Espanhol: do Básico ao Avançado

Cartões · 253

Hola

Olá (Saudação informal)

Buenos días

Bom dia (Saudação formal usada de manhã)

Buenas tardes

Boa tarde (Saudação usada à tarde)

Buenas noches

Boa noite (Saudação e despedida à noite)

¿Cómo te llamas?

Como você se chama? (Pergunta informal sobre o nome)

Me llamo...

Eu me chamo... (Forma de se apresentar)

Mucho gusto

Muito prazer (Usado ao conhecer alguém)

Por favor

Por favor (Expressão de cortesia)

Gracias

Obrigado / Obrigada (Agradecimento)

De nada

De nada (Resposta a um agradecimento)

Sí / No

Sim / Não

¿Hablas español?

Você fala espanhol? (Pergunta no presente do indicativo)

Yo

Eu (Pronome pessoal do caso reto)

Tú

Você / Tu (Pronome pessoal informal de 2ª pessoa)

Él / Ella

Ele / Ela (Pronomes pessoais de 3ª pessoa do singular)

Usted

O senhor / A senhora (Pronome de tratamento formal)

Nosotros / Nosotras

Nós (Pronome pessoal de 1ª pessoa do plural)

Vosotros / Vosotras

Vocês / Vós (Pronome de 2ª pessoa do plural usado na Espanha)

Ellos / Ellas

Eles / Elas (Pronomes pessoais de 3ª pessoa do plural)

Ustedes

Vocês (Pronome de tratamento formal/informal na América Latina)

Ser (Presente)

Yo soy, tú eres, él es, nosotros somos, vosotros sois, ellos son

Estar (Presente)

Yo estoy, tú estás, él está, nosotros estamos, vosotros estáis, ellos están

Diferença Ser vs. Estar

Ser expressa características permanentes; Estar expressa estados temporais ou localização.

Tener (Presente)

Yo tengo, tú tienes, él tiene, nosotros tenemos, vosotros tenéis, ellos tienen

Hacer (Presente)

Yo hago, tú haces, él hace, nosotros hacemos, vosotros hacéis, ellos hacen

Ir (Presente)

Yo voy, tú vas, él va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos van

El perro / La perra

O cachorro / A cachorra (Substantivo masculino/feminino)

El gato

O gato

La casa

A casa

El coche / El auto

O carro

La mesa

A mesa

El libro

O livro

La agua -> El agua

Substantivos femininos que começam com 'a' ou 'ha' tônicos usam o artigo masculino 'el' no singular (ex: el agua, el alma).

Artigos Definidos

el, la, los, las (o, a, os, as)

Artigos Indefinidos

un, una, unos, unas (um, uma, uns, umas)

Artigo Neutro 'Lo'

Usado antes de adjetivos ou advérbios para substantivá-los (ex: lo bueno = o bom/a coisa boa). Nunca usado com substantivos.

Plural dos substantivos

Terminados em vogal somam -s (casa -> casas); terminados em consoante somam -es (papel -> papeles).

Adjetivos demonstrativos (Perto)

este, esta, estos, estas (este, esta, estes, estas)

Adjetivos demonstrativos (Médio)

ese, esa, esos, esas (esse, essa, esses, essas)

Adjetivos demonstrativos (Longe)

aquel, aquella, aquellos, aquellas (aquele, aquela, aqueles, aquelas)

¿Qué?

O quê? / Qual? (Pronome interrogativo; sempre leva acento)

¿Quién? / ¿Quiénes?

Quem? (Usado para pessoas; possui forma plural)

¿Dónde?

Onde? (Indica lugar)

¿Adónde?

Aonde? (Indica destino/movimento)

¿Cuándo?

Quando? (Indica tempo)

¿Por qué? / Porque / El porqué

¿Por qué? = Por que? (pergunta); Porque = Porque (resposta); El porqué = O porquê (substantivo).

¿Cuánto / cuánta / cuántos / cuántas?

Quanto / quanta / quantos / quantas?

¿Cómo?

