Japonês: Escrita e Fonética

Cartões · 50

あ

Vogal 'a' (hiragana). Rōmaji: a. Pronúncia: [a]. Ordem: 1) traço horizontal, 2) traço vertical cruzado no meio, 3) laço circular no sentido horário.

い

Vogal 'i' (hiragana). Rōmaji: i. Pronúncia: [i]. Ordem: 1) traço esquerdo curvo com gancho, 2) traço direito menor e paralelo.

う

Vogal 'u' (hiragana). Rōmaji: u. Pronúncia: [ɯ]. Ordem: 1) traço curto inclinado no topo, 2) curva em forma de arco voltada para baixo.

え

Vogal 'e' (hiragana). Rōmaji: e. Pronúncia: [e]. Ordem: 1) traço curto diagonal no topo, 2) traço em zigue-zague contínuo terminando em curva.

お

Vogal 'o' (hiragana). Rōmaji: o. Pronúncia: [o]. Ordem: 1) linha horizontal curta, 2) traço vertical que faz um nó e abre para a direita, 3) ponto acima à direita.

ア

Vogal 'a' (katakana). Rōmaji: a. Pronúncia: [a]. Ordem: 1) traço horizontal curvado para baixo à esquerda, 2) traço descendente à direita.

イ

Vogal 'i' (katakana). Rōmaji: i. Pronúncia: [i]. Ordem: 1) traço diagonal inclinado para a esquerda, 2) traço vertical central descendente.

ウ

Vogal 'u' (katakana). Rōmaji: u. Pronúncia: [ɯ]. Ordem: 1) ponto vertical no topo, 2) traço curto à esquerda, 3) linha angular horizontal e descendente.

エ

Vogal 'e' (katakana). Rōmaji: e. Pronúncia: [e]. Ordem: 1) barra horizontal superior, 2) traço vertical central, 3) barra horizontal inferior mais longa.

オ

Vogal 'o' (katakana). Rōmaji: o. Pronúncia: [o]. Ordem: 1) barra horizontal, 2) traço vertical com gancho à esquerda, 3) traço diagonal descendente à direita.

一

Um (Kanji). Rōmaji: ichi. Pronúncia: [it͡ʃi]. Ordem: 1 único traço horizontal escrito da esquerda para a direita.

二

Dois (Kanji). Rōmaji: ni. Pronúncia: [ɲi]. Ordem: 1) traço horizontal superior mais curto, 2) traço horizontal inferior mais longo.

三

Três (Kanji). Rōmaji: san. Pronúncia: [saɴ]. Ordem: 1) traço horizontal médio, 2) traço horizontal mais curto, 3) traço horizontal mais longo na base.

日

Sol / Dia (Kanji). Rōmaji: hi / nichi. Pronúncia: [ɲi.t͡ʃi]. Ordem: 1) traço vertical esquerdo, 2) traço superior que dobra para baixo, 3) linha interna horizontal, 4) fecha a base.

月

Lua / Mês (Kanji). Rōmaji: tsuki / getsu. Pronúncia: [tsɯ.ki]. Ordem: 1) traço vertical curvo à esquerda, 2) traço superior descendo com gancho, 3) traço horizontal superior, 4) traço horizontal inferior.

木

Árvore / Madeira (Kanji). Rōmaji: ki / moku. Pronúncia: [ki]. Ordem: 1) traço horizontal, 2) traço vertical central que corta, 3) diagonal descendente à esquerda, 4) diagonal descendente à direita.

山

Montanha (Kanji). Rōmaji: yama / san. Pronúncia: [ja.ma]. Ordem: 1) traço vertical central mais longo, 2) traço esquerdo dobrando em ângulo reto para a base, 3) traço vertical direito.

川

Rio (Kanji). Rōmaji: kawa / sen. Pronúncia: [ka.wa]. Ordem: 1) traço vertical curvo à esquerda, 2) traço vertical curto no meio, 3) traço vertical longo reto à direita.

人

Pessoa (Kanji). Rōmaji: hito / jin. Pronúncia: [çi.to]. Ordem: 1) traço curvo descendente para a esquerda, 2) traço diagonal apoiando a partir do meio para a direita.

口

Boca (Kanji). Rōmaji: kuchi / kō. Pronúncia: [kɯ.t͡ʃi]. Ordem: 1) traço vertical esquerdo, 2) topo horizontal que desce à direita, 3) traço horizontal fechando a base.

水

Água (Kanji). Rōmaji: mizu / sui. Pronúncia: [mi.zɯ]. Ordem: 1) traço central com gancho, 2) ângulo agudo na esquerda, 3) diagonal superior direita, 4) diagonal inferior direita.

火

Fogo (Kanji). Rōmaji: hi / ka. Pronúncia: [çi]. Ordem: 1) ponto à esquerda, 2) ponto inclinado à direita, 3) curva descendente central para a esquerda, 4) diagonal longa para a direita.

本

Livro / Origem (Kanji). Rōmaji: hon. Pronúncia: [hoɴ]. Ordem: constrói-se o kanji 'árvore' (木) em 4 traços e adiciona-se o 5º traço horizontal curto cruzando a haste inferior.

大

Grande (Kanji). Rōmaji: dai / ō(kii). Pronúncia: [da.i]. Ordem: 1) traço horizontal largo, 2) traço curvo descendente central à esquerda, 3) diagonal descendente para a direita.

小

Pequeno (Kanji). Rōmaji: shō / chii(sai). Pronúncia: [ʃoː]. Ordem: 1) traço vertical central terminado com gancho à esquerda, 2) ponto descendente à esquerda, 3) ponto descendente à direita.

中

Dentro / Meio (Kanji). Rōmaji: naka / chū. Pronúncia: [na.ka]. Ordem: 1-3) forma a caixa de boca (口), 4) traço vertical único e longo atravessando o centro de cima a baixo.

