Italiano para Overwatch

Cartões · 20

Guarigione / Cure

Pedido de suporte com vida baixa. Exemplo: Ho bisogno di cure!

Raggrupparsi

Evitar mortes isoladas (trickling) e reorganizar o time. Exemplo: Raggruppiamoci prima del push!

Avanzare / Spingere

Iniciar avanço coordenado ao ponto ou carga. Exemplo: Spingiamo adesso sul punto!

Ritirata / Indietro

Recuar para sobreviver após perder membros do time. Exemplo: Tornate indietro, fight perso!

Ultimate pronta

Sinalizar habilidade suprema disponível para combo. Exemplo: La mia ulti è pronta, combiniamo!

Dietro

Aviso rápido de flanqueador atacando a retaguarda. Exemplo: Attenti, Tracer è dietro di noi!

A destra / A sinistra

Indicação rápida de rota ou perigo lateral. Exemplo: Reaper sta arrivando da sinistra!

In alto

Alerta sobre inimigo em terreno elevado vantajoso. Exemplo: C'è un cecchino in alto!

Carico / Payload

Focar o objetivo de escolta móvel. Exemplo: State sopra il carico, non lasciatelo!

Punto

Área de captura ou controle no mapa. Exemplo: Contestiamo il punto velocemente!

Scudo rotto

Aviso de barreira inimiga destruída para liberar dano. Exemplo: Lo scudo di Reinhardt è rotto!

Un colpo / Quasi morto

Inimigo com pouquíssima vida pronto para ser finalizado. Exemplo: Ana è a un colpo, uccidetela!

Addormentato

Inimigo atingido pelo dardo sonífero da Ana; não acordar sem foco. Exemplo: Genji dorme, lasciatelo lì!

Discordato

Inimigo marcado pelo Orbe da Discórdia do Zenyatta para dano focado. Exemplo: Discord su Tank, focus tank!

Anti-cura

Inimigo sob efeito da granada biótica, incapaz de receber cura. Exemplo: Roadhog è viola, shottatelo!

Fuoco concentrato / Focus

Ordem tática para todos atacarem o mesmo alvo. Exemplo: Focus assoluto su Mercy!

Flanqueador / Fiancheggiatore

Inimigo ágil infiltrando pelas rotas laterais. Exemplo: C'è un flanker che punta i support!

Resurrezione

Aviso de que Mercy está revivendo alguém; requer interrupção imediata. Exemplo: Mercy sta ressando, bloccatela!

Spezza-suono / Barriera

Uso de ultimate defensiva como a de Lúcio para absorver dano. Exemplo: Uso la barriera sonora, pushate!

Contesa / Stallo

Disputa frenética no ponto para impedir a vitória inimiga. Exemplo: Contestate a tutti i costi!