Como? (Modo ou explicação)

Números 0 a 10

cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez

Números 11 a 15

once, doce, trece, catorce, quince

Números 16 a 19

dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve (escrevem-se em uma só palavra)

Números 20 a 29

veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco... (uma só palavra)

Números 30, 40, 50

treinta, cuarenta, cincuenta

Conjunção de números após 30

Usa-se 'y' separado (ex: treinta y uno, cuarenta y dos).

Hay

Há / Tem (Forma impessoal do verbo haber usada para dar ideia de existência).

Estar vs. Hay

Estar é usado para coisas definidas (El libro está aquí); Hay para indefinidas/quantidades (Hay un libro aquí).

Verbos regulares -AR (Presente)

Terminações: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an (ex: hablar -> hablo, hablas...)

Verbos regulares -ER (Presente)

Terminações: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en (ex: comer -> como, comes...)

Verbos regulares -IR (Presente)

Terminações: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en (ex: vivir -> vivo, vives...)

Ditongação e->ie

Em verbos como querer ou pensar, 'e' vira 'ie' nas pessoas yo, tú, él, ellos (quiero, quieres, quiere, quieren).

Ditongação o->ue

Em verbos como poder ou dormir, 'o' vira 'ue' nas pessoas yo, tú, él, ellos (puedo, puedes, puede, pueden).

Mudança e->i

Em verbos como pedir ou servir, 'e' vira 'i' nas pessoas do presente, exceto nosotros e vosotros (pido, pides, pide, piden).

Verbo Gustar (Estrutura)

A mí me gusta (singular) / me gustan (plural). O verbo concorda com a coisa gostada, não com a pessoa.

Pronomes de Objeto Indireto com Gustar

me, te, le, nos, os, les (ex: Les gusta el café)

Verbos semelhantes a Gustar

Encantar, importar, interesar, molestar, doler.

Preposição 'A' com pessoas

Usa-se 'a' antes do objeto direto quando este é uma pessoa determinada (ex: Veo a María).

Ir a + Infinitivo

Estrutura de futuro próximo (ex: Voy a estudiar = Vou estudar).

Acabar de + Infinitivo

Estrutura para passado recente (ex: Acabo de comer = Acabei de comer).

Tener que + Infinitivo

Expressa obrigação pessoal ou necessidade (ex: Tengo que trabajar = Tenho que trabalhar).

Hay que + Infinitivo

Expressa obrigação geral ou impessoal (ex: Hay que reciclar = É preciso reciclar).

Estar + Gerúndio

Ação em andamento no momento (ex: Estoy hablando = Estou falando).

Formação do Gerúndio

Verbos -AR fazem -ando (hablando); -ER/-IR fazem -iendo (comiendo, viviendo).

Gerúndios Irregulares

leer -> leyendo; ir -> yendo; decir -> diciendo; dormir -> durmiendo.

Os dias da semana

lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo

Os meses do ano

enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre

As estações do ano

la primavera, el verano, el otoño, el invierno

Acento de intensidade (Agudas)

Acentuam-se graficamente quando terminam em -n, -s ou vogal (ex: canción, café).

Acento de intensidade (Llanas/Graves)

Acentuam-se graficamente quando NÃO terminam em -n, -s ou vogal (ex: árbol, fácil).

Acento de intensidade (Esdrújulas)

Todas são acentuadas graficamente na antepenúltima sílaba (ex: pájaro, música).

Falsos amigos: Embarazada

Significa 'grávida' (não envergonhada).

Falsos amigos: Exquisito

Significa 'delicioso' / 'saboroso' (referente a comida/bebida).

Falsos amigos: Polvo

Significa 'pó' ou 'poeira' (não polvo, que é 'pulpo').

Falsos amigos: Oficina

Significa 'escritório' (oficina mecânica é 'taller').

Falsos amigos: Apellido

Significa 'sobrenome' (apelido em português é 'apodo').

Falsos amigos: Largo

Significa 'comprido' / 'Longo' (largo em português é 'ancho').

Falsos amigos: Cerca

Significa 'perto' (como advérbio de lugar) ou 'cerca' (substantivo).

