Japonês N4: Frases com Furigana
Frases em japonês do nível N4 com furigana e explicações gramaticais em português para estudantes da língua.
Cartões · 60
- 雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めました。
- Começou a chover. Gramática: verbo na raiz + 始めます (hajimemasu) indica o início de uma ação contínua.
- 本(ほん)を読(よ)み終(お)わりました。
- Terminei de ler o livro. Gramática: verbo na raiz + 終わります (owarimasu) indica a conclusão/término de uma ação.
- この薬(くすり)は飲(の)みやすいです。
- Este remédio é fácil de tomar. Gramática: raiz verbal + やすい (yasui) expressa facilidade em realizar a ação.
- この漢字(かんじ)は書(か)きにくいです。
- Este kanji é difícil de escrever. Gramática: raiz verbal + にくい (nikui) expressa dificuldade em realizar a ação.
- テレビを見(み)ながらご飯(はん)を食(た)べます。
- Como refeição enquanto assisto à TV. Gramática: raiz verbal + ながら (nagara) indica ações simultâneas pelo mesmo sujeito.
- 日本語(にほんご)を話(はな)すことができます。
- Consigo falar japonês. Gramática: verbo na forma dicionário + ことができる (koto ga dekiru) expressa habilidade ou possibilidade.
- 日本(にほん)へ行(い)ったことがあります。
- Já fui ao Japão. Gramática: verbo na forma -ta (passado) + ことがある (koto ga aru) expressa experiência passada.
- 寝(ね)る前(まえ)に本(ほん)を読(よ)みます。
- Leio um livro antes de dormir. Gramática: verbo no dicionário + 前に (mae ni) expressa anterioridade temporal.
- 食(た)べた後(あと)で散歩(さんぽ)します。
- Caminho depois de comer. Gramática: verbo na forma -ta + 後で (ato de) expressa posterioridade de uma ação.
- 窓(まど)が開(あ)けてあります。
- A janela está aberta (por alguém). Gramática: verbo transitivo em forma -te + ある (aru) indica estado resultante de ação intencional.
- 窓(まど)が開(あ)いています。
- A janela está aberta. Gramática: verbo intransitivo em forma -te + いる (iru) descreve um estado atual sem agente evidente.
- 旅行(りょこう)の準備(じゅんび)をしておきます。
- Faço os preparativos para a viagem com antecedência. Gramática: verbo na forma -te + おく (oku) indica ação preparatória antecipada.
- 財布(さいふ)を忘(わす)れてしまいました。
- Acabei esquecendo a carteira. Gramática: forma -te + しまう (shimau) expressa lamentação ou conclusão irreversível.
- 明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれません。
- Talvez chova amanhã. Gramática: forma neutra + かもしれません (kamoshiremasen) expressa possibilidade de cerca de 50%.
- 彼(かれ)は来(く)るでしょう。
- Provavelmente ele virá. Gramática: forma neutra + でしょう (deshou) expressa probabilidade ou conjectura educada.
- 明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るそうです。
- Ouvi dizer que vai chover amanhã. Gramática: forma neutra + そうです (sou desu) expressa informação ouvida/relatada de terceiros.
- このケーキはおいしそうです。
- Este bolo parece delicioso. Gramática: adjetivo sem い + そう (sou) expressa aparência/impressão visual imediata.
- 雨(あめ)が降(ふ)りそうです。
- Parece que vai chover. Gramática: raiz verbal + そう (sou) indica que algo está na iminência de acontecer.
- 彼(かれ)は忙(いそが)しいようです。
- Parece que ele está ocupado. Gramática: forma neutra + ようだ (you da) expressa suposição baseada em observação sensorial.
- 山田(やまだ)さんは来(こ)ないらしいです。
- Parece que o Sr. Yamada não vem. Gramática: forma neutra + らしい (rashii) expressa suposição baseada em evidências indiretas ou boatos.
- 病院(びょういん)へ行(い)ったほうがいいです。
- É melhor você ir ao hospital. Gramática: verbo na forma -ta + ほうがいい (hou ga ii) expressa conselho ou recomendação direta.
