Italiano A1

Fichas · 205

Hola / Adiós (informal)

Ciao (saludo informal usado tanto para llegada como despedida)

Buenos días

Buongiorno (fórmula de cortesía formal e informal usada por la mañana)

Buenas tardes

Buon pomeriggio (usado a primera hora de la tarde)

Buenas noches (al llegar o encontrarse)

Buonasera (usado a partir del atardecer como saludo)

Buenas noches (al irse a dormir)

Buonanotte (fórmula exclusiva para despedirse antes de dormir)

Por favor

Per favore / Per piacere (locuciones adverbiales de cortesía)

Gracias / Muchas gracias

Grazie / Grazie mille (mille es invariable y enfatiza el agradecimiento)

De nada

Prego (también se usa para decir 'adelante' o 'pase usted')

Disculpe / Perdón (formal)

Scusi (forma de imperativo de cortesía con Lei)

Disculpa / Perdón (informal)

Scusa (forma de imperativo informal con tu)

¿Cómo te llamas?

Come ti chiami? (verbo reflexivo llamarse: chiamarsi)

Me llamo...

Mi chiamo... (primera persona singular del reflexivo chiamarsi)

Mucho gusto

Piacere (sustantivo masculino invariable usado como fórmula de saludo)

¿Cómo estás? (informal)

Come stai? (verbo stare en segunda persona singular)

¿Cómo está usted? (formal)

Come sta? (verbo stare en tercera persona singular de cortesía)

Bien, gracias

Bene, grazie (bene es adverbio de modo)

Yo

Io (pronombre sujeto de primera persona singular)

Tú

Tu (pronombre sujeto de segunda persona singular)

Él / Ella / Usted

Lui / Lei / Lei (Lei con mayúscula denota tratamiento formal)

Nosotros

Noi (pronombre sujeto de primera persona plural)

Vosotros

Voi (pronombre sujeto de segunda persona plural)

Ellos

Loro (pronombre sujeto de tercera persona plural)

Ser / Estar (infinitivo)

Essere (verbo auxiliar irregular; se conjuga: sono, sei, è, siamo, siete, sono)

Tener / Haber (infinitivo)

Avere (verbo auxiliar irregular; se conjuga: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno)

Tengo hambre

Ho fame (se expresa con el verbo avere + sustantivo sin artículo)

Tengo sed

Ho sete (estructura avere + sete)

¿De dónde eres?

Di dove sei? (preposición di + adverbio dove + verbo essere)

Soy de Madrid

Sono di Madrid (origen con preposición di frente a ciudades)

¿Cuántos años tienes?

Quanti anni hai? (quanto concuerda en género y número: quanti)

Tengo veinte años

Ho vent'anni (se usa avere; venti pierde la vocal final ante anni)

Hombre / Mujer

Uomo / Donna (plurales irregulares: uomini / donne)

Niño / Niña

Bambino / Bambina (sustantivos regulares terminados en -o / -a)

Amigo / Amiga

Amico / Amica (plural masculino: amici con 'c' suave; plural femenino: amiche con 'h')

Padre / Madre

Padre / Madre (sustantivos en -e; plurales: padri / madri)

Hermano / Hermana

Fratello / Sorella (sustantivos regulares de parentesco)

Hijo / Hija

Figlio / Figlia (el dígrafo gl tiene sonido palatal similar a la elle)

La casa

La casa (artículo determinado femenino singular la)

El libro

Il libro (artículo determinado masculino il ante consonante simple)

El estudiante

Lo studente (artículo lo ante s impura: s + consonante)

El amigo

L'amico (elisión obligatoria de lo o la ante vocal)

Un café

Un caffè (artículo indeterminado masculino; lleva tilde grave)

Una cerveza

Una birra (artículo indeterminado femenino singular)

Un estudiante

Uno studente (artículo uno ante s impura, z, gn, ps)

Una amiga

Un'amica (elisión con apóstrofe exclusiva del femenino un')

El agua

L'acqua (femenino singular; se escribe con cq)

Comer

Mangiare (verbo regular de la primera conjugación en -are)

Beber

Bere (verbo irregular con raíz contracta; presente: bevo, bevi, beve...)

