Grego Koiné: Vocabulário

Cartões · 53

θεός

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν. (No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus.)

λόγος

Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν. (E o Verbo se fez carne e habitou entre nós.)

ἀγάπη

Ὁ θεὸς ἀγάπη ἐστίν. (Deus é amor.)

ἀγαπάω

Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον. (Porque Deus amou o mundo de tal maneira.)

ζωή

Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή. (Eu sou o caminho, a verdade e a vida.)

φῶς

Ἐγώ εἰμι τὸ φῶς τοῦ κόσμου. (Eu sou a luz do mundo.)

πίστις

Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται. (O justo, porém, viverá pela fé.)

πιστεύω

Πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν. (Crê no Senhor Jesus.)

κύριος

Κύριος μου καὶ ὁ θεός μου. (Senhor meu e Deus meu!)

πνεῦμα

Τὸ πνεῦμα ὅπου θέλει πνεῖ. (O vento/espírito sopra onde quer.)

χάρις

Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως. (Pois pela graça sois salvos, mediante a fé.)

εἰρήνη

Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. (Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.)

ἀλήθεια

Γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. (Conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.)

κόσμος

Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο. (Estava no mundo, e o mundo foi feito por ele.)

ἄνθρωπος

Ἴδε ὁ ἄνθρωπος. (Eis o homem.)

υἱός

Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός. (Este é o meu Filho amado.)

πατήρ

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. (Pai nosso que estás nos céus.)

μήτηρ

Ἴδε ἡ μήτηρ σου. (Eis a tua mãe.)

ἀδελφός

Ὃς γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου, ἀδελφός μου ἐστίν. (Quem fizer a vontade de meu Pai é meu irmão.)

καρδία

Μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ. (Bem-aventurados os limpos de coração.)

ψυχή

Τί γὰρ ὠφεληθήσεται ἄνθρωπος ἐὰν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ; (Que aproveitará ao homem se perder a sua alma?)

σῶμα

Τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν. (Isto é o meu corpo oferecido por vós.)

αἷμα

Τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης. (Pois isto é o meu sangue da aliança.)

στόμα

Ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ. (A boca fala do que está cheio o coração.)

χείρ

Εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. (Nas tuas mãos entrego o meu espírito.)

ὀφθαλμός

Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. (A lâmpada do corpo é o olho.)

οὐρανός

Ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. (Pois está próximo o reino dos céus.)

γῆ

Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς. (Vós sois o sal da terra.)

βασιλεία

Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. (Buscai, pois, em primeiro lugar o reino de Deus.)

νόμος

Οὐκ ἦλθον καταλῦσαι τὸν νόμον ἢ τοὺς προφήτας. (Não vim abolir a lei ou os profetas.)

ἔργον

Ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν. (A fé sem obras é morta.)

ἁμαρτία

Ἴδε ὁ ἀμνὸς τοῦ θεοῦ ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου. (Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.)

θάνατος

Ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; (Onde está, ó morte, a tua vitória?)

διδάσκαλος

Διδάσκαλε, οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ. (Mestre, sabemos que és verdadeiro.)

μαθητής

Ἐν τούτῳ γνώσονται πάντες ὅτι ἐμοὶ μαθηταί ἐστε. (Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos.)

ἀπόστολος

Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ. (Paulo, apóstolo de Cristo Jesus.)

ἐκκλησία

Οἰκοδομήσω μου τὴν ἐκκλησίαν. (Edificarei a minha igreja.)

εὐαγγέλιον

Μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. (Arrependei-vos e crede no evangelho.)

προφήτης

Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ. (Não há profeta sem honra, a não ser na sua pátria.)

ἄρτος

Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς. (Eu sou o pão da vida.)

ὕδωρ

Ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ οὐ μὴ διψήσει. (Quem beber da água que eu lhe der nunca terá sede.)

οἶνος

Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς. (Nem se põe vinho novo em odres velhos.)

οἶκος

Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς κληθήσεται. (A minha casa será chamada casa de oração.)

πόλις

Οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη. (Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte.)

ὁδός

Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου. (Preparai o caminho do Senhor.)

φωνή

Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ. (Voz do que clama no deserto.)

ὄνομα

Ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου. (Santificado seja o teu nome.)

χρόνος

Ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου. (Mas, vindo a plenitude dos tempos.)

ἡμέρα

Αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ κύριος. (Este é o dia que o Senhor fez.)

νύξ

Ἔρχεται νὺξ ὅτε οὐδεὶς δύναται ἐργάζεσθαι. (A noite vem, quando ninguém pode trabalhar.)

γινώσκω

Γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά. (Conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem.)

ἀκούω

Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. (Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.)

βλέπω

Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε. (Vede que não sejais enganados.)