Frases e Estruturas Básicas em Japonês

Cartões · 55

私は学生です。

Eu sou estudante. '私' (eu) + 'は' (tópico) + '学生' (estudante) + 'です' (cópula afirmativa 'ser'). Ordem SOV básica: Tópico/Sujeito + Substantivo + です.

彼は先生ではありません。

Ele não é professor. '彼' (ele) + 'は' (tópico) + '先生' (professor) + 'ではありません' (cópula negativa formal de 'です').

田中さんは日本人ですか。

O Sr. Tanaka é japonês? 'か' no final da oração funciona como ponto de interrogação gramatical, transformando a frase em pergunta.

これはペンです。

Isto é uma caneta. 'これ' (este/isto, perto de quem fala) + partícula 'は' marcando o tópico + 'ペン' + 'です'.

それは本です。

Isso é um livro. 'それ' indica objeto próximo ao ouvinte + 'は' (tópico) + '本' (livro) + 'です'.

あれは車です。

Aquilo é um carro. 'あれ' indica objeto distante de ambos os falantes + partícula 'は' + '車' (carro) + 'です'.

どれですか。

Qual deles é? 'どれ' é o pronome interrogativo de escolha entre três ou mais itens + 'ですか' (pergunta).

この本は面白いです。

Este livro é interessante. 'この' (este) sempre acompanha substantivo direto ('本') + 'は' + adjetivo-i '面白い' + 'です' (polidez).

その車は新しいです。

Esse carro é novo. 'その' (esse, junto ao ouvinte) qualifica '車' + 'は' + adjetivo-i '新しい' + 'です'.

あの人は誰ですか。

Quem é aquela pessoa? 'あの' (aquele) + '人' (pessoa) + 'は' + pronome interrogativo '誰' (quem) + 'ですか'.

私の本です。

É o meu livro. A partícula 'の' indica posse ou relação entre dois substantivos ('私' + 'の' + '本' = livro de mim / meu livro).

日本語の先生です。

É professor de japonês. A partícula 'の' conecta substantivos modificadores: '日本語' (língua japonesa) qualifica '先生' (professor).

ここが教室です。

Aqui é a sala de aula. 'ここ' (aqui) + partícula 'が' (marca sujeito com ênfase de identificação) + '教室' + 'です'.

トイレはどこですか。

Onde fica o banheiro? 'トイレ' (banheiro) + 'は' (tópico) + 'どこ' (onde) + 'ですか' (pergunta de localização).

水を飲みます。

Bebo água. '水' (água) + partícula 'を' (marca o objeto direto da ação) + verbo transitivo '飲みます' (beber na forma formal -ます).

パンを食べます。

Como pão. 'パン' (pão) + partícula 'を' (objeto direto) + verbo '食べます' (comer na forma presente/futuro educada).

本を読みません。

Não leio livros. O sufixo verbal '-ません' é a forma negativa do presente formal ('読みます' vira '読みません').

映画を見ました。

Assisti a um filme. O sufixo verbal '-ました' indica passado formal afirmativo ('見ます' vira '見ました').

朝ご飯を食べませんでした。

Não tomei café da manhã. O sufixo verbal '-ませんでした' indica o passado negativo formal.

日本へ行きます。

Vou para o Japão. A partícula 'へ' (lê-se 'e') indica a direção do movimento em direção a um destino.

学校に行きます。

Vou à escola. A partícula 'に' indica o destino final ou alvo do movimento com verbos de deslocamento.

家に帰ります。

Volto para casa. '家' (casa) + 'に' (destino final) + '帰ります' (retornar ao próprio lar/origem).

友達が来ます。

Um amigo virá. '友達' (amigo) + partícula 'が' (marca o sujeito executor da ação com verbos intransitivos) + '来ます' (vir).

図書館で勉強します。

Estudo na biblioteca. A partícula 'で' marca o local onde uma ação dinâmica ocorre ('図書館で' = na biblioteca).

電車で行きます。

Vou de trem. A partícula 'で' indica o meio de transporte ou instrumento utilizado para realizar a ação.

箸で食べます。

Como com hashis. '箸' (pauzinhos) + partícula 'で' indicando o instrumento/ferramenta com a qual se come.

日本語で話します。

Falo em japonês. '日本語' + partícula 'で' marcando o meio ou idioma utilizado para comunicar.