- 冷(つめ)たい物(もの)を飲(の)まないほうがいいです。
- É melhor não tomar bebidas geladas. Gramática: verbo na forma -nai + ほうがいい (hou ga ii) aconselha a não fazer algo.
- 日本(にほん)へ行(い)くつもりです。
- Pretendo ir ao Japão. Gramática: verbo no dicionário + つもり (tsumori) expressa intenção planejada do falante.
- 来年(らいねん)留学(りゅうがく)する予定(よてい)です。
- Tenho planos de estudar no exterior no próximo ano. Gramática: verbo dicionário + 予定 (yotei) expressa cronograma ou arranjo formal.
- 週末(しゅうまつ)映画(えいが)を見(み)ようと思(おも)います。
- Estou pensando em ver um filme no fim de semana. Gramática: forma volitiva + と思う (to omou) indica intenção recém-tomada.
- 宿題(しゅくだい)をしなければなりません。
- Tenho que fazer a lição de casa. Gramática: verbo na base negativa -kereba + なりません (narimasen) expressa obrigação/dever.
- 今日(きょう)は来(こ)なくてもいいです。
- Você não precisa vir hoje. Gramática: verbo na base -nakute + もいい (mo ii) expressa ausência de obrigação ou permissão de omissão.
- タバコを吸(す)ってはいけません。
- É proibido fumar. Gramática: verbo na forma -te + はいけません (wa ikemasen) expressa proibição clara.
- 写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか。
- Posso tirar fotos? Gramática: verbo na forma -te + もいいですか (mo ii desu ka) pede permissão educadamente.
- 友達(ともだち)に手紙(てがみ)を送(おく)ってあげました。
- Enviei uma carta para meu amigo (como favor). Gramática: forma -te + あげる (ageru) expressa fazer um favor beneficente a outrem.
- 先生(せんせい)に日本語(にほんご)を教(おし)えてもらいました。
- O professor me ensinou japonês. Gramática: forma -te + もらう (morau) expressa receber uma ação benéfica feita por alguém.
- 母(はは)がセーターを編(あ)んでくれました。
- Minha mãe tricotou um suéter para mim. Gramática: forma -te + くれる (kureru) expressa alguém fazendo algo de bom para o falante.
- 雨(あめ)が降(ふ)れば、行(い)きません。
- Se chover, não irei. Gramática: forma condicional em -ば (-ba) expressa condição hipotética necessária.
- 時間(じかん)があったら、手伝(てつだ)ってください。
- Se tiver tempo, por favor me ajude. Gramática: condicional -たら (-tara) expressa situação futura 'quando/se acontecer'.
- 春(はる)になると、桜(さくら)が咲(さ)きます。
- Quando chega a primavera, as cerejeiras florescem. Gramática: verbo no dicionário + と (to) expressa consequência natural inevitável.
- 高(たか)くても買(か)いたいです。
- Mesmo sendo caro, quero comprar. Gramática: adjetivo em -ても (-temo) expressa concessão equivalente a 'mesmo que'.
- 雨(あめ)でも出(で)かけます。
- Mesmo que chova, vou sair. Gramática: substantivo + でも (demo) expressa concessão ('mesmo com').
- 先生(せんせい)に褒(ほ)められました。
- Fui elogiado pelo professor. Gramática: voz passiva (れる/られる) indica ação recebida pelo sujeito.
- 母(はは)に部屋(へや)を掃除(そうじ)させられました。
- Fui obrigado pela minha mãe a limpar o quarto. Gramática: voz causativa-passiva expressa ser forçado a realizar algo a contragosto.
- 子供(こども)に野菜(やさい)を食(た)べさせます。
- Faço a criança comer vegetais. Gramática: voz causativa (せる/させる) expressa fazer ou permitir alguém fazer algo.
- 日本語(にほんご)が話(はな)せるようになりました。
- Passei a conseguir falar japonês. Gramática: potencial + ようになる (you ni naru) expressa mudança gradual de capacidade ou hábito.
