reunião, aula ou roda de conversa.

Cheguei na hora

Indica pontualidade exata, chegando no momento exato do início de um evento.

Cheguei atrasado

Reconhecimento de que a chegada ocorreu após o horário combinado.

Tô na correria

Expressa que a pessoa está muito ocupada, com muitas tarefas e pouco tempo.

Dá licença

Fórmula de cortesia para pedir passagem física ou pedir permissão para entrar em um ambiente.

Com licença

Expressão educada para ingressar em um espaço, interromper alguém ou retirar-se.

Já vou indo

Avisa aos presentes que a pessoa está prestes a se despedir e ir embora.

Tô de saída

Indica que o indivíduo está no processo imediato de deixar o local.

Fica à vontade

Convite afável para que o recém-chegado se sinta confortável no ambiente.

Seja bem-vindo

Saudação tradicional e calorosa a quem acabou de chegar a uma casa ou evento.

Faz quanto tempo?

Pergunta sobre a duração de um evento ou espera antes da chegada.

Faz tempo que você tá aí?

Pergunta usada para saber se o outro esperou muito antes do encontro.

Não repare a bagunça

Desculpa convencional dada ao receber visitas em casa de forma inesperada.

Senta aí

Convite informal e direto para o visitante se acomodar.

Aceita uma água?

Gesto padrão de hospitalidade oferecido logo na chegada de uma visita.

Vim direto do trabalho

Justificativa comum para roupas formais ou cansaço ao chegar a um compromisso social.

Peguei trânsito

Justificativa padrão para atrasos causados por congestionamento viário.

Foi mal a demora

Pedido informal e rápido de desculpas por ter chegado após o combinado.

Tava difícil achar vaga

Justificativa para atraso relacionada à busca por estacionamento.

Nem me viu chegar

Dito quando alguém chega de forma silenciosa e surpreende outra pessoa.

Caí de paraquedas

Indica chegada sem aviso prévio ou inserção em assunto do qual nada sabia.

Bati na trave

Chegar quase no limite do tempo estipulado ou quase perder um evento.

Chegou quem faltava

Expressão bem-humorada dita em grupo para saudar a última pessoa esperada.

Cheguei no limite

Significa chegar no último instante viável ou estar no limite do cansaço mental e físico.

Tô em trânsito

Aviso formal ou profissional de que se está a caminho de algum lugar.

Cheguei bem

Mensagem breve enviada à família ou amigos após viagem ou retorno noturno.

Avisa quando chegar

Pedido afetuoso para que a pessoa confirme seu retorno seguro ao destino.

Ainda tô longe

Informa que o trajeto ainda exigirá tempo considerável para ser concluído.

Falta pouco

Avisa que a distância restante até o destino final é mínima.

Tô virando a esquina

Indica proximidade imediata do ponto de encontro combinado.

Pode descer

Aviso enviado por quem busca alguém de carro e já estacionou em frente ao prédio.

Tô na porta

Informa que a pessoa já se encontra na entrada do prédio ou casa.

Qual o interfone?

Pergunta feita ao chegar em frente a um condomínio residencial para ser anunciado.

Entra aí

Autorização verbal imediata para passar pela porta após a chegada.

Vim voando

Expressão figurada que significa ter se deslocado com máxima pressa para não atrasar.

Cheguei são e salvo

Expressão que confirma chegada segura após viagem longa ou trajeto difícil.

Tô no meio do caminho

Indica que aproximadamente metade da rota foi percorrida.

Vim de carona

Explica que o deslocamento foi feito como passageiro no veículo de terceiro.

Tô quase aí

Aviso coloquial de aproximação iminente do local combinado.

Aparece quando puder

Convite aberto e sem compromisso rígido de horário para visita.

Tô de passagem

Indica visita muito breve, sem tempo para permanência demorada.

Cheguei de fininho

Expressa ter entrado de modo discreto, sem chamar atenção das pessoas presentes.