Colocação Pronominal e Figuras de Linguagem

Cartões · 20

Me empresta o caderno por favor?

Empresta-me o caderno, por favor? Não se inicia frase com pronome oblíquo átono segundo a norma-padrão (usa-se ênclise).

Nunca vi-te tão animado assim.

Nunca te vi tão animado assim. Palavras de sentido negativo atraem o pronome oblíquo, tornando a próclise obrigatória.

Aqui trabalha-se com dedicação todos os dias.

Aqui se trabalha com dedicação todos os dias. Advérbios sem pausa por vírgula atraem o pronome para antes do verbo (próclise).

A pessoa que ajudou-me ontem sumiu.

A pessoa que me ajudou ontem sumiu. Pronomes relativos são palavras atrativas e exigem o uso de próclise.

Quem entregou-te essa encomenda?

Quem te entregou essa encomenda? Pronomes interrogativos atraem o pronome oblíquo (próclise obrigatória).

Quando viu-me, fingiu não notar.

Quando me viu, fingiu não notar. Conjunções subordinativas atraem o pronome para a posição proclítica.

Em tratando-se de estudos, ele é focado.

Em se tratando de estudos, ele é focado. A estrutura 'em + gerúndio' exige obrigatoriamente a próclise.

Diria-te toda a verdade se pudesse.

Dir-te-ia toda a verdade se pudesse. Com verbos no futuro do pretérito sem palavra atrativa, deve-se usar a mesóclise.

Entregarei-te os documentos amanhã cedo.

Entregar-te-ei os documentos amanhã cedo. Com verbos no futuro do presente sem termo atrativo, usa-se a mesóclise.

Ontem, faria-lhe essa gentileza sem cobrar.

Ontem, far-lhe-ia essa gentileza sem cobrar. Havendo vírgula após o advérbio, mantém-se a mesóclise com o verbo no futuro.

Ele é rápido que nem um relâmpago veloz (como metáfora pura).

Ele é um relâmpago veloz. A metáfora faz uma comparação implícita sem conectivo; com conectivo comparativo ('como', 'tal qual') vira símile.

Chorei uma lágrima triste com o filme (evitar pleonasmo vicioso).

Chorei com o filme. 'Chorar uma lágrima' é um pleonasmo vicioso (redundância desnecessária) e deve ser enxugado em textos formais.

O homem rico foi para o inferno (suavizar com eufemismo).

O homem rico descansou nos braços do além / passou desta para melhor. O eufemismo substitui termos desagradáveis por expressões atenuantes.

Ela sentiu um cheiro doce e suave (corrigir definição de sinestesia).

Ela sentiu um perfume doce e estridente. Sinestesia exige a fusão de diferentes sentidos humanos (olfato e audição/visão), não apenas termos afins.

Li três livros de Machado de Assis (identificar metonímia correta).

Li Machado de Assis com frequência. Na metonímia de autor pela obra, cita-se diretamente o autor no lugar da criação física.

O carro berrava pedindo gasolina na subida (se a intenção era antítese).

O carro gemia no calor escaldante e na fria noite. A atribuição de voz humana a um veículo é prosopopeia; antítese exige opostos diretos.

Quase morri de tanto correr até o ponto (ajustar hipérbole).

Quase morri de tanto correr até o ponto. Frase correta como hipérbole: representa um exagero intencional para dar ênfase expressiva.

O silêncio era tão ensurdecedor que machucava (classificar antítese).

O silêncio era ensurdecedor (oxímoro/paradoxo). Ideias inconciliáveis formam paradoxo, não mera antítese (que apenas aproxima contrastes).

Parabéns, você quebrou o copo mais caro! (evitar ambiguidade de ironia).

Você é um gênio: acabou de quebrar o vaso da sala! A ironia afirma o contrário do que se pensa para criar efeito sarcástico ou crítico.

Vi com meus próprios olhos o acidente acontecer.

Vi o acidente acontecer. 'Ver com os próprios olhos' é pleonasmo enfático na literatura, mas considerado vício de linguagem no padrão culto formal.