Vocabulario de chino (trabajo y oficina)

Fichas · 50

同事

Compañero de trabajo / colega. 他是我以前的同事。(Tā shì wǒ yǐqián de tóngshì. - Él es mi antiguo compañero de trabajo.)

工作量

Carga de trabajo. 最近我的工作量很大。(Zuìjìn wǒ de gōngzuòliàng hěn dà. - Últimamente mi carga de trabajo es muy grande.)

申请人

Solicitante / postulante. 请申请人在这里签名。(Qǐng shēnqǐngrén zài zhèlǐ qiānmíng. - Por favor, que el solicitante firme aquí.)

文件

Documento / archivo. 这些文件需要尽快处理。(Zhèxiē wénjiàn xūyào jǐnkuài chǔlǐ. - Estos documentos deben procesarse cuanto antes.)

叫号

Llamar por número (en ventanilla o turno). 银行正在叫号，请注意听。(Yínháng zhèngzài jiàohào, qǐng zhùyì tīng. - El banco está llamando números, por favor presta atención.)

升职

Ascenso / ser promovido. 恭喜你升职加薪！(Gōngxǐ nǐ shēngzhí jiāxīn! - ¡Felicidades por tu ascenso y aumento de sueldo!)

背景

Antecedentes / trasfondo / contexto. 他的家庭背景很复杂。(Tā de jiātíng bèijǐng hěn fùzá. - Sus antecedentes familiares son muy complejos.)

关系

Relación / conexiones. 我和同事的关系很好。(Wǒ hé tóngshì de guānxi hěn hǎo. - Tengo muy buena relación con mis compañeros.)

能力

Capacidad / habilidad. 她的工作能力得到了大家的认可。(Tā de gōngzuò nénglì dédàole dàjiā de rènkě. - Su capacidad de trabajo fue reconocida por todos.)

其余

El resto / los demás. 除了这两本书，其余的都给你。(Chúle zhè liǎng běn shū, qíyú de dōu gěi nǐ. - Salvo estos dos libros, el resto te los doy a ti.)

差距

Brecha / diferencia / disparidad. 我们之间的差距越来越大。(Wǒmen zhījiān de chājù yuè lái yuè dà. - La brecha entre nosotros es cada vez mayor.)

途中

En el camino / en trayecto. 他在回家的途中遇到了老朋友。(Tā zài huíjiā de túzhōng yùdàole lǎo péngyou. - Se encontró con un viejo amigo en el camino a casa.)

夸张

Exagerado / exagerar. 这件事情没有那么夸张。(Zhè jiàn shìqing méiyǒu nàme kuāzhāng. - Este asunto no es tan exagerado.)

急

Urgente / impaciente / tener prisa. 这件事不急，慢慢来。(Zhè jiàn shì bù jí, mànmàn lái. - Esto no urge, tómalo con calma.)

急着

Tener prisa por / apresurarse a. 你急着去哪里？(Nǐ jízhe qù nǎlǐ? - ¿A dónde vas tan apurado?)

拿走

Llevarse / quitar / retirar. 请把桌上的垃圾拿走。(Qǐng bǎ zhuō shàng de lājī názǒu. - Por favor, llévate la basura de la mesa.)

电梯

Ascensor / elevador. 我们坐电梯去十楼吧。(Wǒmen zuò diàntī qù shí lóu ba. - Tomemos el ascensor al piso diez.)

半个小时

Media hora. 我等了你半个小时。(Wǒ děngle nǐ bàn ge xiǎoshí. - Te esperé durante media hora.)

居然

Inesperadamente / para colmo / nada menos que. 他居然没来上班。(Tā jūrán méi lái shàngbān. - Increíblemente no vino a trabajar.)

睡着

Quedarse dormido. 昨天晚上我很晚才睡着。(Zuótiān wǎnshang wǒ hěn wǎn cái shuìzháo. - Anoche me quedé dormido muy tarde.)

混

Pasar el rato sin rumbo / mezclarse / salir del paso. 他每天在公司混日子。(Tā měitiān zài gōngsī hùn rìzi. - Se pasa el día haciendo el vago en la oficina.)

无语

Sin palabras / quedarse mudo de asombro o frustración. 看到这个结果，我彻底无语了。(Kàndào zhège jiéguǒ, wǒ chèdǐ wúyǔ le. - Al ver este resultado, me quedé sin palabras.)

废物

Desecho / basura / bueno para nada (peyorativo). 这些废物需要分类处理。(Zhèxiē fèiwù xūyào fēnlèi chǔlǐ. - Estos desechos deben clasificarse.)

一文不值

No valer un centavo / carecer de todo valor. 没有执行力，这个想法一文不值。(Méiyǒu zhíxínglì, zhège xiǎngfǎ yì wén bù zhí. - Sin ejecución, esta idea no vale un centavo.)