- 毎日(まいにち)運動(うんどう)するようにしています。
- Esforço-me para fazer exercícios todos os dias. Gramática: dicionário + ようにする (you ni suru) expressa esforço deliberado e contínuo.
- 忘(わす)れないようにメモします。
- Anoto para não esquecer. Gramática: verbo no negativo + ように (you ni) expressa finalidade/objetivo a ser evitado ou alcançado.
- 車(くるま)を買(か)うために貯金(ちょきん)しています。
- Estou economizando para comprar um carro. Gramática: verbo no dicionário + ために (tame ni) expressa propósito voluntário deliberado.
- 田中(たなか)さんは来(く)るはずです。
- O Sr. Tanaka deve vir (espera-se que venha). Gramática: forma neutra + はず (hazu) expressa forte expectativa lógica fundada.
- 彼(かれ)が嘘(うそ)をつくはずがありません。
- É impossível que ele minta. Gramática: forma neutra + はずがない (hazu ga nai) expressa impossibilidade lógica.
- 今(いま)出(で)かけるところです。
- Estou prestes a sair agora. Gramática: verbo no dicionário + ところ (tokoro) indica o momento imediatamente antes da ação.
- 今(いま)食(た)べているところです。
- Estou comendo exatamente agora. Gramática: forma -te iru + ところ (tokoro) indica ação no ápice do processo contínuo.
- 今(いま)着(つ)いたところです。
- Acabei de chegar agorinha. Gramática: forma -ta + ところ (tokoro) expressa ação concluída instantes atrás.
- 彼(かれ)は英語(えいご)だけでなくフランス語(ご)も話(はな)せます。
- Ele fala não apenas inglês, mas também francês. Gramática: だけではなく (dake de naku) conecta itens expressando 'não apenas... mas também'.
- この靴(くつ)を履(は)いてみます。
- Vou experimentar calçar este sapato. Gramática: verbo na forma -te + みる (miru) expressa a ideia de experimentar/tentar fazer algo.
- 甘(あま)い物(もの)を食(た)べすぎました。
- Comi doces demais. Gramática: raiz verbal / adjetivo + すぎる (sugiru) expressa excesso ou exagero.
- この料理(りょうり)の作(つく)り方(かた)を教(おし)えてください。
- Por favor, ensine-me o modo de preparo deste prato. Gramática: raiz verbal + 方 (kata) significa 'maneira/modo de fazer' algo.
- 明日(あした)テストがあるので、勉強(べんきょう)しなければいけません。
- Como amanhã tem prova, tenho que estudar. Gramática: forma causal ので (node) indica causa/motivo de forma mais suave e objetiva que から.
- 一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)したのに、不合格(ふごうかく)でした。
- Apesar de ter estudado com afinco, não fui aprovado. Gramática: verbo/adjetivo/substantivo + のに (noni) expressa contraste inesperado ('apesar de / embora').
- 部屋(へや)を明(あか)るくしました。
- Clareei o quarto / Deixei o quarto iluminado. Gramática: adjetivo-i (-ku) / adjetivo-na/substantivo + に + する (suru) expressa mudança causada ativamente pelo sujeito.
- 外(そと)が暗(くら)くなりました。
- Ficou escuro lá fora. Gramática: adjetivo-i (-ku) / adjetivo-na/substantivo + に + なる (naru) expressa mudança de estado natural/espontânea.
- どこかへ遊(あそ)びに行(い)きませんか。
- Vamos sair para nos divertir em algum lugar? Gramática: raiz verbal + に行きます / 来ます (ni ikimasu / kimasu) expressa o objetivo ou propósito de ir/vir.
- 辞書(じしょ)を使(つか)わないで日本語(にほんご)を読(よ)みました。
- Li japonês sem usar dicionário. Gramática: verbo na forma negativa -naide (ないで) expressa realizar uma ação sem fazer outra.
- 傘(かさ)を持(も)って行(い)くのを忘(わす)れました。
- Esqueci de levar o guarda-chuva. Gramática: verbo na forma dicionário + の (no) nominaliza a oração para torná-la objeto direto da frase.