Figuras de Som: Paronomásia

Cartões · 55

O que são figuras de som?

Recursos estilísticos que exploram a sonoridade e o ritmo das palavras para criar efeitos expressivos. Exemplo: uso de rimas e ecos.

Paronomásia (Definição geral)

Aproximação de palavras parônimas, com sonoridade muito semelhante, mas significados distintos. Exemplo: 'Com ferro fere, com ferro será ferido'.

Aliteração (Definição geral)

Repetição intencional de sons consonantais idênticos ou parecidos. Exemplo: 'O rato roeu a roupa do rei de Roma'.

Assonância (Definição geral)

Repetição intencional de sons vocálicos harmônicos. Exemplo: 'Sou um mulato nato no sentido lato / mulato democrático do litoral'.

Onomatopeia (Definição geral)

Criação de vocábulos que imitam ruídos e sons naturais. Exemplo: 'O tique-taque do relógio avisava o fim'.

Paronomásia: 'Cavaleiro' vs. 'Cavalheiro'

Uso poético de parônimos. Exemplo: 'Era um nobre cavaleiro montado, mas nunca se portou como um cavalheiro gentil'.

Paronomásia: 'Discente' vs. 'Docente'

Contraste de papéis educacionais. Exemplo: 'O corpo docente ensinava enquanto o corpo discente aprendia com ardor'.

Paronomásia: 'Emergir' vs. 'Imergir'

Oposição de movimentos físicos. Exemplo: 'Viu o peixe emergir à tona e logo imergir nas águas escuras'.

Paronomásia: 'Eminente' vs. 'Iminente'

Contraste entre prestígio e proximidade temporal. Exemplo: 'O eminente juiz alertou para o perigo iminente'.

Paronomásia: 'Infligir' vs. 'Infringir'

Aproximação sonora jurídica. Exemplo: 'Quem infringir a lei verá o juiz infligir uma severa penalidade'.

Paronomásia: 'Ratificar' vs. 'Retificar'

Confirmação versus correção textual. Exemplo: 'Vim retificar o erro anterior para depois ratificar o contrato final'.

Paronomásia: 'Tráfego' vs. 'Tráfico'

Semelhança entre trânsito e comércio ilícito. Exemplo: 'O tráfego de carros parou a cidade, mas o tráfico de armas continuou'.

Paronomásia: 'Cumprimento' vs. 'Comprimento'

Distinção entre saudação e medida. Exemplo: 'Fez um breve cumprimento antes de medir o comprimento da mesa'.

Paronomásia: 'Descriminar' vs. 'Discriminar'

Inocentar versus segregar. Exemplo: 'A lei buscou descriminar o ato para não discriminar o cidadão'.

Paronomásia: 'Despensa' vs. 'Dispensa'

Local de mantimentos versus ato de liberar. Exemplo: 'Pediu dispensa do serviço para arrumar a despensa vazia'.

Paronomásia: 'Flagrante' vs. 'Fragrante'

Evidente versus perfumado. Exemplo: 'Foi pego em flagrante delito sob a fragrante brisa das flores'.

Paronomásia: 'Fluir' vs. 'Fruir'

Correr com continuidade versus desfrutar. Exemplo: 'Deixou a vida fluir mansamente para fruir cada momento feliz'.

Paronomásia: 'Mandado' vs. 'Mandato'

Ordem judicial versus tempo de representação. Exemplo: 'O mandado de busca e apreensão interrompeu o mandato do político'.

Paronomásia: 'Peão' vs. 'Pião'

Trabalhador de campo versus brinquedo. Exemplo: 'O peão da fazenda via a criança girar o pião colorido'.

Paronomásia: 'Preceder' vs. 'Proceder'

Vir antes versus comportar-se ou ter origem. Exemplo: 'O trovão deve preceder a chuva se o aviso proceder'.

Paronomásia: 'Prescrever' vs. 'Proscrever'

Receitar/expirar versus banir/proibir. Exemplo: 'O médico quis prescrever o remédio que a corte tentava proscrever'.

Paronomásia: 'Soar' vs. 'Suar'

Produzir som versus transpirar. Exemplo: 'Ouviu o sino soar enquanto começava a suar de nervosismo'.

Paronomásia: 'Vultoso' vs. 'Vultuoso'

De grande valor versus inchado na face. Exemplo: 'Recebeu um vultoso pagamento com o rosto ainda vultuoso de sono'.

Paronomásia na Poesia Concreta (Décio Pignatari)

Exploração plástica e acústica. Exemplo: 'Beba Coca-Cola / Babe cola / Beba coca / Caco / Caco / Cola / Ccloaca'.

Paronomásia em Augusto dos Anjos

Riqueza rítmica e sonora com parônimos. Exemplo: 'Amei-te como o verme ama a carniça, / Com a alma que esvoaça e esgarça e esparsa'.

Paronomásia em Luís de Camões

Jogo de conceitos com sons próximos. Exemplo: 'Amor é fogo que arde sem se ver, / é ferida que dói e não se sente'.

Paronomásia em Gregório de Matos

Jogo satírico com nomes e parônimos. Exemplo: 'O todo sem a parte não é todo, / A parte sem o todo não é parte'.