Hablar

Parlare (verbo regular en -are; parlo italiano)

Entender

Capire (verbo de tercera conjugación que inserta el infijo -isc-: capisco)

No entiendo

Non capisco (la negación non precede siempre al verbo conjugado)

¿Hablas español?

Parli spagnolo? (en preguntas se omite comúnmente el pronombre tu)

Ir

Andare (verbo irregular de movimiento; presente: vado, vai, va...)

Hacer

Fare (verbo irregular; presente: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno)

Querer

Volere (verbo modal; presente: voglio, vuoi, vuole...)

Poder

Potere (verbo modal; presente: posso, puoi, può...)

Deber / Tener que

Dovere (verbo modal; presente: devo, devi, deve...)

Quisiera / Me gustaría

Vorrei (condicional de cortesía de volere, muy usado para pedir)

Grande / Pequeño

Grande / Piccolo (grande termina en -e invariable en género; piccolo varía a -a)

Bueno / Malo

Buono / Cattivo (adjetivos calificativos regulares en -o/-a)

Hermoso / Guapo

Bello (antepuesto al sustantivo se acorta como un artículo: bel, begli, bell')

Nuevo / Viejo

Nuovo / Vecchio (vecchio forma el femenino vecchia y plural vecchi)

Hoy

Oggi (adverbio de tiempo invariable con g geminada)

Mañana

Domani (adverbio; no confundir con la mattina, que es la mañana del día)

Ayer

Ieri (adverbio de tiempo invariable)

Ahora

Adesso / Ora (adverbios de tiempo sinónimos)

Siempre / Nunca

Sempre / Mai (mai requiere doble negación: non... mai)

Sí / No

Sì / No (sì lleva tilde para distinguirse del pronombre reflexivo si)

¿Qué?

Che cosa? / Che? / Cosa? (las tres formas interrogativas son válidas)

¿Quién?

Chi? (pronombre interrogativo invariable para personas)

¿Dónde?

Dove? (adverbio interrogativo de lugar)

¿Cuándo?

Quando? (adverbio interrogativo temporal)

¿Por qué?

Perché? (sirve tanto para pregunta '¿por qué?' como respuesta 'porque')

¿Cuánto cuesta?

Quanto costa? (verbo costare conjugado en 3ª persona; plural: quanto costano?)

La cuenta, por favor

Il conto, per favore (conto es masculino en italiano)

La estación

La stazione (sustantivo femenino terminado en -zione; plural: stazioni)

El boleto / billete

Il biglietto (sustantivo masculino; dígrafo gli palatal)

A la derecha

A destra (locución adverbial de dirección)

A la izquierda

A sinistra (locución adverbial de dirección)

Todo recto

Sempre dritto (locución; dritto con doble t)

Cerca / Lejos

Vicino / Lontano (construcción con preposiciones: vicino a / lontano da)

Hasta luego / Nos vemos

A presto / Ci vediamo (expresiones de despedida informal para indicar un reencuentro próximo)

Hasta pronto

A dopo / A più tardi (fórmulas temporales de despedida; 'a dopo' suele implicar el mismo día)

Adiós (formal)

Arrivederla (fórmula formal de despedida usando el pronombre de cortesía de tercera persona 'la')

Adiós (general)

Arrivederci (fórmula común y neutra para despedirse cuando dos o más personas se volverán a ver)

Buen viaje

Buon viaggio (sustantivo masculino 'viaggio' precedido por el adjetivo apocopado 'buon')

Buen provecho

Buon appetito (fórmula usada antes de comer; la respuesta habitual es 'Grazie, altrettanto!')

No hablo italiano

Non parlo italiano (la negación 'non' precede inmediatamente al verbo conjugado en presente)

¿Puede repetir, por favor? (formal)

Può ripetere, per favore? (verbo modal 'potere' conjugado en 3ª persona singular de cortesía 'Lei')

¿Puedes hablar más despacio?

Puoi parlare più lentamente? ('più lentamente' funciona como locución adverbial comparativa de modo)

¿Cómo se dice esto en italiano?

Come si dice questo in italiano? (uso del 'si impersonale' o pasivante con presente de indicativo)

¿Qué significa?

