Vocabulário do Português Brasileiro

Cartões · 50

Criança

Guri (regional do Sul), moleque (informal), pivete (informal/pejorativo), piá (regional do Sul/PR), miúdo (raro no Brasil).

Amigo

Camarada (comum), colega (neutro), parça (gíria/informal), chapa (informal), truta (gíria de SP).

Trabalho

Emprego (formal/neutro), ocupação (formal), trampo (informal/gíria), labuta (formal/literário), bico (trabalho informal temporário).

Trabalhar

Laborar (formal), exercer função (formal), trampar (informal/gíria), ralar (informal), pegar no batente (idiomático).

Dinheiro

Grana (informal), verba (formal), recurso financeiro (formal), bufunfa (informal/cômico), faz-me-rir (gíria antiga).

Rapaz

Moço (neutro/respeitoso), jovem (neutro), guri (regional do Sul), piá (regional do PR/SC), cabra (regional do Nordeste).

Moça

Garota (neutro), jovem (neutro), mina (informal/gíria urbana), guria (regional do Sul), donzela (antigo/literário).

Comida

Alimento (formal), refeição (formal/neutro), rango (informal), boia (coloquial/popular).

Comer

Alimentar-se (formal), ingerir (técnico), rangar (informal), bater um prato (informal), lanchar (específico).

Carro

Automóvel (formal), veículo (formal), possante (informal/cômico), carango (coloquial/antigo), lata-velha (informal pejorativo).

Ônibus

Coletivo (formal), transporte público (formal), buzão (informal/popular), baú (gíria de SP).

Polícia

Força policial (formal), brigada (regional RS), os homens (gíria urbana), cana (informal/pejorativo), coxinha (gíria pejorativa).

Conversar

Dialogar (formal), papear (informal), bater papo (informal), prosear (regional/caipira), trocar uma ideia (gíria).

Conversa fiada

Lero-lero (informal), papo furado (informal), lábia (informal), conversa para boi dormir (coloquial).

Muito

Bastante (neutro/formal), em excesso (formal), pra caramba (informal), a beça (informal), pra dedéu (informal antigo).

Rápido

Veloz (formal), ligeiro (coloquial), a jato (coloquial), voando (metáfora informal), num piscar de olhos (idiomático).

Devagar

Lentamente (formal), a passos de tartaruga (idiomático), devagar quase parando (informal), na maciota (coloquial).

Cansado

Exausto (formal), fadigado (formal), moído (informal), quebrado (informal), só o pó (informal expressivo).

Bêbado

Embriagado (formal), alcoolizado (formal), bêbado (neutro), chapado (informal), mamado (gíria), trêbado (coloquial).

Bravo

Irritado (formal), furioso (formal), zangado (neutro), puto (coloquial/chulo), virado no bicho (expressão regional).

Enganar

Ludibriar (formal), iludir (formal), passar a perna (coloquial), enrolar (informal), dar o golpe (informal).

Malandro

Astuto (formal), esperto (neutro), espertalhão (informal), malandro (culturalmente informal), picareta (pejorativo).

Bobo

Ingênuo (formal), tolo (neutro), mané (informal/RJ), trouxa (informal pejorativo), pamonha (coloquial).

Legal

Agradável (formal), bacana (coloquial neutro), maneiro (informal/RJ), massa (informal/Nordeste e Centro), tri (regional RS).

Chato

Monótono (formal), enfadonho (formal), pentelho (informal pejorativo), mala (informal), xarope (coloquial).

Festa

Celebração (formal), evento (formal), balada (informal urbano), fuzuê (coloquial), rolê (informal/passeio com amigos).

Mentira

Inverdade (formal), falsidade (formal), caô (gíria/RJ), migué (informal), balela (coloquial).

Morrer

Falecer (formal), ir a óbito (técnico/formal), bater as botas (coloquial), esticar as canelas (informal cômico).

Dormir

Adormecer (formal), repousar (formal), capotar (informal), apagar (informal), tirar uma soneca (neutro).

Preguiça

Indolência (formal), apatia (formal), moleza (informal), vadiagem (coloquial/pejorativo), nhaca (regional).

Confusão

Tumulto (formal), altercação (formal), barraco (informal), treta (gíria moderna), bafafá (coloquial).

Entender

Compreender (formal), assimilar (formal), sacar (informal), pescar (coloquial), pegar a visão (gíria urbana).

Medo

Receio (formal), temor (formal/literário), cagaço (chulo/coloquial), frouxidão (coloquial).

Com medo

Atemorizado (formal), receoso (formal), cabreiro (coloquial/regional), cagado (chulo), encanado (informal).

Ir embora

Retirar-se (formal), ausentar-se (formal), vazar (informal/gíria), picar a mula (regional/coloquial), zarpar (coloquial).

Gostar

Apreciar (formal), estimar (formal), curtir (informal), amarrar-se (informal), pagar pau (gíria/admirar muito).

Complicado

Complexo (formal), intrincado (formal), embaçado (gíria de SP), osso (gíria/informal), bronca (informal/regional).

Problema

Adversidade (formal), imprevisto (formal), perrengue (informal), pepino (coloquial), bucha (informal).

Sortudo

Afortunado (formal), próspero (formal), cagão (chulo/coloquial), rabudo (informal).

Azar

Infortúnio (formal), desventura (formal), ziquizira (coloquial), urucubaca (popular/supersticioso), zica (informal).

Muito bom

Excelente (formal), formidável (formal), da hora (informal/SP), show de bola (informal), supimpa (coloquial antigo).

Muito ruim

Péssimo (formal), deplorável (formal), uó (gíria/informal), podre (coloquial), zuado (informal).

Olhar

Visualizar (formal), contemplar (formal), manjar (gíria), espiar (coloquial), bater o olho (coloquial).

Dar bronca

Repreender (formal), censurar (formal), dar um esporro (informal/coloquial), passar um sabão (informal antigo).

Fácil

Acessível (formal), elementar (formal), bico (coloquial), mel na chupeta (informal), mamão com açúcar (idiomático).

Difícil

Árduo (formal), penoso (formal), pedreira (coloquial), trampo (informal), puxado (coloquial neutro).

Pessoa insistente

Pertinaz (formal), incansável (neutro), chiclete (informal), mala sem alça (coloquial pejorativo).

Coisa

Objeto (formal), elemento (formal), troço (coloquial neutro), treco (informal), bagulho (gíria urbana).

Inteligente

Perspicaz (formal), erudito (formal), crânio (coloquial), cabeçudo (informal), safo (coloquial/militar).

Fugir

Evadir-se (formal), escapar (neutro), dar no pé (coloquial), cascar fora (informal), meter o pé (informal/RJ).