Скрипичные термины
Опубликовано пользователем Flashcards.gg · создано с помощью ИИ · Пожаловаться на набор
Набор карточек с итальянскими музыкальными терминами, связанными со скрипкой и их переводом на русский язык.
Нажмите на карточку, чтобы перевернуть
Карточки · 60
- archetto
- смычок
- tavola armonica
- верхняя дека
- fondo
- нижняя дека
- fasce
- обечайки
- manico
- шейка скрипки
- tastiera
- гриф
- riccio
- завиток
- bischero
- колок
- ponticello
- подставка (мостик для струн)
- cordiera
- подгрифник (струнодержатель)
- tiracantino
- машинка точной подстройки
- mentoniera
- подбородник
- spalliera
- мостик (плечевой упор)
- anima
- душка (распорка внутри корпуса)
- catena
- пружина (балка внутри деки)
- effe
- эф (резонаторное отверстие)
- capotasto
- верхний порожек
- tallone
- колодочка смычка
- punta
- кончик (носок) смычка
- crini
- волос смычка
- bacchetta
- трость смычка
- colofonia
- канифоль
- corda
- струна
- corda vuota
- открытая струна
- archetata
- штрих смычка (ведение смычка)
- arcata in giù
- ведение смычка вниз (от колодки к концу)
- arcata in su
- ведение смычка вверх (от конца к колодке)
- legato
- связная игра нескольких нот на одном смычке
- détaché
- раздельное звукоизвлечение каждой ноты без отрыва смычка
- staccato
- отрывистое исполнение нот одним или отдельными движениями смычка
- martellato
- акцентированный резкий штрих с четкой атакой
- spiccato
- прыгающий штрих смычка за счет упругости трости
- sautillé
- мелкий прыгающий штрих в быстром темпе
- ricochet
- серия отскоков смычка от струны при падении сверху
- colle
- штрих щипкового характера пальцами смычковой руки у колодочки
- pizzicato
- защипывание струны пальцем без смычка
- pizzicato alla Bartók
- ударный щипок, при котором струна ударяется о гриф
- arco
- игра смычком (отмена pizzicato)
- col legno
- удар или ведение по струнам деревянной тростью смычка
- sul ponticello
- игра смычком у самой подставки с резким металлическим тембром
- sul tasto
- игра смычком над грифом с мягким матовым тембром
- flautando
- легкое скольжение смычка у грифа, дающее флейтовый оттенок
- tremolo
- быстрое многократное повторение ноты мельчайшими движениями смычка
- vibrato
- колебание высоты тона пальцем левой руки
- portamento
- плавный слышимый переход от одной ноты к другой
- glissando
- непрерывное скольжение пальца по струне
- doppie corde
- двойные ноты (одновременная игра на двух струнах)
- accordo
- аккорд (трех- или четырехзвучие)
- arpeggio
- последовательное звукоизвлечение нот аккорда через перенос смычка
- armonico naturale
- натуральный флажолет
- armonico artificiale
- искусственный флажолет
- sordina
- сурдина (глушитель звука)
- con sordino
- с сурдиной
- senza sordino
- без сурдины
- scordatura
- нестандартная перестройка струн инструмента
- posizione
- позиция руки на грифе
- cambio di posizione
- смена позиции
- mezza posizione
- полупозиция
- tutta forza
- в полную силу (с максимальной мощью)
- alla corda
- плотно прижимая смычок к струне