Falsos amigos: Sueldo

Significa 'salário' (não soldo militar apenas).

Falsos amigos: Rato

Significa 'um momento' / 'um pouco de tempo' (rato em espanhol é 'ratón').

Falsos amigos: Brincos

Significa 'pulos' / 'saltos' (brincos de orelha são 'pendientes' ou 'aros').

Falsos amigos: Acordar

Significa 'entrar em acordo' / 'decidir conjuntamente' (acordar do sono é 'despertar').

Falsos amigos: Escritorio

Significa 'escrivaninha' / 'mesa de trabalho' (escritório é 'oficina').

Falsos amigos: Copa

Significa 'taça' de vidro (copo comum é 'vaso').

Falsos amigos: Vaso

Significa 'copo' para beber água/suco (vaso de planta é 'maceta').

Falsos amigos: Taza

Significa 'xícara' para café/chá.

Pretérito Perfecto Compuesto (Estrutura)

Verbo Haber (presente) + Participio Passado (ex: He comido, has hablado).

Usos do Pretérito Perfecto Compuesto

Ações passadas num período de tempo ainda não concluído (ex: Este mes he viajado) ou experiências de vida.

Participios Regulares

-AR -> -ado (hablado); -ER/-IR -> -ido (comido, vivido).

Participios Irregulares: Abrir, Escribir

abierto, escrito

Participios Irregulares: Hacer, Decir

hecho, dicho

Participios Irregulares: Ver, Volver, Romper

visto, vuelto, roto

Pretérito Indefinido (Pretérito Perfeito Simples)

Usado para ações concluídas no passado num tempo delimitado (ex: Ayer estudié).

Terminações do Pretérito Indefinido (-AR)

-é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron (ex: hablé, hablaste, habló...)

Terminações do Pretérito Indefinido (-ER/-IR)

-í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron (ex: comí, comiste, comió...)

Indefinido Irregular: Ser / Ir

fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

Indefinido Irregular: Estar

estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

Indefinido Irregular: Tener

tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron

Indefinido Irregular: Hacer

hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron

Indefinido Irregular: Poder

pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron

Pretérito Imperfecto (Usos)

Ações habituais no passado, descrições do passado ou ações em curso interrompidas por outra.

Terminações do Imperfecto (-AR)

-aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban (ex: hablaba, hablabas...)

Terminações do Imperfecto (-ER/-IR)

-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían (ex: comía, vivía...)

Apenas 3 verbos irregulares no Imperfecto

Ser (era), Ir (iba), Ver (veía).

Diferença: Indefinido vs. Imperfecto

Indefinido conta eventos pontuais/concluídos; Imperfecto descreve o cenário, hábitos ou ações duradouras.

Futuro Simple (Regra geral)

Adiciona-se a terminação ao infinitivo completo para os três grupos (-AR, -ER, -IR).

Terminações do Futuro Simple

-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án (ex: hablaré, comerás, vivirá).

Futuro Irregular: Tener, Poner, Salir

tendré, pondré, saldré (trocam a vogal por 'd').

Futuro Irregular: Hacer, Decir

haré, diré.

Futuro Irregular: Poder, Querer

podré, querré.

Uso conjectural do Futuro

Expressa probabilidade no presente (ex: ¿Qué hora es? Serán las tres = Serão umas três horas).

Condicional Simple (Estrutura)

Infinitivo + terminações: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían (ex: hablaría, comería).

Usos do Condicional Simple

Expressar desejos, dar conselhos com cortesia, hipóteses no futuro do passado.

Irregulares do Condicional

Têm a mesma raiz irregular do Futuro Simple (ex: tendría, haría, diría, podría).

Pronomes de Objeto Direto (OD)

me, te, lo/la, nos, os, los/las (Substituem o complemento direto).

Pronomes de Objeto Indireto (OI)

me, te, le (se), nos, os, les (se) (Substituem a pessoa beneficiada/afetada).

Regra de substituição Le/Les por Se

Quando OD e OI aparecem juntos e ambos são de 3ª pessoa, 'le/les' vira 'se' (ex: Le doy el libro -> Se lo doy).