职场

Lugar de trabajo / ámbito profesional. 职场中的沟通非常重要。(Zhíchǎng zhōng de gōutōng fēicháng zhòngyào. - La comunicación en el ámbito profesional es muy importante.)

请假

Pedir permiso de ausencia / solicitar baja. 他明天想请假去医院。(Tā míngtiān xiǎng qǐngjià qù yīyuàn. - Mañana él quiere pedir permiso para ir al hospital.)

加班

Hacer horas extras / trabajar horas extras. 今天晚上全公司都要加班。(Jīntiān wǎnshang quán gōngsī dōu yào jiābān. - Toda la empresa tiene que hacer horas extras hoy.)

辞职

Renunciar / dimitir. 她打算下个月辞职。(Tā dǎsuàn xià ge yuè cízhí. - Ella planea renunciar el mes que viene.)

合同

Contrato. 签合同之前请仔细阅读。(Qiān hétong zhīqián qǐng zǐxì yuèdú. - Lee detenidamente antes de firmar el contrato.)

效率

Eficiencia / rendimiento. 我们需要提高工作效率。(Wǒmen xūyào tígāo gōngzuò xiàolǜ. - Necesitamos mejorar la eficiencia en el trabajo.)

压力

Estrés / presión. 最近工作的压力太大了。(Zuìjìn gōngzuò de yālì tài dà le. - Últimamente la presión del trabajo es demasiada.)

开会

Tener una reunión / celebrar una junta. 经理正在会议室开会。(Jīnglǐ zhèngzài huìyìshì kāihuì. - El gerente está reunido en la sala de juntas.)

通知

Aviso / notificar. 我已经通知所有部门了。(Wǒ yǐjīng tōngzhī suǒyǒu bùmén le. - Ya he notificado a todos los departamentos.)

排队

Hacer fila / hacer cola. 请大家自觉排队。(Qǐng dàjiā zìjué páiduì. - Por favor, hagan fila de manera ordenada.)

打印

Imprimir. 你能帮我打印这份文件吗？(Nǐ néng bāng wǒ dǎyìn zhè fèn wénjiàn ma? - ¿Puedes ayudarme a imprimir este documento?)

复印

Fotocopiar. 请复印两份带过来。(Qǐng fùyìn liǎng fèn dài guòlai. - Por favor saca dos fotocopias y tráelas.)

签字

Firmar. 请在这里签字确认。(Qǐng zài zhèlǐ qiānzì quèrèn. - Por favor firme aquí para confirmar.)

盖章

Sellar / poner un sello oficial. 文件需要部门负责人盖章。(Wénjiàn xūyào bùmén fùzérén gàizhāng. - El documento necesita el sello del jefe de departamento.)

经验

Experiencia. 他在这个行业很有经验。(Tā zài zhège hángyè hěn yǒu jīngyàn. - Él tiene mucha experiencia en este sector.)

项目

Proyecto. 这个新项目由你负责。(Zhège xīn xiàngmù yóu nǐ fùzé. - Tú estás a cargo de este nuevo proyecto.)

负责

Estar a cargo de / responsable. 谁负责联系客户？(Shéi fùzé liánxì kèhù? - ¿Quién se encarga de contactar al cliente?)

解决

Resolver / solucionar. 我们必须尽快解决问题。(Wǒmen bìxū jǐnkuài jiějué wèntí. - Debemos resolver el problema lo antes posible.)

商量

Consultar / discutir / deliberar. 这件事情我们需要商量一下。(Zhè jiàn shìqing wǒmen xūyào shāngliang yíxià. - Necesitamos hablar sobre este asunto.)

按时

A tiempo / puntual. 工程必须按时完成。(Gōngchéng bìxū ànshí wánchéng. - La obra debe completarse a tiempo.)

推迟

Posponer / aplazar. 会议推迟到明天下午。(Huìyì tuīchí dào míngtiān xiàwǔ. - La reunión se pospone para mañana por la tarde.)

提前

Adelantar / de antemano. 如果你有事，请提前告诉我。(Rúguǒ nǐ yǒushì, qǐng tíqián gàosu wǒ. - Si surge algo, por favor avísame con antelación.)

竞争

Competir / competencia. 现在的市场竞争很激烈。(Xiànzài de shìchǎng jìngzhēng hěn jīliè. - La competencia actual en el mercado es feroz.)

满意

Satisfecho. 客户对我们的方案很满意。(Kèhù duì wǒmen de fāng'àn hěn mǎnyì. - El cliente quedó muy satisfecho con nuestra propuesta.)

顺利

Sin contratiempos / viento en popa. 希望一切进行顺利。(Xīwàng yíqiè jìnxíng shùnlì. - Espero que todo vaya sobre ruedas.)

严格

Estricto / riguroso. 老板对工作的要求很严格。(Lǎobǎn duì gōngzuò de yāoqiú hěn yángé. - El jefe es muy estricto con las exigencias del trabajo.)