Minna no Nihongo 1: Gramática (Lições 20-22)

Cartões · 54

今日、東京へ行く？ (Kyō, Tōkyō e iku?)

Você vai a Tóquio hoje? (Lição 20: estilo informal de verbo no presente/futuro).

ううん、行かない。(Uun, ikanai.)

Não, não vou. (Lição 20: negação informal no presente).

昨日、何を食べた？ (Kinō, nani o tabeta?)

O que você comeu ontem? (Lição 20: pergunta no passado informal com forma ta).

ピザを食べた。(Piza o tabeta.)

Comi pizza. (Lição 20: passado afirmativo informal de verbo).

今、忙しい？ (Ima, isogashii?)

Está ocupado agora? (Lição 20: adjetivo-i informal sem desu).

ううん、忙しくない。(Uun, isogashikunai.)

Não, não estou ocupado. (Lição 20: adjetivo-i negativo informal).

昨日は暇だった？ (Kinō wa hima datta?)

Você estava livre ontem? (Lição 20: adjetivo-na no passado informal datta).

うん、暇だった。(Un, hima datta.)

Sim, eu estava livre. (Lição 20: afirmação casual com un e datta).

明日は日曜日だ。(Ashita wa nichiyōbi da.)

Amanhã é domingo. (Lição 20: substantivo com cópula informal da).

昨日は雨じゃなかった。(Kinō wa ame ja nakatta.)

Ontem não choveu / não foi chuva. (Lição 20: passado negativo informal de substantivo).

コーヒーを飲む？ (Kōhī o nomu?)

Vai tomar café? (Lição 20: omissão de partículas ou entonação de pergunta informal).

うん、飲む。(Un, nomu.)

Sim, vou tomar. (Lição 20: concordância informal com un).

辞書、持ってる？ (Jisho, motteru?)

Tem um dicionário? (Lição 20: contração informal de motte iru).

ううん、持ってない。(Uun, mottenai.)

Não, não tenho. (Lição 20: contração informal de motte inai).

この映画、面白かった。(Kono eiga, omoshirokatta.)

Este filme foi interessante. (Lição 20: adjetivo-i no passado informal).

テストは難しくなかった。(Tesuto wa muzukashikunakatta.)

A prova não foi difícil. (Lição 20: adjetivo-i no passado negativo informal).

明日、パーティーに行く？ (Ashita, pātī ni iku?)

Você vai à festa amanhã? (Lição 20: convite/pergunta informal com tom ascendente).

ううん、行かない。宿題があるから。(Uun, ikanai. Shukudai ga aru kara.)

Não, não vou. Porque tenho lição de casa. (Lição 20: justificativa informal com kara).

富士山に登ったことがある？ (Fujisan ni nobotta koto ga aru?)

Você já subiu o Monte Fuji? (Lição 20: estrutura de experiência no estilo informal).

ううん、一度もない。(Uun, ichido mo nai.)

Não, nem uma vez sequer. (Lição 20: resposta negativa casual).

明日雨が降ると思います。(Ashita ame ga furu to omoimasu.)

Acho que vai chover amanhã. (Lição 21: forma simples + to omoimasu para opiniões).

日本は物価が高いと思います。(Nihon wa bukka ga takai to omoimasu.)

Acho que o custo de vida no Japão é alto. (Lição 21: adjetivo-i + to omoimasu).

彼は親切だと思います。(Kare wa shinsetsu da to omoimasu.)

Acho que ele é gentil. (Lição 21: adjetivo-na com da + to omoimasu).

会議は明日だと思います。(Kaigi wa ashita da to omoimasu.)

Acho que a reunião é amanhã. (Lição 21: substantivo com da + to omoimasu).

田中さんは来ないと思います。(Tanaka-san wa konai to omoimasu.)

Acho que o Sr. Tanaka não virá. (Lição 21: forma negativa informal + to omoimasu).

新しい車についてどう思いますか。(Atarashii kuruma ni tsuite dō omoimasu ka.)

O que você acha do carro novo? (Lição 21: pedir opinião com dō omoimasu ka).

とても便利だと思います。(Totemo benri da to omoimasu.)

Acho muito prático. (Lição 21: expressão de opinião com benri da to omoimasu).

首相は来月アメリカへ行くと言いました。(Shushō wa raigetsu Amerika e iku to iimashita.)

O primeiro-ministro disse que irá aos EUA no próximo mês. (Lição 21: discurso indireto).

先生は「明日テストがあります」と言いました。(Sensei wa "Ashita tesuto ga arimasu" to iimashita.)

O professor disse: "Amanhã haverá teste". (Lição 21: citação direta entre aspas com to iimashita).