Paronomásia em Caetano Veloso

Sonoridade lúdica na MPB. Exemplo: 'De perto ninguém é normal / De perto ninguém é perfeito / Se canto, desencanto'.

Paronomásia: 'Coser' vs. 'Cozer'

Homófonos heterográficos aplicados em paronomásia. Exemplo: 'Costumava coser os panos de prato antes de cozer a refeição'.

Paronomásia: 'Sessão' vs. 'Seção' vs. 'Cessão'

Jogo de homófonos. Exemplo: 'Na sessão de cinema, votaram a cessão daquela seção do prédio'.

Paronomásia: 'Acento' vs. 'Assento'

Parônimos ortográficos com valor estilístico. Exemplo: 'Coloque o acento gráfico na palavra antes de ocupar o assento'.

Paronomásia: 'Censo' vs. 'Senso'

Estatística versus juízo crítico. Exemplo: 'É preciso ter bom senso para interpretar os dados do último censo'.

Paronomásia: 'Concelho' vs. 'Conselho'

Município versus parecer. Exemplo: 'O presidente do concelho deu um sábio conselho à população'.

Paronomásia: 'Concerto' vs. 'Conserto'

Música versus reparo. Exemplo: 'Enquanto aguardava o concerto da orquestra, levou o relógio para o conserto'.

Paronomásia: 'Incerto' vs. 'Inserto'

Duvidoso versus incluído. Exemplo: 'O destino continuava incerto, embora o artigo estivesse inserto no livro'.

Paronomásia: 'Tachar' vs. 'Taxar'

Censurar/rotular versus tributar. Exemplo: 'Não me venha tachar de avarento só porque o governo decidiu taxar o lucro'.

Paronomásia: 'Esperto' vs. 'Experto'

Vivo/astuto versus perito/especialista. Exemplo: 'O menino esperto logo chamou o experto em tecnologia'.

Paronomásia: 'Estada' vs. 'Estadia'

Permanência de pessoas versus permanência de veículos. Exemplo: 'A estada do hóspede foi curta, mas a estadia do navio foi longa'.

Paronomásia: 'Pleito' vs. 'Preito'

Eleição ou disputa versus homenagem. Exemplo: 'Antes de iniciar o pleito eleitoral, rendeu um preito aos pioneiros'.

Paronomásia: 'Vadear' vs. 'Vadiar'

Atravessar vau versus ficar à toa. Exemplo: 'Em vez de vadear o rio com o rebanho, preferiu vadiar à beira da margem'.

Paronomásia: 'Vulto' vs. 'Bulto'

Silhueta versus arcaísmo por volume. Exemplo: 'Viu passar um vulto na névoa escura'.

Paronomásia: 'Delatar' vs. 'Dilatar'

Denunciar versus expandir/alongar. Exemplo: 'Decidiu delatar o cúmplice para não dilatar o tempo de prisão'.

Paronomásia: 'Deferir' vs. 'Diferir'

Aprovar versus discordar ou adiar. Exemplo: 'O magistrado quis deferir o pedido, embora seu parecer pudesse diferir dos outros'.

Paronomásia: 'Despercebido' vs. 'Desapercebido'

Sem atenção versus desprovido de recursos. Exemplo: 'O ladrão passou despercebido porque o vigia estava desapercebido de armas'.

Paronomásia: 'Elidir' vs. 'Ilidir'

Suprimir versus refutar. Exemplo: 'Procurou elidir as vogais do texto para ilidir os argumentos do adversário'.

Paronomásia: 'Emigrar' vs. 'Imigrar'

Sair do país versus entrar em país estrangeiro. Exemplo: 'Quem sonha em emigrar de sua pátria precisa saber como imigrar na outra'.

Paronomásia: 'Estático' vs. 'Êxtase / Extático'

Parado versus enlevado espiritualmente. Exemplo: 'Ficou estático diante da cena, tomado por um transe extático'.

Paronomásia: 'Intemerato' vs. 'Intimorato'

Puro/íntegro versus corajoso/sem medo. Exemplo: 'O juiz intemerato revelou-se um soldado intimorato na batalha'.

Paronomásia: 'Precedente' vs. 'Procedente'

Caso anterior versus que tem fundamento. Exemplo: 'Não havia precedente jurídico para aquela queixa procedente'.

Paronomásia: 'Sortir' vs. 'Surtir'

Abastecer/variar versus produzir efeito. Exemplo: 'Foi preciso sortir o estoque para a nova estratégia surtir efeito'.

Paronomásia: 'Término' vs. 'Termo'

Fim versus palavra ou limite. Exemplo: 'Chegando ao término da fala, encontrou o termo exato para concluir'.

Paronomásia: 'Trânsfuga' vs. 'Transeunte'

Desertor versus passante. Exemplo: 'O trânsfuga escondia o rosto no meio de cada transeunte'.

Paronomásia: 'Venal' vs. 'Venial'

Corruptível/comprável versus falta leve/perdoável. Exemplo: 'Um político venal não comete apenas um pecado venial'.

Diferença: Paronomásia vs. Aliteração

A paronomásia joga com o sentido de palavras quase idênticas no som; a aliteração repete fonemas consonantais sem exigir parônimos.

Diferença: Paronomásia vs. Trocadilho

O trocadilho é uma aplicação jocosa e humorística da paronomásia ou da polissemia, visando ao riso imediato.