Che cosa significa? / Cosa vuol dire? (ambas formas son intercambiables; 'voler dire' es locución verbal)

Tengo calor

Ho caldo (al igual que en español, se usa el verbo tener 'avere' más el sustantivo/adjetivo sustantivado)

Tengo frío

Ho freddo (construcción con verbo 'avere' en presente indicativo 1ª persona: 'ho')

Tengo sueño

Ho sonno (se emplea 'avere sonno'; no confundir con 'sogno' que significa ensueño o aspiración)

Tengo prisa

Ho fretta (expresión con 'avere'; 'fretta' es sustantivo femenino singular)

Tengo miedo

Ho paura (se construye con 'avere paura di + sustantivo/infinitivo')

Hay / Había (singular)

C'è / C'era (forma impersonal de 'esserci'; 'ci' se elide ante la vocal 'è' o 'era')

Hay / Había (plural)

Ci sono / C'erano (en italiano el verbo concuerda en número con el elemento plural que le sigue)

¿Qué hora es?

Che ora è? / Che ore sono? (ambas preguntas son válidas en singular o plural; la respuesta suele ser en plural: 'Sono le...')

Es la una

È l'una (única hora que se formula en singular con artículo femenino singular elidido 'l'')

Son las tres y media

Sono le tre e mezza (las horas usan 'sono le' en femenino plural más el cardinal)

Son las cuatro menos cuarto

Sono le quattro meno un quarto ('meno' resta minutos al bloque de la hora entrante)

Los días de la semana

I giorni della settimana (la mayoría son masculinos y llevan acento grave final: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì)

El fin de semana

Il fine settimana / Il weekend (masculino singular; en plural suele mantenerse invariable: 'i fine settimana')

Lunes

Lunedì (sustantivo masculino invariable terminado en vocal acentuada)

Sábado y Domingo

Sabato e domenica ('sabato' es masculino; 'domenica' es femenino: 'la domenica')

El mes / Los meses

Il mese / I mesi (sustantivo masculino que forma el plural regular cambiando la -e final por -i)

El año

L'anno (masculino singular que requiere el artículo elidido 'l'' por empezar con vocal)

Tarde / Temprano

Tardi / Presto (adverbios de tiempo invariables)

A veces

A volte / Qualche volta ('qualche' siempre va seguido de sustantivo singular aunque exprese pluralidad)

A menudo / Con frecuencia

Spesso (adverbio de frecuencia comúnmente ubicado entre el verbo y el objeto)

Mucho / Poco

Molto / Poco (pueden ser adverbios invariables o adjetivos que concuerdan: molto/a/i/e)

Me gusta el café

Mi piace il caffè (el verbo 'piacere' concuerda en singular con el sustantivo singular 'il caffè')

Me gustan los idiomas

Mi piacciono le lingue (el verbo 'piacere' se conjuga en 3ª persona plural ante sujeto plural)

No me gusta nada

Non mi piace per niente / Non mi piace affatto (doble negación común con 'per niente' o 'affatto' como intensificadores)

Vivo en Roma

Vivo a Roma (la preposición 'a' se utiliza delante de nombres de ciudades o pueblos)

Vivo en Italia

Vivo in Italia (la preposición 'in' se utiliza delante de nombres de países y regiones)

Trabajar

Lavorare (verbo regular de la primera conjugación terminado en -are)

¿A qué te dedicas? / ¿Qué trabajo haces?

Che lavoro fai? / Di che cosa ti occupi? (fórmula común en presente de indicativo del verbo 'fare')

Soy profesor / profesora

Sono professore / professoressa (las profesiones suelen prescindir de artículo indeterminado tras el verbo 'essere')

El médico / La doctora

Il medico / La dottoressa (femenino irregular en -essa para títulos y cargos profesionales)

Comprar

Comprare (verbo regular en -are; 'fare la spesa' se usa específicamente para la comida del supermercado)

Pagar

Pagare (añade una 'h' en la 2ª persona singular para mantener el sonido velar: 'tu paghi')

¿Puedo pagar con tarjeta?