Posição dos pronomes

Antes do verbo conjugado (Te lo digo) OU anexados ao fim do Infinitivo, Gerúndio ou Imperativo afirmativo (Decírtelo, Diciéndotelo).

Imperativo Afirmativo (Tú)

Geralmente igual à 3ª pessoa do singular do Presente do Indicativo (ex: ¡Habla!, ¡Coma! -> ¡Come!).

Imperativos curtos e irregulares (Tú)

di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).

Imperativo Afirmativo (Usted / Ustedes)

Usa as formas do Presente do Subjuntivo (ex: ¡Hable usted!, ¡Hablen ustedes!).

Imperativo Negativo

Sempre utiliza o Presente do Subjuntivo para todas as pessoas (ex: No hables, no comas, no vayan).

Presente do Subjuntivo (Uso principal)

Expressar dúvida, desejo, incerteza, hipótese, emoções ou ordens negativas.

Formação do Presente do Subjuntivo

Troca-se a vogal temática: verbos -AR usam -e (hable); verbos -ER/-IR usam -a (coma, viva).

Expressões que exigem Subjuntivo

Ojalá que, Quiero que, Es necesario que, Dudo que, Para que.

Expressões que exigem Indicativo

Creo que, Pienso que, Es verdad que, Es seguro que (em frases afirmativas).

Negação de crença gera Subjuntivo

No creo que... / No pienso que... exigem Subjuntivo (ex: No creo que sea verdad).

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo (Formação)

Derivado da 3ª pessoa do plural do Pretérito Indefinido tirando -ron: -ra/-se (ex: ellos hablaron -> hablara/hablase).

Uso do Imperfecto de Subjuntivo

Desejos improváveis, hipóteses no presente ou passado irreal (ex: Si tuviera dinero, viajaría).

Orações Condicionais Reais (Tipo 1)

Si + Presente do Indicativo, Presente/Futuro (ex: Si estudias, aprobarás).

Orações Condicionais Pouco Prováveis (Tipo 2)

Si + Imperfecto de Subjuntivo, Condicional Simple (ex: Si ganara la lotería, compraría una casa).

Orações Condicionais Impossíveis no Passado (Tipo 3)

Si + Pluscuamperfecto de Subjuntivo, Condicional Compuesto (ex: Si hubieras estudiado, habrías aprobado).

Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo

Había, habías, había, habíamos, habíais, habían + Participio (Ação anterior a outra ação passada).

Por vs. Para (Causa vs. Finalidade)

'Por' indica causa, motivo, meio, troca; 'Para' indica finalidade, destino, prazo limite.

Por exemplo: 'Para'

Estudio para aprender (finalidade); El regalo es para ti (destinatário).

Por exemplo: 'Por'

Lo hago por amor (motivo); Gracias por ayudarme (agradecimento/troca).

Advérbios de lugar

aquí / acá (perto), ahí (médio), allí / allá (longe).

Muy vs. Mucho

'Muy' é usado antes de adjetivos e advérbios; 'Mucho' é usado antes de substantivos e depois de verbos.

Exceções de 'Muy'

Usa-se 'mucho' com adjetivos comparativos: mayor, menor, mejor, peor, más, menos.

Comparativos de Superioridade e Inferioridade

más + adjetivo + que / menos + adjetivo + que (ex: Más alto que él).

Comparativos de Igualdade

tan + adjetivo + como (ex: Tan alto como tú) / tanto + substantivo + como.

Superlativos Relativos

el/la/los/las más... de... (ex: El chico más alto de la clase).

Superlativos Absolutos

Adiciona-se o sufixo -ísimo/-ísima (ex: facilísimo, altísimo).

Discurso Indireto (Mudança de Presente)

Se o verbo introdutor estiver no passado, o Presente do Indicativo vira Pretérito Imperfecto.

Discurso Indireto (Mudança de Indefinido)

Se o verbo introdutor estiver no passado, o Pretérito Indefinido vira Pluscuamperfecto.

