Konjungsi Bahasa Jepang (N5–N3)

Kartu · 50

そして

[N5] Dan / lalu. Menghubungkan kalimat secara berurutan atau menambahkan informasi. Netral, umum digunakan dalam tulisan maupun percakapan.

それから

[N5] Setelah itu / kemudian. Menyatakan urutan kronologis kejadian atau menambahkan daftar hal berikutnya. Kasual hingga netral.

しかし

[N5] Tetapi / namun. Menyatakan pertentangan secara formal dan jelas. Sering digunakan dalam teks tertulis, berita, dan pidato.

でも

[N5] Tetapi / tapi. Menyatakan kontras atau sanggahan. Bernuansa santai dan dominan digunakan dalam percakapan lisan sehari-hari.

だから

[N5] Oleh karena itu / jadi. Menyatakan sebab-akibat secara langsung dan subjektif. Bernuansa kasual, hindari dipakai pada atasan.

ですから

[N5] Oleh karena itu / makanya. Bentuk sopan (teinei) dari だから, digunakan dalam percakapan sopan untuk menyimpulkan alasan.

また

[N5] Selain itu / lagi. Menambahkan poin atau topik baru yang setara. Bergaya netral-formal, lazim dalam teks tertulis dan berita.

または

[N5] Atau. Menyatakan pilihan logis antara dua alternatif. Umum digunakan pada aturan tertulis, formulir, atau pengumuman formal.

じゃあ

[N5] Kalau begitu / kalau begitu sih. Digunakan di awal kalimat saat merespons situasi secara spontan. Sangat kasual dan lisan.

それでは

[N5] Kalau begitu / jika demikian. Bentuk formal dari じゃあ, sering digunakan untuk membuka acara, pertemuan, atau berganti topik.

ところで

[N4] Ngomong-ngomong. Digunakan untuk beralih secara sengaja ke topik obrolan baru yang berbeda dari topik sebelumnya. Netral.

すると

[N4] Lalu / begitu... langsung. Menandakan kejadian tak terduga atau reaksi spontan yang terjadi segera setelah aksi pertama. Netral.

それで

[N4] Lalu / jadi bagaimana. Menyatakan kelanjutan akibat yang wajar, atau meminta lawan bicara melanjutkan ceritanya. Kasual-netral.

そのために

[N4] Demi hal itu / untuk tujuan itu. Menyatakan tujuan tindakan atau sebab logis yang objektif. Bersifat netral-formal.

そのあとで

[N4] Setelah hal itu. Menunjukkan urutan waktu yang terjadi berselang sesudah peristiwa sebelumnya selesai. Bernuansa netral.

それなら

[N4] Kalau begitu / jika halnya demikian. Mengambil kesimpulan atau saran berdasarkan informasi yang baru saja didengar dari lawan bicara.

ですから

[N4] Maka dari itu. Menegaskan alasan logis dengan nada sopan, sering dipakai mengulangi penjelasan agar dipahami mitra bicara.

ただし

[N4] Hanya saja / dengan syarat. Memberikan pengecualian, pembatasan, atau syarat tambahan atas kalimat sebelumnya. Bernuansa formal/tertulis.

もっとも

[N4] Memang sih / meskipun begitu. Menambahkan koreksi kecil atau pengecualian agar pernyataan sebelumnya tidak terlalu mutlak. Netral-formal.

けれど

[N4] Tetapi. Menyatakan kontras halus atau melunakkan pernyataan di awal respons. Sering dipakai dalam percakapan lisan santai.

けれども

[N4] Meskipun demikian / tetapi. Bentuk lengkap dan lebih sopan dari けれど, cocok untuk tulisan formal maupun pidato sopan.

つまり

[N4] Singkatnya / dengan kata lain. Merangkum atau menegaskan kembali inti pembicaraan dengan kata-kata lain. Netral dalam tulisan/lisan.

たとえば

[N4] Misalnya / contohnya. Memperkenalkan contoh konkret untuk memperjelas topik umum sebelumnya. Netral dan serbaguna.

なぜなら

[N4] Pasalnya / karena... Memperkenalkan alasan logis secara eksplisit; biasanya diakhiri bentuk からだ di akhir kalimat. Bernuansa formal.

ですから

[N4] Oleh sebab itu. Digunakan ketika penutur menyimpulkan poin berdasarkan kondisi yang baru disepakati bersama. Sopan.

