Alemão e Inglês: Cognatos e Falsos Cognatos

Cartões · 60

Gift (de) / Gift (en)

Em alemão, Gift significa 'veneno'. Em inglês, gift significa 'presente' ou 'dom'.

bekommen (de) / become (en)

Em alemão, bekommen significa 'receber' ou 'ganhar'. Em inglês, become significa 'tornar-se'.

aktuell (de) / actual (en)

Em alemão, aktuell significa 'atual'. Em inglês, actual significa 'real', 'verdadeiro' ou 'de fato'.

also (de) / also (en)

Em alemão, also significa 'portanto' ou 'então'. Em inglês, also significa 'também'.

bald (de) / bald (en)

Em alemão, bald significa 'em breve' ou 'logo'. Em inglês, bald significa 'careca'.

brav (de) / brave (en)

Em alemão, brav significa 'bem-comportado' ou 'obediente'. Em inglês, brave significa 'corajoso'.

Chef (de) / chef (en)

Em alemão, Chef significa 'chefe' ou 'patrão'. Em inglês, chef significa 'cozinheiro-chefe'.

eventuell (de) / eventually (en)

Em alemão, eventuell significa 'possivelmente' ou 'talvez'. Em inglês, eventually significa 'finalmente' ou 'com o tempo'.

fast (de) / fast (en)

Em alemão, fast significa 'quase'. Em inglês, fast significa 'rápido' ou 'jejum'.

hell (de) / hell (en)

Em alemão, hell significa 'claro' ou 'luminoso'. Em inglês, hell significa 'inferno'.

Hose (de) / hose (en)

Em alemão, Hose significa 'calça'. Em inglês, hose significa 'mangueira'.

Kind (de) / kind (en)

Em alemão, Kind significa 'criança'. Em inglês, kind significa 'gentil' ou 'tipo/espécie'.

Mist (de) / mist (en)

Em alemão, Mist significa 'estrume' ou 'porcaria'. Em inglês, mist significa 'névoa' ou 'neblina'.

Rat (de) / rat (en)

Em alemão, Rat significa 'conselho' ou 'conselho administrativo'. Em inglês, rat significa 'rato'.

See (de) / see (en)

Em alemão, See significa 'lago' (der See) ou 'mar' (die See). Em inglês, see significa 'ver' (verbo).

spenden (de) / spend (en)

Em alemão, spenden significa 'doar'. Em inglês, spend significa 'gastar' dinheiro ou 'passar' tempo.

Stern (de) / stern (en)

Em alemão, Stern significa 'estrela'. Em inglês, stern significa 'severo/rígido' ou 'popa de navio'.

wandern (de) / wander (en)

Em alemão, wandern significa 'fazer caminhada na natureza'. Em inglês, wander significa 'vagar sem rumo'.

wer (de) / who vs where (en)

Em alemão, wer significa 'quem' (soa como 'where', que em inglês significa 'onde').

wo (de) / who vs where (en)

Em alemão, wo significa 'onde' (soa como 'who', que em inglês significa 'quem').

Arm (de) / arm (en)

Cognatos: ambos significam 'braço' como substantivo. Em alemão, arm também é adjetivo para 'pobre'.

Haus (de) / house (en)

Cognatos verdadeiros: Haus em alemão e house em inglês significam 'casa'.

Hand (de) / hand (en)

Cognatos verdadeiros: Hand em alemão e hand em inglês significam 'mão'.

Wasser (de) / water (en)

Cognatos verdadeiros: Wasser em alemão e water em inglês significam 'água'.

Feuer (de) / fire (en)

Cognatos verdadeiros: Feuer em alemão e fire em inglês significam 'fogo'.

Freund (de) / friend (en)

Cognatos verdadeiros: Freund em alemão e friend em inglês significam 'amigo'.

Buch (de) / book (en)

Cognatos verdadeiros: Buch em alemão e book em inglês significam 'livro'.

Bier (de) / beer (en)

Cognatos verdadeiros: Bier em alemão e beer em inglês significam 'cerveja'.