Voz Passiva Analítica

Ser + Participio (que concorda em gênero e número) + por + Agente (ex: El libro fue escrito por Cervantes).

Pasiva Refleja (Voz Passiva Sintética)

Se + verbo na 3ª pessoa singular/plural + substantivo (ex: Se venden casas = Vendem-se casas).

Impersonal com 'Se'

Se + verbo na 3ª pessoa do singular (sem agente nem paciente expresso, ex: Se vive bien aquí).

Conjunções copulativas 'y' e 'e'

'Y' vira 'E' antes de palavras que começam com o som de /i/ (i- ou hi-), ex: España e Italia (mas não antes de 'hie-').

Conjunções disjuntivas 'o' e 'u'

'O' vira 'U' antes de palavras que começam com o som de /o/ (o- ou ho-), ex: siete u ocho.

Llamarse (Verbo Reflexivo)

me llamo, te llamas, se llama, nos llamamos, os llamáis, se llaman.

Vestirse (Verbo Reflexivo com mudança)

me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten.

Mudança de sentido com pronomes reflexivos

Ir = ir a um lugar; Irse = ir embora / partir. Dormir = dormir; Dormirse = pegar no sono.

Marcadores de tempo no passado (Indefinido)

ayer (ontem), anoche (ontem à noite), el año pasado (no ano passado), en 1999.

Marcadores de tempo (Perfecto)

hoy (hoje), este mes (este mês), ya (já), todavía no / aún no (ainda não).

Marcadores de tempo no futuro

mañana (amanhã), pasado mañana (depois de amanhã), el próximo año / el año que viene.

Abreviaturas comuns: Ud. / Uds.

Usted / Ustedes.

Diminutivos comuns

Sufixos -ito / -ita (ex: perrito, casita, momentito).

Aumentativos comuns

Sufixos -ón / -ona, -azo / -aza (ex: caserón, golpazo).

Sufixo -dor / -dora

Indica agente de uma ação ou profissão (ex: trabajador, conductora).

Substantivos heterogenéricos (Espanhol masc. / Port. fem.)

el dolor (a dor), el color (a cor), el origen (a origem), el árbol (a árvore), el viaje (a viagem).

Substantivos heterogenéricos (Espanhol fem. / Port. masc.)

la leche (o leite), la sal (o sal), la sangre (o sangue), la nariz (a nariz), la costumbre (o costume).

Heterotônicos (Acento tônico diferente)

democracia (demoCRACIA), el nivel (niVEL), el límite (LÍmite), el síntoma (SÍNtoma).

Heterosemânticos (Mesma forma, sentidos totalmente distintos)

Latir (bater o coração / latir o cão é ladrar), Chivo (bode / no Port. gíria).

Perífrase: Soler + Infinitivo

Expressa hábito ou costume no presente ou passado (ex: Suelo levantarme temprano = Costumo me levantar cedo).

Perífrase: Llevar + Gerúndio

Expressa duração de uma ação até o presente (ex: Llevo dos años estudiando español).

Perífrase: Seguir + Gerúndio

Expressa continuidade de uma ação (ex: Sigo trabajando en la misma empresa = Continuo trabalhando...).

Perífrase: Dejar de + Infinitivo

Expressa interrupção definitiva de um hábito (ex: Dejé de fumar = Parei de fumar).

Perífrase: Volver a + Infinitivo

Expressa repetição de uma ação (ex: Volví a llamar = Liguei de novo).

Subjuntivo com 'Antes de que'

Exige sempre o modo Subjuntivo (ex: Hazlo antes de que sea tarde).

Indicativo com 'Después de que'

Usa-se Indicativo para fatos passados/habituais e Subjuntivo para ações futuras.

Aunque + Indicativo vs. Subjuntivo

'Aunque + Indicativo' para fatos reais/certos (Embora...); 'Aunque + Subjuntivo' para hipóteses/fatos irrelevantes.

Conjunção 'Sin embargo'

Significa 'no entanto' / 'contudo' / 'todavia'.

Conjunção 'No obstante'

Significa 'apesar disso' / 'não obstante'.