その結果

[N3] Sebagai hasilnya. Menghubungkan sebab peristiwa dengan dampak atau fakta yang tak terhindarkan. Formal dan sering dipakai dalam laporan.

したがって

[N3] Oleh karena itu / akibatnya. Menunjukkan konsekuensi logis atau deduksi formal. Sangat formal, khas laporan ilmiah dan teks hukum.

そのため

[N3] Oleh karena itu. Menyatakan akibat objektif atas suatu kejadian tanpa melibatkan kemauan pribadi. Netral-formal, khas berita.

ゆえに

[N3] Oleh karenanya / maka dari itu. Menyatakan alasan deduktif dengan gaya bahasa sastra atau formal kuno/akademis. Sangat formal.

にもかかわらず

[N3] Meskipun demikian / kendati begitu. Menunjukkan hasil nyata yang berlawanan kuat dengan dugaan wajar. Formal dan bernada tegas.

それなのに

[N3] Padahal begitu / meski begitu. Menyatakan rasa kecewa, heran, atau protes karena hasil bertolak belakang dari dugaan. Bahasa lisan emosional.

それにもかかわらず

[N3] Kendati demikian. Menghubungkan kalimat sebelumnya dengan pertentangan yang kuat dan mengherankan. Tertulis dan formal.

それに対して

[N3] Berbanding terbalik dengan itu / sebaliknya. Membandingkan dua subjek, data, atau sifat yang saling kontras. Objektif dan formal.

いっぽう

[N3] Di satu sisi... di sisi lain. Menghadirkan sudut pandang paralel, kontras, atau peristiwa yang berlangsung bersamaan. Netral-formal.

それどころか

[N3] Alih-alih demikian / malah sebaliknya. Menegaskan bahwa kenyataannya jauh lebih ekstrem daripada yang disebutkan di awal. Percakapan kuat.

あるいは

[N3] Atau / mungkin juga. Menghubungkan dua kemungkinan tindakan atau opsi yang setara. Lebih formal daripada または.

もしくは

[N3] Ataupun. Menghubungkan alternatif formal dengan tingkatan opsi yang lebih hierarkis. Sangat formal, umum dalam hukum dan kontrak.

しかも

[N3] Lagipula / terlebih lagi. Menambahkan fakta ekstra searah (positif-positif atau negatif-negatif) yang mengejutkan. Bersifat netral-ekspresif.

そのうえ

[N3] Ditambah lagi / bukan hanya itu. Menumpuk alasan atau kelebihan/kekurangan secara beruntun. Bernuansa netral hingga formal.

さらに

[N3] Lebih jauh lagi / makin. Menunjukkan pertambahan intensitas, taraf, atau penambahan poin penting. Formal dan sering di laporan/pidato.

おまけに

[N3] Ditambah lagi sialnya/untungnya. Menambahkan efek samping yang tidak terduga, sering membawa nuansa keluhan atau ironi. Kasual.

要するに

[N3] Intinya / pendek kata. Meringkas argumen panjang menjadi esensi paling penting. Netral-percakapan intelektual.

言い換えれば

[N3] Dengan perkataan lain. Menjelaskan ulang konsep rumit dengan perumpamaan atau istilah yang lebih gampang dipahami. Formal-akademis.

すなわち

[N3] Yaitu / dengan kata lain. Menyamakan dua hal secara eksplisit atau merumuskan definisi pasti. Sangat formal, lazim di buku teks.

さて

[N3] Nah / sekarang. Mengakhiri topik lama untuk memulai topik baru, beralih babak, atau mengajak aksi berikutnya. Netral-formal (pidato/MC).

では

[N3] Jika begitu / baiklah. Digunakan untuk transisi formal saat memulai presentasi, rapat, atau menyimpulkan situasi.

ところで

[N3] Omong-omong. Menginterupsi topik lama demi mengangkat hal lain yang sering kali tak berkaitan sama sekali. Netral.

なお

[N3] Sebagai informasi tambahan / catatan. Memberikan info pelengkap tanpa mengubah fokus utama sebelumnya. Formal, teks pengumuman/surat resmi.

ちなみに

[N3] Sekadar info tambahan / omong-omong. Menyelipkan trivia atau data pinggiran yang terkait tapi tidak krusial. Netral-lisan.

ただ

[N3] Hanya saja. Menambahkan sedikit keberatan, catatan kecil, atau keraguan pribadi secara halus. Netral-lisan.