友達と話します。

Converso com um amigo. A partícula 'と' indica companhia ('junto com') ao acompanhar uma pessoa.

パンと卵を買いました。

Comprei pão e ovos. A partícula 'と' funciona como conjunção aditiva exaustiva ('e') entre substantivos.

七時に起きます。

Acordo às sete horas. A partícula 'に' marca tempo pontual específico (horas, dias da semana, datas numéricas).

月曜日にテストがあります。

Há prova na segunda-feira. '月曜日' (segunda-feira) + 'に' (tempo pontual) + 'テスト' + 'が' + 'あります' (haver/existir evento).

九時から五時まで働きます。

Trabalho das nove às cinco. 'から' marca o ponto de partida temporal/espacial ('a partir de') e 'まで' o limite ('até').

部屋に猫がいます。

Há um gato no quarto. 'に' indica o local de existência; 'います' é usado para a existência de seres animados (pessoas e animais).

机の上に本があります。

Há um livro sobre a mesa. '机の上' (em cima da mesa) + 'に' + 'あります' (usado para objetos inanimados e plantas).

車がありません。

Não tenho carro / Não há carro. 'ありません' é a forma negativa de 'あります' para indicar não existência de coisas.

犬はいません。

Não há cachorro / O cachorro não está. 'いません' é a forma negativa de 'います' para seres animados.

富士山は高いです。

O Monte Fuji é alto. Adjetivos terminados em -i ('高い') conjugam diretamente sem cópula, mas 'です' é mantido para formalidade.

今日は暑くないです。

Hoje não está quente. A negação dos adjetivos-i é formada trocando a terminação final '-い' por '-くない' + 'です'.

昨日は寒かったです。

Ontem estava frio. O passado afirmativo dos adjetivos-i é formado substituindo a terminação '-い' por '-かったです'.

この町は静かです。

Esta cidade é calma. Adjetivos-na ('静か') ligam-se a 'です' no presente afirmativo predicativo igual a substantivos.

静かな町です。

É uma cidade calma. Adjetivos-na exigem a partícula conectiva 'な' antes de substantivos que qualificam ('静かな町').

部屋は綺麗ではありません。

O quarto não é limpo/arrumado. Adjetivos-na negam como substantivos, usando 'ではありません' (ou 'じゃありません').

昨日は暇でした。

Ontem eu estava livre. O passado afirmativo de adjetivos-na usa a terminação copulativa 'でした' ('暇でした').

日本語が好きです。

Gosto de japonês. '好き' é adjetivo-na; o objeto de gostar/desgostar no japonês é marcado pela partícula 'が', não 'を'.

魚が嫌いです。

Odeio/não gosto de peixe. Sentimentos de preferência ('嫌い') recebem o alvo marcado pela partícula 'が'.

英語が上手です。

É bom em inglês. Habilidades e capacidades ('上手', '下手') pedem o assunto/habilidade marcado pela partícula 'が'.

水が飲みたいです。

Quero beber água. A forma desiderativa '-たい' junta-se à raiz verbal ('飲み' + 'たい') para expressar querer fazer algo; o objeto usa 'が' ou 'を'.

どこも行きません。

Não vou a lugar nenhum. Palavra interrogativa + 'も' + verbo negativo ('行きません') expressa negação total ('lugar nenhum').

何も食べませんでした。

Não comi nada. '何' (o quê) + 'も' + verbo negativo no passado ('食べませんでした') expressa negação absoluta ('nada').

リンゴを二つください。

Dê-me duas maçãs, por favor. Numerais contadores ('二つ') posicionam-se geralmente logo após o substantivo e a partícula, antes do verbo.

写真を撮ってもいいですか。

Posso tirar foto? Forma em -te do verbo ('撮って') + 'もいいですか' compõe a estrutura padrão para pedir permissão.

ここでタバコを吸ってはいけません。

Não se pode fumar aqui. Forma em -te do verbo ('吸って') + 'はいけません' forma a proibição formal ('é proibido fazer').

今テレビを見ています。

Estou assistindo à TV agora. Forma em -te ('見て') + 'います' forma o aspecto contínuo (ação em andamento ou estado resultante).

ドアが開いています。

A porta está aberta. Verbo intransitivo na forma em -te ('開いて') + 'います' indica o estado contínuo resultante de um evento.

ゆっくり話してください。

Por favor, fale devagar. Raiz verbal na forma em -te ('話して') + 'ください' cria uma solicitação formal direta.