Conjunção 'Por lo tanto'

Significa 'portanto' / 'por conseguinte'.

Conjunção 'Mientras'

Significa 'enquanto' (tempo contínuo simultâneo).

Conjunção 'Mientras que'

Expressa contraste (ex: A él le gusta el frío, mientras que a mí me gusta el calor).

Expressão 'Dar la cara'

Assumir a responsabilidade por algo.

Expressão 'Estar en las nubes'

Estar distraído / pensado longe.

Expressão 'Meter la pata'

Cometer um erro / dar uma mancada.

Expressão 'Tomar el pelo'

Zombar / tirar sarro de alguém.

Expressão 'Ser pan comido'

Ser algo muito fácil.

Expressão 'Costar un ojo de la cara'

Custar muito caro / custar os olhos da cara.

Expressão 'Echar una mano'

Ajudar alguém.

Vocabulário: El ayuntamiento

A prefeitura.

Vocabulário: El almacén

O armazém / a loja de departamentos.

Vocabulário: La billetera / El monedero

A carteira / o porta-moedas.

Vocabulário: La servilleta

O guardanapo.

Vocabulário: El cubierto

O talher.

Vocabulário: El tenedor

O garfo.

Vocabulário: La cuchara

A colher.

Vocabulário: El cuchillo

A faca.

Vocabulário: La copa / El vaso

A taça / O copo.

Vocabulário: Las verduras / hortalizas

As verduras / legumes.

Vocabulário: Las frutas

As frutas.

Vocabulário: La manzana

A maçã (também pode significar 'quarteirão' em urbanismo).

Vocabulário: La fresa

O morango.

Vocabulário: El melocotón

O pêssego.

Vocabulário: El zumo / El jugo

O suco (Zumo na Espanha, Jugo na América Latina).

Vocabulário: La patata / La papa

A batata (Patata na Espanha, Papa na América Latina).

Vocabulário: El ordenador / La computadora

O computador (Ordenador na Espanha, Computadora na América Latina).

Vocabulário: El teléfono móvil / celular

O celular.

Vocabulário: La nevera / El frigorífico

A geladeira.

Vocabulário: El ascensor / El elevador

O elevador.

Pronome de tratamento: Vos (Voseo)

Uso de 'vos' em vez de 'tú', comum na Argentina, Uruguai e América Central.

Conjugação do Voseo (Presente)

Verbos mantêm a tônica na última sílaba: vos tenés, vos querés, vos hablás.

Usos de 'Se' recíproco

Indica ação mútua entre duas ou mais pessoas (ex: Ellos se abrazan = Eles se abraçam).

Uso de 'Se' não intencional / acidental

Se + pronome OI + verbo + sujeito (ex: Se me cayeron las llaves = Deixei as chaves caírem sem querer).

Subjuntivo em orações relativas com antecedente desconhecido

Usa-se Subjuntivo quando o elemento não é identificado (ex: Busco un piso que tenga balcón).

Indicativo em orações relativas com antecedente conhecido

Usa-se Indicativo quando o elemento existe e é conhecido (ex: Tengo un piso que tiene balcón).

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo

Hubiera/Hubiese + Participio (Ação hipotética passada irreal).

Condicional Compuesto

Habría, habrías, habría... + Participio (Ação que teria acontecido sob certas condições).

Valores do verbo 'Quedar'

Significa marcar um encontro (Quedamos a las 8), restar/sobrar (No queda café) ou servir uma roupa (Te queda bien).

Verbo 'Quedarse'

Significa permanecer num lugar (Me quedo en casa) ou mudar de estado (Quedarse ciego/sorprendido).

Verbo de mudança: Ponerse

Mudança rápida e involuntária de estado físico/emocional (ex: Ponerse triste, ponerse rojo).

Verbo de mudança: Volverse

Mudança profunda e duradoura de caráter ou atitude (ex: Volverse loco).

Verbo de mudança: Hacerse

Mudança gradual que envolve esforço ou evolução natural (ex: Hacerse rico, hacerse médico, hacerse tarde).