父は疲れたと言いました。(Chichi wa tsukareta to iimashita.)

Meu pai disse que estava cansado. (Lição 21: discurso indireto no passado tsukareta to iimashita).

明日は休みでしょう？ (Ashita wa yasumi deshō?)

Amanhã é folga, não é? (Lição 21: confirmação/suposição com deshō).

北海道は寒かったでしょう？ (Hokkaidō wa samukatta deshō?)

Hokkaido estava frio, não estava? (Lição 21: confirmação no passado com deshō).

東京でサミットがあります。(Tōkyō de samitto ga arimasu.)

Haverá uma conferência de cúpula em Tóquio. (Lição 21: lugar + de + arimasu para eventos ocorrendo).

駅の前でお祭りがあります。(Eki no mae de omatsuri ga arimasu.)

Haverá um festival em frente à estação. (Lição 21: evento acontecendo em um local).

私もそう思います。(Watashi mo sō omoimasu.)

Eu também acho isso. (Lição 21: concordância de opinião com sō omoimasu).

私はそう思いません。(Watashi wa sō omoimasen.)

Eu não acho isso. (Lição 21: discordância de opinião com sō omoimasen).

山田さんはもう帰ったと思います。(Yamada-san wa mō kaetta to omoimasu.)

Acho que o Sr. Yamada já foi para casa. (Lição 21: suposição no passado com to omoimasu).

ちょっとビールでも飲みませんか。(Chotto bīru demo nomimasen ka.)

Que tal bebermos uma cerveja ou algo assim? (Lição 21: demo sugerindo uma opção representativa).

お茶でも飲みましょう。(Ocha demo nomimashō.)

Vamos tomar um chá ou algo assim. (Lição 21: proposta casual usando demo).

もう帰らないと… (Mō kaeranai to...)

Tenho que ir embora agora... (Lição 21: abreviação coloquial de ikemasen/narimasen).

これはミラさんが住んでいた家です。(Kore wa Mirā-san ga sunde ita ie desu.)

Esta é a casa onde o Sr. Miller morava. (Lição 22: oração subordinada adjetiva modificando ie).

あそこで本を読んでいる人は誰ですか。(Asoko de hon o yonde iru hito wa dare desu ka.)

Quem é a pessoa lendo o livro ali? (Lição 22: verbo yonde iru modificando hito).

母が作った料理はおいしいです。(Haha ga tsukutta ryōri wa oishii desu.)

A comida que minha mãe fez é deliciosa. (Lição 22: sujeito da oração relativa marcado com ga).

昨日買った本を読みました。(Kinō katta hon o yomimashita.)

Li o livro que comprei ontem. (Lição 22: oração subordinada kinō katta qualificando hon).

眼鏡をかけている人は田中さんです。(Megane o kakete iru hito wa Tanaka-san desu.)

A pessoa que está usando óculos é o Sr. Tanaka. (Lição 22: estado contínuo modificando substantivo).

私は明日食べるパンを買いました。(Watashi wa ashita taberu pan o kaimashita.)

Comprei o pão que vou comer amanhã. (Lição 22: verbo no presente/futuro modificando pan).

彼が生まれた町はどこですか。(Kare ga umareta machi wa doko desu ka.)

Onde fica a cidade onde ele nasceu? (Lição 22: oração relativa umareta machi com sujeito kare ga).

これは私が撮った写真です。(Kore wa watashi ga totta shashin desu.)

Esta é a foto que eu tirei. (Lição 22: totta qualificando shashin).

朝ご飯を食べる時間がありません。(Asagohan o taberu jikan ga arimasen.)

Não tenho tempo para tomar café da manhã. (Lição 22: verbo modificando substantivos como jikan).

友達と会う約束があります。(Tomodachi to au yakusoku ga arimasu.)

Tenho compromisso de me encontrar com um amigo. (Lição 22: verbo modificando yakusoku).

今日は市役所へ行く用事があります。(Kyō wa shiyakusho e iku yōji ga arimasu.)

Hoje tenho tarefas a fazer na prefeitura. (Lição 22: verbo modificando o substantivo yōji).

車を止める場所がありません。(Kuruma o tomeru basho ga arimasen.)

Não há lugar para estacionar o carro. (Lição 22: tomeru qualificando basho).

背が高くて、髪が長い人が好きです。(Se ga takakute, kami ga nagai hito ga suki desu.)

Gosto de pessoas que são altas e têm cabelo comprido. (Lição 22: oração descritiva de pessoa).

日本で勉強したことを忘れません。(Nihon de benkyō shita koto o wasuremasen.)

Não esquecerei as coisas que estudei no Japão. (Lição 22: benkyō shita modificando koto).