Posso pagare con la carta? ('posso' es la 1ª persona singular del verbo modal irregular 'potere')

En efectivo

In contanti (locución adverbial usada para pagos; 'contanti' es sustantivo masculino plural)

La tienda

Il negozio (sustantivo masculino; su plural es 'i negozi' con una sola 'i')

El supermercado

Il supermercato (sustantivo masculino regular terminado en -o)

La panadería

Il panificio / La panetteria (ambos términos son válidos para el establecimiento donde se elabora y vende pan)

El desayuno

La colazione (sustantivo femenino; el verbo asociado suele ser 'fare colazione')

El almuerzo / La comida

Il pranzo (sustantivo masculino; el verbo correspondiente es 'pranzare')

La cena

La cena (sustantivo femenino; el verbo correspondiente es 'cenare')

El tenedor / El cuchillo / La cuchara

La forchetta / Il coltello / Il cucchiaio (los cubiertos en italiano se denominan colectivamente 'le posate')

El vaso / La copa

Il bicchiere (masculino singular; plural: 'i bicchieri')

El plato

Il piatto (masculino singular; también se refiere a una porción o plato cocinado)

El vino tinto / blanco

Il vino rosso / bianco (el adjetivo de color concuerda en género y número: 'rosso', 'rossi'; 'bianco', 'bianchi')

El aeropuerto

L'aeroporto (sustantivo masculino que comienza por vocal y lleva el artículo elidido 'l'')

El tren

Il treno (masculino regular con artículo determinado 'il')

El autobús

L'autobus / L'autobus urbano (palabra extranjera adoptada, invariable en plural: 'gli autobus')

La parada de autobús

La fermata dell'autobus (formado con la preposición articulada compuesta 'di + l'' = 'dell'')

¿Dónde está el baño?

Dov'è il bagno? (el adverbio interrogativo 'dove' se elide obligatoriamente ante la forma verbal 'è')

Una habitación doble

Una camera doppia / matrimoniale ('doppia' son dos camas individuales; 'matrimoniale' es con cama de matrimonio)

Tengo una reserva

Ho una prenotazione (sustantivo femenino terminado en -zione; plural: 'prenotazioni')

Abierto / Cerrado

Aperto / Chiuso (participios pasados utilizados frecuentemente como adjetivos de estado)

La farmacia

La farmacia (femenino singular; su plural pierde la 'i' átona en la grafía: 'le farmacie')

El hospital

L'ospedale (masculino que empieza por vocal; plural con cambio de terminación: 'gli ospedali')

Me duele la cabeza

Mi fa male la testa (construcción con 'fare male a qualcuno'; literalmente 'la cabeza me hace daño')

¡Ayuda! / ¡Socorro!

Aiuto! / Soccorso! (interjecciones exclamativas utilizadas en situaciones de emergencia)

¿Puedo entrar?

Posso entrare? (verbo modal 'potere' seguido directamente de infinitivo sin preposición)

¡Felicitaciones! / ¡Felicidades!

Congratulazioni! / Tanti auguri! ('auguri' se utiliza preferentemente para cumpleaños y festividades)

Feliz cumpleaños

Buon compleanno (adjetivo 'buon' apocopado ante sustantivo masculino iniciado por consonante)

Ayer fui al cine con mis amigos

Ieri sono andato al cinema con i miei amici (passato prossimo con 'essere'; concorda género/número con el sujeto; posesivo lleva artículo)

He comido una pizza deliciosa

Ho mangiato una pizza deliziosa (passato prossimo con verbo transitivo y auxiliar 'avere'; participio invariable en -o)

Nos despertamos a las siete todas las mañanas

Ci svegliamo alle sette tutte le mattine (verbo reflexivo 'svegliarsi'; pronombre reflexivo de 1ª persona plural 'ci')

Tengo que estudiar porque mañana hay un examen

Devo studiare perché domani c'è un esame (verbo modal 'dovere' seguido de infinitivo; conector causal 'perché')

Quiero comprar este vestido pero no tengo dinero

Voglio comprare questo vestito ma non ho soldi (modal 'volere' + infinitivo; demostrativo 'questo'; adversativa 'ma')

Se lo digo mañana

Glielo dico domani (pronombre combinado 'glielo' = a él/ella + lo; presente de indicativo de 'dire')

Voy a casa de Marco a pie

Vado da Marco a piedi (preposición 'da' para indicar destino a casa o lugar de una persona; locución 'a piedi')

