Vocabulário de Árabe Egípcio 2

Cartões · 60

أهلاً وسهلاً

Bem-vindo / Olá (Ahlan wa sahlan). Ex: أهلاً وسهلاً بيك في مصر (Ahlan wa sahlan bik fi Masr - Bem-vindo ao Egito).

إزيك

Como vai você? (Izzayak / Izzayik). Ex: إزيك يا أحمد؟ (Izzayak ya Ahmed? - Como vai, Ahmed?).

تمام

Tudo bem / Ótimo (Tamam). Ex: كله تمام الحمد لله (Kullu tamam el-hamdulillah - Está tudo bem, graças a Deus).

صباح الخير

Bom dia (Sabah el-kheir). Ex: صباح الخير يا أمي (Sabah el-kheir ya ommi - Bom dia, mãe).

مساء الخير

Boa tarde / Boa noite (Masaa el-kheir). Ex: مساء الخير يا جماعة (Masaa el-kheir ya gama'a - Boa noite, pessoal).

شكراً

Obrigado (Shukran). Ex: شكراً جزيلاً على المساعدة (Shukran gazilan 'ala el-musa'ada - Muito obrigado pela ajuda).

العفو

De nada (El-'afw). Ex: العفو يا سيدي (El-'afw ya sidi - De nada, senhor).

من فضلك

Por favor (Min fadlak / fadlik). Ex: شاي من فضلك (Shay min fadlak - Chá, por favor).

لو سمحت

Com licença / Por favor (Law samaht). Ex: لو سمحت الحساب (Law samaht el-hesab - A conta, por favor).

مع السلامة

Adeus / Tchau (Ma'a el-salama). Ex: مع السلامة، أشوفك بكرة (Ma'a el-salama, ashufak bokra - Tchau, vejo você amanhã).

أيوه

Sim (Aaywa). Ex: أيوه، أنا جاهز (Aaywa, ana gahez - Sim, estou pronto).

لأ

Não (La'). Ex: لأ، مش عايز ده (La', mesh 'ayez da - Não, não quero isso).

عايز

Querer (masculino) ('Ayez). Ex: أنا عايز ماية (Ana 'ayez mayya - Eu quero água).

عايزة

Querer (feminino) ('Aayza). Ex: هي عايزة قهوة (Heyya 'ayza qahwa - Ela quer café).

مش

Não / Partícula de negação (Mesh). Ex: أنا مش فاهم (Ana mesh fahem - Eu não entendi).

فاهم

Entendido / Compreendendo (Fahem). Ex: أيوه، أنا فاهم كويس (Aaywa, ana fahem kewayyes - Sim, eu entendo bem).

إيه

O que? (Eh). Ex: إيه ده؟ (Eh da? - O que é isto?).

فين

Onde? (Fein). Ex: الحمام فين؟ (El-hammam fein? - Onde fica o banheiro?).

مين

Quem? (Meen). Ex: مين هناك؟ (Meen henak? - Quem está aí?).

إمتى

Quando? (Emta). Ex: إمتى هتيجي؟ (Emta hateegi? - Quando você vai vir?).

ليه

Por quê? (Leh). Ex: أنت زعلان ليه؟ (Enta za'lan leh? - Por que você está chateado?).

إزاي

Como? (Ezzay). Ex: إزاي أروح المحطة؟ (Ezzay arooh el-mahatta? - Como vou para a estação?).

بكام

Quanto custa? (Bikam). Ex: القميص ده بكام؟ (El-qamis da bikam? - Quanto custa esta camisa?).

كام

Quantos? (Kam). Ex: عندك كام سنة؟ ('Andak kam sana? - Quantos anos você tem?).

كويس

Bom / Bem (Kewayyes). Ex: الأكل كويس جداً (El-akl kewayyes giddan - A comida está muito boa).

كتير

Muito (Keteer). Ex: شكراً كتير (Shukran keteer - Muito obrigado).

شوية

Pouco / Um pouco (Shewayya). Ex: بتكلم عربي شوية (Batkallam 'arabi shewayya - Falo árabe um pouco).

أوي

Muito / Extremamente (Awi). Ex: ده غالي أوي (Da ghali awi - Isto é caro demais).

حلو

Bonito / Doce / Legal (Helw). Ex: المكان ده حلو أوي (El-makan da helw awi - Este lugar é muito bonito).

