Frases Úteis em Italiano

Cartões · 50

Ciao!

Oi! / Tchau! (Pronúncia: tcháo). Saudação informal usada tanto na chegada quanto na despedida. Ex.: Ciao, come stai?

Buongiorno!

Bom dia! (Pronúncia: bondjôrno). Saudação formal ou neutra usada pela manhã e início da tarde. Ex.: Buongiorno a tutti!

Buonasera!

Boa tarde! / Boa noite! (Pronúncia: boanassêra). Cumprimento a partir do fim da tarde. Ex.: Buonasera, signora Rossi.

Buonanotte!

Boa noite! (Pronúncia: boananóte). Usado exclusivamente para se despedir antes de ir dormir. Ex.: Vado a letto, buonanotte!

Come stai?

Como vai você? (Pronúncia: côme stái). Pergunta informal sobre o bem-estar. Ex.: Ciao Marco, come stai hoje?

Come sta?

Como o(a) senhor(a) está? (Pronúncia: côme stá). Forma formal e respeitosa de cortesia. Ex.: Buongiorno dottore, come sta?

Sto bene, grazie.

Estou bem, obrigado(a). (Pronúncia: stó bêne, grátsie). Resposta padrão educada. Ex.: Sto bene, grazie, e tu?

Piacere di conoscerti!

Prazer em te conhecer! (Pronúncia: piatchêre di conôcherti). Uso informal em apresentações. Ex.: Sono Luca, piacere di conoscerti!

Piacere di conoscerLa!

Prazer em conhecê-lo(a)! (Pronúncia: piatchêre di conôcherla). Uso formal de apresentação. Ex.: Piacere di conoscerLa, signore.

Per favore / Per cortesia

Por favor / Por gentileza. (Pronúncia: per favôre / per cortezía). Pedidos educados no dia a dia. Ex.: Un caffè, per favore.

Grazie mille!

Muito obrigado(a)! (Pronúncia: grátsie míle). Agradecimento enfático comum. Ex.: Grazie mille per l'aiuto!

Prego!

De nada! / Pois não! (Pronúncia: prêgo). Resposta a agradecimento ou convite para passar. Ex.: Grazie! - Prego!

Mi scusi!

Com licença! / Desculpe! (Pronúncia: mi scúzi). Forma formal de chamar atenção ou pedir desculpas. Ex.: Mi scusi, dov'è il bagno?

Scusa!

Desculpa! (Pronúncia: scúza). Forma informal para pedir desculpas ou atenção. Ex.: Scusa, che ore sono?

Parla inglese?

O senhor/A senhora fala inglês? (Pronúncia: parla inglêze). Pergunta formal de ajuda em viagens. Ex.: Scusi, parla inglese?

Non parlo bene l'italiano.

Não falo italiano muito bem. (Pronúncia: non parlo bêne litaliano). Para avisar nativos de limitações linguísticas.

Può ripetere, per favore?

Pode repetir, por favor? (Pronúncia: puô ripêtere, per favôre). Pedido formal quando não entender. Ex.: Non ho capito, può ripetere?

Può parlare più lentamente?

Pode falar mais devagar? (Pronúncia: puô parlare piu lentamênte). Útil ao falar com locais. Ex.: Scusi, può parlare più lentamente?

Come si dice questo in italiano?

Como se diz isto em italiano? (Pronúncia: côme si dítche quésto in italiano). Para aprender vocabulário novo apontando objetos.

Cosa significa?

O que significa? (Pronúncia: côza sinyifíca). Pergunta para esclarecer o significado de termos desconhecidos.

Dov'è il bagno?

Onde fica o banheiro? (Pronúncia: dovê il bányo). Essencial em bares, restaurantes e museus. Ex.: Scusi, dov'è il bagno?

Quanto costa questo?

Quanto custa isto? (Pronúncia: quánto côsta quésto). Pergunta essencial em lojas e mercados. Ex.: Bello, quanto costa questo?

Il conto, per favore.

A conta, por favor. (Pronúncia: il cônto, per favôre). Pedido ao garçom no fim da refeição no restaurante.

Posso pagare con la carta?

Posso pagar com cartão? (Pronúncia: posso pagarê con la cárta). Verificação antes de pagar em estabelecimentos.