Vengo de la oficina en tren

Vengo dall'ufficio in treno (preposición articulada 'da' + 'l’' = 'dall’'; medio de transporte con 'in')

No lo conozco todavía

Non lo conosco ancora (pronombre de objeto directo 'lo' antes del verbo conjugado; adverbio 'ancora')

Ellos se lavan las manos antes de cenar

Si lavano le mani prima di cenare (verbo reflexivo con sujeto plural 'si'; locución temporal 'prima di' + infinitivo)

María ha salido temprano de casa

Maria è uscita presto di casa (verbo de movimiento 'uscire' con auxiliar 'essere'; participio femenino 'uscita')

Están comiendo en el restaurante

Stanno mangiando al ristorante (perífrasis continua 'stare' + gerundio en -ando; preposición articulada 'a' + 'il' = 'al')

¿Cuántas manzanas compraste? Compré tres

Quante mele hai comprato? Ne ho comprate tre (partitivo 'ne' para cantidades; el participio concuerda con el sustantivo: 'comprate')

La casa de mis padres es muy luminosa

La casa dei miei genitori è molto luminosa (preposición articulada 'di' + 'i' = 'dei'; posesivo con artículo 'i miei')

Este libro es más interesante que aquel

Questo libro è più interessante di quello (comparativo de mayoría 'più... di'; demostrativo 'quello')

¿Vas a menudo al teatro? Sí, voy a menudo

Vai spesso a teatro? Sì, ci vado spesso (pronombre locativo 'ci' reemplaza un lugar introducido por preposición)

No puedo salir esta noche porque estoy enfermo

Non posso uscire stasera perché sono malato (verbo modal 'potere' con negación; contracción 'stasera' = 'questa sera')

¿Me puedes pasar la sal, por favor?

Mi puoi passare il sale, per favore? (pronombre de objeto indirecto 'mi'; sustantivo masculino 'il sale')

Nos conocimos el año pasado en Florencia

Ci siamo conosciuti l'anno scorso a Firenze (verbo recíproco 'conoscersi'; auxiliar 'essere'; concordancia en plural)

Ella nunca bebe café después de comer

Lei non beve mai caffè dopo pranzo (doble negación obligatoria 'non... mai'; preposición temporal 'dopo')

Mientras estudiaba, sonó el teléfono

Mentre studiavo, ha suonato il telefono (contraste de pasado: imperfetto para acción en progreso y passato prossimo para la puntual)

De niño jugaba siempre en la calle

Da bambino giocavo sempre in strada (uso de 'da' para etapas de la vida; imperfetto habitual en -avo)

El perro duerme debajo de la mesa

Il cane dorme sotto il tavolo (preposición de lugar 'sotto'; sustantivo masculino 'il tavolo')

Pongo las llaves sobre la mesa

Metto le chiavi sul tavolo (preposición articulada 'su' + 'il' = 'sul'; femenino plural irregular 'le chiavi')

A mi hermana le gustan las flores rojas

A mia sorella piacciono i fiori rossi (con parientes singulares no lleva artículo: 'mia sorella'; verbo 'piacere' en plural)

Ella se viste muy elegantemente

Si veste molto elegantemente (verbo reflexivo 'vestirsi' de la 3ª conjugación; formación de adverbio con sufijo -mente)

¿A qué hora te has levantado esta mañana?

A che ora ti sei alzato stamattina? (verbo reflexivo en passato prossimo usa 'essere'; concordancia con el sujeto)

Le escribo una carta a mi abuelo

Gli scrivo una lettera a mio nonno (pronombre dativo 'gli' = a él; sustantivo de parentesco sin artículo 'mio nonno')

Le regalo un ramo de flores a mi madre

Le regalo un mazzo di fiori a mia madre (pronombre dativo femenino 'le' = a ella; término 'un mazzo di')

Hace mucho frío hoy, ponte la chaqueta

Fa molto freddo oggi, mettiti la giacca (impersonal meteorológico 'fa freddo'; imperativo informal reflexivo con enclítico '-ti')

Hace buen tiempo y hay sol

Fa bel tempo e c'è il sole (uso de 'fare' para clima: 'fa bel tempo'; expresión de existencia 'c'è')