وحش

Ruim / Feio (Wehesh). Ex: الجو وحش النهاردة (El-gaww wehesh en-naharda - O clima está ruim hoje).

كبير

Grande (Kebeer). Ex: البيت ده كبير (El-beit da kebeer - Esta casa é grande).

صغير

Pequeno (Soghayyar). Ex: التاكسي ده صغير (Et-taksi da soghayyar - Este táxi é pequeno).

النهاردة

Hoje (En-naharda). Ex: أنا مسافر النهاردة (Ana mosafer en-naharda - Estou viajando hoje).

بكرة

Amanhã (Bokra). Ex: نتقابل بكرة الصبح (Net'abel bokra es-sobh - Vamos nos encontrar amanhã de manhã).

إمبارح

Ontem (Embarih). Ex: أنا كنت هناك إمبارح (Ana kont henak embarih - Eu estive lá ontem).

دلوقتي

Agora (Delwa'ti). Ex: لازم أمشي دلوقتي (Lazim amshi delwa'ti - Preciso ir agora).

هنا

Aqui (Hena). Ex: استنى هنا (Estanna hena - Espere aqui).

هناك

Lá / Ali (Henak). Ex: المطعم هناك (El-mat'am henak - O restaurante fica lá).

فيه

Tem / Há (Fih). Ex: فيه مشكلة هنا (Fih moshkila hena - Há um problema aqui).

ما فيش

Não tem / Não há (Mafeesh). Ex: ما فيش مشكلة (Mafeesh moshkila - Sem problemas).

ماية

Água (Mayya). Ex: عايز أشرب ماية (Aayez ashrab mayya - Quero beber água).

عيش

Pão (Eish). Ex: جيب عيش من فضلك (Geeb 'eish min fadlak - Traga pão, por favor).

أكل

Comida (Akl). Ex: الأكل جاهز (El-akl gahez - A comida está pronta).

فلوس

Dinheiro (Feloos). Ex: معايا فلوس (Ma'aya feloos - Eu tenho dinheiro).

شغل

Trabalho (Shoghl). Ex: أنا رايح الشغل (Ana rayeha esh-shoghl - Estou indo para o trabalho).

عربية

Carro ('Arabiyya). Ex: دي عربيتي الجديدة (Di 'arabiyyati el-gadeeda - Este é o meu carro novo).

بيت

Casa (Beit). Ex: أنا في البيت (Ana fi el-beit - Estou em casa).

أوضة

Quarto / Cômodo (Ouda). Ex: الأوضة نظيفة (El-ouda nadeefa - O quarto está limpo).

شارع

Rua (Share'). Ex: الشارع زحمة أوي (Esh-share' zahma awi - A rua está muito movimentada).

سوق

Mercado / Feira (Souq). Ex: رايحين السوق (Rayeheen es-souq - Estamos indo ao mercado).

رايح

Indo (Rayeh). Ex: أنت رايح فين؟ (Enta rayeh fein? - Para onde você está indo?).

جاي

Vindo (Gai). Ex: القطار جاي دلوقتي (El-qitar gai delwa'ti - O trem está vindo agora).

شايف

Vendo / Enxergando (Shaif). Ex: أنت شايف البرج ده؟ (Enta shaif el-borg da? - Você está vendo aquela torre?).

عارف

Sabendo / Sabedor ('Aref). Ex: أنا مش عارف الإجابة (Ana mesh 'aref el-igaba - Eu não sei a resposta).

بحب

Eu amo / Eu gosto (Baheb). Ex: أنا بحب مصر أوي (Ana baheb Masr awi - Eu amo muito o Egito).

معايا

Comigo (Ma'aya). Ex: فلوسك معايا (Feloosak ma'aya - Seu dinheiro está comigo).

عندك

Você tem ('Andak / 'Andik). Ex: عندك وقت؟ ('Andak wa't? - Você tem tempo?).

يلا

Vamos! (Yalla). Ex: يلا بينا نمشي (Yalla beena nemshi - Vamos embora!).

خلاص

Basta / Pronto / Chega (Khalas). Ex: خلاص، أنا خلصت (Khalas, ana khallast - Pronto, eu terminei).

حاجة

Coisa / Algo (Haga). Ex: عايز حاجة تانية؟ ('Ayez haga tanya? - Quer mais alguma coisa?).