上

Cima / Acima (Kanji). Rōmaji: ue / jō. Pronúncia: [ɯ.e]. Ordem: 1) traço vertical principal, 2) traço horizontal curto saindo do meio à direita, 3) linha de base horizontal mais longa.

下

Baixo / Abaixo (Kanji). Rōmaji: shita / ka. Pronúncia: [ʃi.ta]. Ordem: 1) linha horizontal de topo longa, 2) traço vertical descendente no centro, 3) diagonal curta saindo à direita.

私

Eu (Kanji/Pronome). Rōmaji: watashi. Pronúncia: [wa.ta.ʃi]. Ordem: radical禾 à esquerda (5 traços: horizontal, vertical, esquerda, direita) seguido do radical ム à direita (2 traços).

何

O que? (Kanji). Rōmaji: nani / nan. Pronúncia: [na.ɲi]. Ordem: radical亻de pessoa à esquerda (2 traços) e radical的可 à direita (5 traços: horizontal, caixa口, vertical com gancho).

今

Agora (Kanji). Rōmaji: ima / kon. Pronúncia: [i.ma]. Ordem: 1) diagonal descendente esquerda, 2) diagonal descendente direita, 3) traço horizontal interior, 4) gancho dobrado abaixo.

年

Ano (Kanji). Rōmaji: toshi / nen. Pronúncia: [neɴ]. Ordem: 1) traço inclinado superior esquerdo, 2) horizontal, 3) horizontal curto, 4) vertical curto, 5) horizontal longo, 6) vertical central longo.

学

Estudo / Aprender (Kanji). Rōmaji: gaku / mana(bu). Pronúncia: [ga.kɯ]. Ordem: 1-3) três pontos superiores, 4-5) coroa冖, 6-8) kanji filho (子) embaixo: gancho dobrado, curvado e traço horizontal.

校

Escola (Kanji). Rōmaji: kō. Pronúncia: [koː]. Ordem: radical árvore木 à esquerda (4 traços) seguido pelo caractere交 à direita (6 traços: ponto de topo, barra, e cruzamento inferior).

先

Antes / Anterior (Kanji). Rōmaji: saki / sen. Pronúncia: [seɴ]. Ordem: 1) inclinado superior, 2) horizontal curto, 3) vertical central curto, 4) horizontal longo, 5) vertical esquerdo, 6) curva com gancho.

生

Vida / Nascer (Kanji). Rōmaji: nama / sei. Pronúncia: [seː]. Ordem: 1) traço inclinado à esquerda, 2) horizontal superior, 3) vertical central longo, 4) horizontal médio, 5) linha de base horizontal.

先生

Professor / Mestre. Rōmaji: sensei. Pronúncia: [seɴ.seː]. Combinação dos kanji 先 (anterior) e 生 (vida/nascido): aquele que nasceu antes.

学生

Estudante. Rōmaji: gakusei. Pronúncia: [ga.kɯ̥.seː]. Combinação dos kanji 学 (aprender) e 生 (vida): aquele que vive para aprender.

日本人

Pessoa japonesa / Japonês. Rōmaji: nihonjin. Pronúncia: [ɲi.hoɴ.d͡ʑiɴ]. Combinação de 日本 (Nihon = Japão, sol + origem) e 人 (pessoa).

日本語

Língua japonesa. Rōmaji: nihongo. Pronúncia: [ɲi.hoŋ.go]. Combinação de 日本 (Japão) e o kanji 語 (go = língua, idioma).

こんにちは

Olá / Boa tarde. Rōmaji: konnichiwa. Pronúncia: [koɲ.ɲi.t͡ʃi.wa]. Regra ortográfica: escreve-se com o hiragana は (ha), mas pronuncia-se 'wa' por função de partícula histórica.

ありがとう

Obrigado(a). Rōmaji: arigatō. Pronúncia: [a.ɾi.ga.toː]. Expressão informal de gratidão; a vogal final 'ō' é um som longo formado por と (to) + う (u).

さようなら

Adeus / Até logo definitivo. Rōmaji: sayōnara. Pronúncia: [sa.joː.na.ɾa]. Despedida formal usada quando não se verá a pessoa por um longo período.

おはよう

Bom dia (informal). Rōmaji: ohayō. Pronúncia: [o.ha.joː]. Cumprimento matinal familiar; a versão formal completa é 'ohayō gozaimasu'.

はい

Sim / Afirmativo. Rōmaji: hai. Pronúncia: [ha.i]. Resposta padrão afirmativa e expressão formal de concordância ou atenção ao interlocutor.

いいえ

Não / Negativo. Rōmaji: iie. Pronúncia: [iː.e]. Resposta negativa direta; frequentemente evitada na cultura japonesa por polidez, preferindo-se formas indiretas.

です

É / Sou / Ser (cópula polida). Rōmaji: desu. Pronúncia: [de.sɯ̥] (com 'u' frequentemente desvozeado/mudo). Marca predicados formais no presente afirmativo.

ます

Sufixo verbal polido do presente. Rōmaji: masu. Pronúncia: [ma.sɯ̥]. Anexado à raiz de verbos para indicar cortesia e formalidade no tempo presente ou futuro.

関西弁

Dialeto de Kansai (Kansai-ben). Rōmaji: kansai-ben. Pronúncia: [kaɴ.sa.i.beɴ]. Dialeto do oeste japonês (Osaka, Quioto); troca 'arigatō' por 'ōkini' e 'dame' por 'akan'.

ふりがな

Furigana. Rōmaji: furigana. Pronúncia: [ɸɯ.ɾi.ga.na]. Pequenos caracteres hiragana impressos acima ou ao lado dos kanji para indicar a sua leitura fonética.