Vocabulário Casual e Gírias

Cartões · 52

Dar mole

Cometer um descuido ou bobagem; também significa demonstrar interesse romântico por alguém de forma evidente.

Pagar mico

Passar por uma situação ridícula ou constrangedora em público.

Mano / Véi

Forma muito comum de chamar um amigo ou interlocutor em conversas informais (equivalente a 'cara' ou 'brother').

Trollar

Zombar, enganar ou pregar uma peça em alguém por brincadeira, termo popularizado pela internet.

Ficar na boa

Ficar tranquilo, relaxado ou aceitar algo numa boa sem criar problemas.

Dar um rolê

Sair para passear, dar uma volta ou encontrar amigos sem destino formal.

Tô nem aí

Expressão usada para demonstrar total desinteresse, indiferença ou despreocupação.

Meter o louco

Fazer-se de desentendido para se safar de algo ou agir de forma impulsiva e ousada.

Dar uma segurada

Acalmar-se, diminuir o ritmo ou conter um impulso exagerado.

Falar pelos cotovelos

Falar sem parar de forma excessiva e tagarela.

Bater perna

Andar bastante a pé, geralmente passeando pelo comércio ou pela cidade.

Arrasou

Expressão de aprovação e elogio usada quando alguém tem um excelente desempenho ou está muito bonito.

De lei

Algo que é obrigatório pelo costume, um hábito sagrado da rotina de amigos.

Viajar na maionese

Pensar bobagem, perder a coerência ou fantasiar sobre algo absurdo e impossível.

Chutar o balde

Perder a paciência, desistir do autocontrole e agir de forma desapegada das consequências.

Sair de fininho

Ir embora de um local silenciosamente e sem se despedir para evitar atritos ou atenções.

Gente boa

Pessoa simpática, confiável, amigável e de fácil convivência.

Segurar vela

Acompanhar um casal que está trocando carinho, ficando deslocado como terceira pessoa.

Bater um papo

Conversar amigavelmente e de forma descontraída com alguém.

Cara de pau

Pessoa descarada, sem vergonha ou audaciosa demais ao pedir favores.

Pegar ar

Ficar irritado, ofendido ou bravo facilmente com uma brincadeira inocente.

Encher o saco

Incomodar, aborrecer ou perturbar repetidamente outra pessoa.

Partiu

Expressão dita para convidar ou avisar que está saindo imediatamente para algum lugar.

Cair a ficha

Compreender repentinamente o sentido real de uma situação após algum tempo de dúvida.

Dar bola

Prestar atenção a alguém ou demonstrar reciprocidade em um flerte.

Trocar ideia

Conversar sobre algum assunto sério ou bater papo informal para se entender melhor.

Pisar na bola

Cometer um erro, decepcionar uma pessoa ou descumprir um compromisso com um amigo.

Treta

Briga, desentendimento, conflito ou discussão acalorada entre pessoas.

Vacilar

Falhar com alguém, fazer uma besteira por desatenção ou perder uma boa oportunidade.

Nerdola

Gíria moderna da internet para designar fã obsessivo e inflexível de cultura pop ou jogos.

Estar com a corda toda

Estar com muita energia, disposição exagerada ou empolgação fora do comum.

Se achar

Apresentar comportamento vaidoso, arrogante ou com excesso de autoimportância.

Dar água na boca

Despertar grande vontade de comer determinado alimento delicioso.

Lacrou

Gíria usada para indicar que alguém mandou muito bem em um argumento ou atitude.

Mó cota

Expressão paulistana que significa 'muito tempo' ou 'faz muito tempo'.

Babado

Fofoca intrigante, fuxico ou acontecimento polêmico recente.

Sem noção

Pessoa desprovida de bom senso ou que age de forma inapropriada para a situação.

Deu ruim

Resultado negativo, fracasso inesperado ou problema ocorrido durante um plano.

Deu bom

Resultado muito positivo e bem-sucedido de uma atividade, passeio ou encontro.

Sussa

Abreviação de 'suave'; indica que algo ou alguém está muito tranquilo ou bem.

Miga / Migo

Forma carinhosa e coloquial de chamar amiga ou amigo entre jovens.

Cair de paraquedas

Chegar de repente a um assunto ou lugar sem saber nada do contexto prévio.

Tirar de letra

Superar uma tarefa ou dificuldade com extrema facilidade e habilidade.

Puxa-saco

Pessoa aduladora que bajula superiores para obter vantagens pessoais.

Dar bolo

Marcar um compromisso social e não comparecer, deixando o outro esperando em vão.

Fazer uma vaquinha

Juntar dinheiro coletivamente entre amigos para comprar algo ou ajudar alguém.

Gato / Gata

Pessoa considerada bonita e atraente fisicamente.

Na faixa

Algo obtido de graça, sem nenhum custo financeiro.

Pagar pau

Admirar excessivamente outra pessoa ou elogiar com certa inveja velada.

Bater as botas

Expressão bem informal e direta que significa falecer ou morrer.

Gelar

Sentir medo súbito, hesitar diante do perigo ou ficar muito inseguro.

Nem tchum

Expressão usada quando alguém é ignorado ou não dá nenhuma importância a algo.