Coreano, Inglês e Ser Idol de K-Pop

Cartões · 51

연습생 (Trainee)

Aspirante a idol contratado por uma agência que passa por treinamento rigoroso de canto, dança e idiomas antes do debut.

데뷔 (Debut)

Lançamento oficial de um grupo ou solista no mercado musical com uma música e apresentação inaugural.

오디션 (Audition)

Processo seletivo realizado por gravadoras para avaliar canto, rap, dança e carisma de novos candidatos a trainees.

글로벌 오디션 (Global Audition)

Audições realizadas fora da Coreia do Sul para recrutar talentos internacionais de diversos países.

월말평가 (Monthly Evaluation)

Avaliação mensal obrigatória de canto e dança onde os trainees são testados e podem ser eliminados da agência.

기획사 / 소속사 (Agency / Entertainment Company)

Empresa responsável por gerenciar, treinar, produzir e promover a carreira de artistas e trainees.

컴백 (Comeback)

Lançamento de um novo trabalho musical acompanhado de promoções em programas de TV e apresentações ao vivo.

쇼케이스 (Showcase)

Evento de apresentação ao vivo voltado para a imprensa e fãs para promover um debut ou comeback recente.

타이틀곡 (Title Track)

Música principal de trabalho de um álbum, que recebe o videoclipe promocional e coreografia oficial.

컨셉 (Concept)

Tema visual e narrativo que define a estética, figurino e sonoridade de um álbum ou grupo.

포지션 (Position)

Função atribuída a cada membro do grupo conforme seus pontos fortes, como vocal principal ou dançarino líder.

리더 (Leader)

Integrante escolhido para liderar o grupo, intermediar a comunicação com a agência e falar em entrevistas.

메인보컬 (Main Vocalist)

Vocalista principal responsável pelas partes vocais mais difíceis, notas agudas e refrãos desafiadores.

리드보컬 (Lead Vocalist)

Segundo melhor vocalista do grupo, que geralmente introduz versos e apoia os refrãos com o main vocal.

서브보컬 (Sub Vocalist)

Vocalista de apoio responsável por linhas mais curtas ou de transição na estrutura da música.

메인댄서 (Main Dancer)

Melhor dançarino do grupo, responsável por solos de dança e liderar momentos coreográficos complexos.

리드댄서 (Lead Dancer)

Dançarino de destaque com excelente técnica que geralmente dança perto do centro do palco.

메인래퍼 (Main Rapper)

Integrante que executa as partes de rap mais longas, complexas e com maior domínio técnico e rítmico.

리드래퍼 (Lead Rapper)

Rapper secundário que executa estrofes complementares ou rimas de suporte na música.

센터 (Center)

Integrante posicionado no meio das formações em coreografias e fotos promocionais por seu forte magnetismo.

비주얼 (Visual)

Membro do grupo apontado pela agência como o representante dos padrões de beleza dominantes na Coreia.

막내 (Maknae)

O integrante mais novo do grupo em termos de idade biológica.

숙소 (Dorm / Dormitory)

Apartamento compartilhado onde trainees e idols recém-estreados moram juntos sob supervisão da empresa.

팬덤 (Fandom)

Comunidade dedicada e organizada de fãs de determinado grupo ou artista musical.

팬클럽 (Fanclub)

Clube oficial de fãs mantido pela empresa com benefícios exclusivos, como pré-venda de ingressos.

팬미팅 (Fan Meeting)

Evento presencial onde fãs interagem com idols por meio de conversas, brincadeiras e apresentações acústicas.

팬사인회 (Fansign)

Sessão presencial onde os fãs compram álbuns para obter autógrafos individuais e falar brevemente com cada membro.

응원봉 (Lightstick)

Bastão luminoso personalizado com o design e cor oficial do grupo, usado pelos fãs em shows para sincronizar luzes.

응원법 (Fanchant)

Palavras e frases sincronizadas que os fãs gritam em partes específicas da música durante apresentações ao vivo.

음악방송 (Music Show)

Programas semanais de TV (ex: Music Bank, Inkigayo) onde idols se apresentam para disputar o troféu do ranking musical.

음원차트 (Digital Music Chart)

Rankings de streaming digital sul-coreanos (como Melon e Genie) usados para medir o sucesso comercial de uma faixa.

포토카드 (Photocard)

Cartão colecionável com foto exclusiva de um integrante que vem aleatoriamente dentro dos álbuns físicos.

킬링파트 (Killing Part)

Trecho mais marcante e memorável de uma música ou coreografia que chama imediatamente a atenção do público.

포인트 안무 (Point Choreography)

Passo-chave da coreografia, fácil de reconhecer e imitar pelo público geral em desafios de dança.

칼군무 (Kalgunmu)

Dança executada com sincronização cirúrgica e precisão milimétrica por todos os integrantes do grupo.

안무 영상 (Dance Practice Video)

Vídeo dos idols ensaiando a coreografia na sala de treino com roupas casuais e sem cortes de câmera.

동선 (Blocking / Formation Movement)

Troca coordenada de posições no palco entre os membros durante as diferentes partes de uma coreografia.

라이브 (Live Performance)

Apresentação com canto ao vivo enquanto executa a rotina coreográfica completa no palco.

MR (Music Recorded)

Faixa de áudio contendo apenas a base instrumental usada para o artista cantar ao vivo sobre ela.

AR (All Recorded)

Faixa de áudio completa contendo instrumentos e vozes pré-gravadas, usada em apresentações sem canto real.

MR 제거 (MR Removed)

Áudio editado que remove a base instrumental para analisar a qualidade e estabilidade real da voz do idol ao vivo.

직캠 (Fancam)

Gravação de vídeo focada exclusivamente em um único membro durante toda a apresentação de uma música.

엔딩 요정 (Ending Fairy)

Close dramático da câmera no rosto de um idol ao final de uma apresentação em programa de música.

개인기 (Individual Talent / Variety Skill)

Habilidade divertida ou inusitada demonstrada em programas de auditório para entreter a audiência.

선배 (Sunbae)

Termo formal usado para se referir a artistas com mais tempo de carreira ou estreia que você.

후배 (Hubae)

Termo formal para artistas com menos tempo de carreira ou que debutaram após você no mercado.

서바이벌 프로그램 (Survival Show)

Reality show de competição onde trainees disputam votos do público para formar um novo grupo oficial.

표정 연기 (Facial Expressions Training)

Treinamento específico para idols dominarem olhares, sorrisos e emoções no palco frente às câmeras.

다이어트 관리 (Diet Management)

Regime estrito de controle de peso e alimentação imposto pela agência antes de gravações e comebacks.

재계약 (Contract Renewal)

Renovação contratual após o término do vínculo padrão inicial de 7 anos estabelecido pela legislação coreana.

올킬 (All-Kill)

Conquista em que uma música atinge o primeiro lugar simultaneamente em todas as principais paradas digitais sul-coreanas.