Milch (de) / milk (en)

Cognatos verdadeiros: Milch em alemão e milk em inglês significam 'leite'.

Name (de) / name (en)

Cognatos verdadeiros: Name em alemão e name em inglês significam 'nome'.

Finger (de) / finger (en)

Cognatos verdadeiros: Finger em alemão e finger em inglês significam 'dedo da mão'.

trinken (de) / drink (en)

Cognatos verdadeiros: trinken em alemão e drink em inglês significam 'beber'.

singen (de) / sing (en)

Cognatos verdadeiros: singen em alemão e sing em inglês significam 'cantar'.

schlafen (de) / sleep (en)

Cognatos verdadeiros: schlafen em alemão e sleep em inglês significam 'dormir'.

helfen (de) / help (en)

Cognatos verdadeiros: helfen em alemão e help em inglês significam 'ajudar'.

Art (de) / art (en)

Em alemão, Art significa 'tipo', 'espécie' ou 'maneira'. Em inglês, art significa 'arte' (alemão: Kunst).

Angel (de) / angel (en)

Em alemão, Angel significa 'vara de pescar'. Em inglês, angel significa 'anjo' (alemão: Engel).

Bad (de) / bad (en)

Em alemão, Bad significa 'banho' ou 'banheiro'. Em inglês, bad significa 'mau' ou 'ruim'.

Boot (de) / boot (en)

Em alemão, Boot significa 'barco'. Em inglês, boot significa 'bota' ou 'porta-malas'.

Brief (de) / brief (en)

Em alemão, Brief significa 'carta'. Em inglês, brief significa 'breve' ou 'resumo'.

braun (de) / brown (en)

Cognatos verdadeiros: braun em alemão e brown em inglês significam 'marrom' ou 'castanho'.

grün (de) / green (en)

Cognatos verdadeiros: grün em alemão e green em inglês significam 'verde'.

rot (de) / red (en)

Cognatos verdadeiros: rot em alemão e red em inglês significam 'vermelho'.

blau (de) / blue (en)

Cognatos verdadeiros: blau em alemão e blue em inglês significam 'azul'.

weiß (de) / white (en)

Cognatos verdadeiros: weiß em alemão e white em inglês significam 'branco'.

schwarz (de) / swarthy (en)

Em alemão, schwarz significa 'preto'. O cognato em inglês swarthy significa 'moreno' ou 'de pele escura'.

alt (de) / old (en)

Cognatos verdadeiros: alt em alemão e old em inglês significam 'velho' ou 'antigo'.

jung (de) / young (en)

Cognatos verdadeiros: jung em alemão e young em inglês significam 'jovem'.

kalt (de) / cold (en)

Cognatos verdadeiros: kalt em alemão e cold em inglês significam 'frio'.

warm (de) / warm (en)

Cognatos verdadeiros: warm em alemão e warm em inglês significam 'quente' ou 'morno'.

gut (de) / good (en)

Cognatos verdadeiros: gut em alemão e good em inglês significam 'bom' ou 'bem'.

besser (de) / better (en)

Cognatos verdadeiros: besser em alemão e better em inglês significam 'melhor'.

best (de) / best (en)

Cognatos verdadeiros: der beste em alemão e best em inglês significam 'o melhor'.

Gott (de) / God (en)

Cognatos verdadeiros: Gott em alemão e God em inglês significam 'Deus'.

Mutter (de) / mother (en)

Cognatos verdadeiros: Mutter em alemão e mother em inglês significam 'mãe'.

Vater (de) / father (en)

Cognatos verdadeiros: Vater em alemão e father em inglês significam 'pai'.

Bruder (de) / brother (en)

Cognatos verdadeiros: Bruder em alemão e brother em inglês significam 'irmão'.

Schwester (de) / sister (en)

Cognatos verdadeiros: Schwester em alemão e sister em inglês significam 'irmã'.

Tochter (de) / daughter (en)

Cognatos verdadeiros: Tochter em alemão e daughter em inglês significam 'filha'.

Sohn (de) / son (en)

Cognatos verdadeiros: Sohn em alemão e son em inglês significam 'filho'.