Verbo de mudança: Llegar a ser

Mudança no topo de um processo longo de conquista (ex: Llegó a ser presidente).

Verbo de mudança: Convertirse en

Transformação radical de forma ou natureza (ex: La oruga se convirtió en mariposa).

Redundância pronominal com Objeto Direto

Se o Objeto Direto antecede o verbo, o pronome é obrigatório (ex: El libro ya lo he leído).

Leísmo

Uso de 'le' como objeto direto masculino para pessoas (comum na Espanha e aceito pela RAE).

Laísmo e Loísmo

Uso incorreto dos pronomes de objeto direto no lugar do indireto (reprovado pela gramática normativa).

Estilo Indireto com ordens/pedidos

Ordens no discurso direto transformam-se em Subjuntivo no discurso indireto (ex: '¡Estudia!' -> Me dijo que estudiara).

Conector: Dado que / Ya que

Expressam causa já conhecida ou evidente (ex: Ya que estás aquí, ayúdame).

Conector: A fin de que / A efecto de que

Expressam finalidade formal e exigem o modo Subjuntivo.

Conector: De ahí que

Expressa consequência e exige obrigatoriamente o Subjuntivo (ex: Estudió mucho, de ahí que sacara buenas notas).

Conector: Por más que / Por mucho que

Expressam concessão e exigem Subjuntivo para situações hipotéticas/futuras.

Substantivos compostos

Geralmente formados por verbo + substantivo plural e são masculinos (ex: el paraguas, el lavaplatos, el abrelatas).

Acentuação de pronomes interrogativos e exclamativos

Levam acento diacrítico mesmo em perguntas indiretas (ex: No sé dónde está).

Acento diacrítico: solo / sólo

A RAE recomenda não acentuar 'solo', exceto em casos de ambiguidade estrita no uso do advérbio 'somente'.

Acento diacrítico: té vs. te

'Té' com acento é o substantivo (chá); 'te' sem acento é o pronome pessoal.

Acento diacrítico: mí vs. mi

'Mí' com acento é pronome de preposição (para mí); 'mi' sem acento é adjetivo possessivo (mi casa).

Acento diacrítico: tú vs. tu

'Tú' com acento é pronome pessoal (você); 'tu' sem acento é adjetivo possessivo (seu/sua).

Acento diacrítico: él vs. el

'Él' com acento é o pronome ele; 'el' sem acento é o artigo masculino definido (o).

Acento diacrítico: dé vs. de

'Dé' com acento é forma do verbo dar; 'de' sem acento é preposição.

Acento diacrítico: sé vs. se

'Sé' com acento é forma dos verbos ser ou saber; 'se' sem acento é pronome.

Queísmo

Omissão incorreta da preposição 'de' antes de 'que' (ex: Me me me alegro que -> incorreto; correto: Me alegro de que).

Dequeísmo

Uso incorreto da preposição 'de' antes da conjunção 'que' quando não é exigida pelo verbo (ex: Creo de que -> incorreto).

Neologismos e Anglicismos adaptados

Espanhol prefere adaptar a grafia: escáner, márketing, wifi (pronunciado guifi em alguns lugares).

Regra para a letra 'C' e 'Z'

A letra 'Z' nunca é escrita antes de 'E' ou 'I'; troca-se por 'C' (ex: lápiz -> lápices, empezar -> empecé).

Pronúncia de 'G' e 'J'

'G' antes de 'E'/'I' e 'J' têm som forte gutural de /r/ aspirado em português (ex: gente, jardín).

Pronúncia do 'CH'

Som similar ao 'tch' em português (ex: chocolate, noche).

Pronúncia do 'Ñ'

Corresponde exatamente ao som do 'NH' em português (ex: niño, España).

Pronúncia do 'LL' e 'Y'

Varia por região: som de 'lh', 'j', 'ch' ou 'i' dependendo do país (Yeísmo).

Infinitivo Flexionado em Espanhol?

O espanhol NÃO possui infinitivo pessoal/flexionado como o português. Usa-se Subjuntivo ou estruturas impessoais.