El tren sale dentro de diez minutos

Il treno parte tra dieci minuti (preposición temporal 'tra' o 'fra' para indicar tiempo futuro restante)

Vivo en Milán desde hace dos años

Vivo a Milano da due anni (preposición 'a' para ciudades; preposición 'da' para indicar acción continuada desde el pasado)

He perdido mi maleta en la estación

Ho perso la mia valigia alla stazione (participio irregular de 'perdere' -> 'perso'; posesivo femenino 'la mia')

Debemos tomar una decisión rápidamente

Dobbiamo prendere una decisione rapidamente (1ª persona plural del verbo modal 'dovere'; adverbio regular en -mente)

¿Qué estás haciendo ahora mismo?

Cosa stai facendo proprio adesso? (presente continuo con 'stare' + gerundio irregular 'facendo'; adverbio enfático 'proprio')

Ellos han nacido en Nápoles

Loro sono nati a Napoli (verbo 'nascere' rige 'essere' en passato prossimo; participio plural concuerda: 'nati')

Quisiéramos pedir dos cafés y un cruasán

Vorremmo ordinare due caffè e un cornetto (condicional de cortesía 'vorremmo' de 'volere'; 'cornetto' cruasán típico italiano)

Te llamo tan pronto como llegue a casa

Ti chiamo non appena arrivo a casa (conjunción temporal 'non appena' con presente indicativo para valor de futuro próximo)

¿Cuántas veces has estado en Venecia?

Quante volte sei stato a Venezia? (verbo 'essere' utiliza su propio auxiliar 'essere' con concordancia de género)

Mi hermano menor es más alto que yo

Mio fratello minore è più alto di me (comparativo de término pronominal usando preposición 'di' + forma tónica 'me')

Esta película es menos divertida que la otra

Questo film è meno divertente dell'altro (comparativo de minoría 'meno... di'; contracción articulada 'di' + 'l’' = 'dell’')

No conozco a nadie en esta fiesta

Non conosco nessuno a questa festa (doble negación 'non... nessuno'; 'nessuno' funciona como pronombre indefinido)

No hay nada en el frigorífico

Non c'è niente nel frigorifero (doble negación 'non c'è niente'; preposición articulada 'in' + 'il' = 'nel')

Tengo que lavarme el pelo antes de salir

Devo lavarmi i capelli prima di uscire (pronombre reflexivo enclítico adjunto al infinitivo: 'lavarmi'; 'i capelli' en plural)

¿Quieres venir conmigo al centro?

Vuoi venire con me in centro? (pronombre tónico 'me' tras preposición 'con'; expresión de lugar sin artículo 'in centro')

¿Queréis algo para beber?

Volete qualcosa da bere? (pronombre indefinido 'qualcosa'; preposición 'da' antes de infinitivo expresa propósito/finalidad)

Ya he terminado mis deberes

Ho già finito i miei compiti (adverbio 'già' colocado entre auxiliar y participio; sustantivo plural masculino 'i compiti')

Todavía no ha llegado el paquete

Non è ancora arrivato il pacco (estructura 'non... ancora' con passato prossimo; verbo inacusativo con auxiliar 'essere')

¿De quién es esta cartera?

Di chi è questo portafoglio? (interrogativo posesivo 'di chi'; sustantivo masculino 'il portafoglio')

Es necesario reservar una mesa con antelación

È necessario prenotare un tavolo in anticipo (estructura impersonal 'è necessario' + infinitivo; locución 'in anticipo')

Voy a menudo al gimnasio los martes y jueves

Vado spesso in palestra il martedì e il giovedì (preposición 'in' con lugares en -ia/-estra; los días no cambian en plural)

Ellas se fueron a dormir muy tarde

Loro sono andate a dormire molto tardi (verbo 'andare' con auxiliar 'essere'; participio femenino plural 'andate')

Se come muy bien en este restaurante

Si mangia molto bene in questo ristorante (construcción 'si impersonale' con verbo en 3ª persona singular)

Nos vemos delante del museo a las cinco

Ci vediamo davanti al museo alle cinque (recíproco 'ci vediamo'; preposición compleja 'davanti a' + artículo)