Accettate contanti?

Aceitam dinheiro em espécie? (Pronúncia: atchetâte contánti). Pergunta sobre pagamento em espécie.

Un tavolo per due, per favore.

Uma mesa para dois, por favor. (Pronúncia: un távolo per dúe, per favôre). Ao chegar a bares e restaurantes.

Vorrei ordinare.

Eu gostaria de fazer o pedido. (Pronúncia: vorrêi ordináre). Modo educado de chamar o garçom para pedir.

Cosa mi consiglia?

O que o(a) senhor(a) me recomenda? (Pronúncia: côza mi consílya). Pedir sugestões do cardápio ao garçom.

Sono vegetariano / vegetariana.

Sou vegetariano(a). (Pronúncia: sôno vedjetariáno/a). Para informar restrições alimentares em restaurantes.

Sono allergico a...

Sou alérgico a... (Pronúncia: sôno alérdjico a...). Alerta médico vital em restaurantes. Ex.: Sono allergico ai frutti di mare.

Dov'è la stazione dei treni?

Onde fica a estação de trem? (Pronúncia: dovê la statsiône dêi trêni). Orientação de trânsito e viagem.

Un biglietto per Roma, per favore.

Uma passagem para Roma, por favor. (Pronúncia: un bilyêto per rôma, per favôre). Na bilheteria de trem ou ônibus.

Solo andata o andata e ritorno?

Somente ida ou ida e volta? (Pronúncia: sôlo andáta o andáta e ritôrno). Pergunta comum de atendentes de transporte.

A che ora parte il treno?

A que horas parte o trem? (Pronúncia: a que ôra párte il trêno). Para confirmar horários de partida em plataformas.

Da quale binario parte?

De qual plataforma parte? (Pronúncia: da quále binário párte). Essencial para encontrar o trem correto na estação.

Mi sono perso / Mi sono persa.

Eu me perdi. (Pronúncia: mi sôno pêrso/a). Pedido de socorro para obter direções nas ruas.

Come arrivo al centro?

Como chego ao centro? (Pronúncia: côme arrívo al tchêntro). Pergunta de orientação espacial para pedestres.

Giri a destra / Giri a sinistra.

Vire à direita / Vire à esquerda. (Pronúncia: djíri a dêstra / djíri a sinístra). Instrução formal clássica de direção.

Vada sempre dritto.

Vá sempre em frente / Vá direto. (Pronúncia: váda sêmpre dríto). Instrução formal ao indicar caminho.

Aiuto!

Socorro! / Ajuda! (Pronúncia: aiúto). Grito urgente em caso de perigo imediato ou emergência.

Chiamate un'ambulanza!

Chamem uma ambulância! (Pronúncia: kiamâte unambulántsa). Emergência de saúde pública grave.

Dov'è la farmacia più vicina?

Onde fica a farmácia mais próxima? (Pronúncia: dovê la farmatchía piu vitchína). Busca rápida por remédios ou primeiros socorros.

Non mi sento bene.

Não estou me sentindo bem. (Pronúncia: non mi sênto bêne). Informar mal-estar físico a companheiros ou médicos.

Ho una prenotazione.

Tenho uma reserva. (Pronúncia: ô úna prenotatsiône). Ao fazer check-in em hotéis ou chegar a restaurantes reservados.

A che ora è il check-out?

A que horas é a saída do hotel? (Pronúncia: a que ôra ê il tchék-áut). Para saber o limite do horário de desocupação do quarto.

Qual è la password del Wi-Fi?

Qual é a senha do Wi-Fi? (Pronúncia: quál ê la pássuord del uái-fái). Pedido essencial em cafés e hotéis.

Non importa / Non fa niente.

Não tem importância / Deixa pra lá. (Pronúncia: non impórta / non fa nyênte). Usado para tranquilizar alguém que errou.

Ci vediamo dopo!

A gente se vê mais tarde! (Pronúncia: tchi vediámo dôpo). Despedida amigável quando o reencontro for no mesmo dia.

A presto!

Até breve! (Pronúncia: a prêsto). Despedida calorosa e comum entre conhecidos e colegas.

Arrivederci!

Até logo! / Adeus! (Pronúncia: arrivêdêrtchi). Despedida educada e clássica ao sair de lojas e locais.