Palavras Problemáticas em Português

Cartões · 70

Por que (separado e sem acento)

Usado em perguntas diretas ou indiretas. Dica: equivale a 'por qual razão' ou 'pelo qual'.

Porque (junto e sem acento)

Usado em respostas e explicações. Dica: substitua mentalmente por 'pois' ou 'já que'.

Por quê (separado e com acento)

Usado no fim de frases interrogativas ou isolado. Dica: o acento 'pesa' e cai no ponto final.

Porquê (junto e com acento)

Substantivo que significa 'motivo' ou 'razão'. Dica: sempre vem precedido de artigo (o porquê).

Mas vs. Mais

'Mas' indica oposição (troque por 'porém'); 'mais' indica quantidade, intensidade ou soma (+).

Mal vs. Mau

Mnemônica clássica dos opostos: 'Mal' é o oposto de 'bem' (l com e); 'Mau' é o oposto de 'bom' (u com o).

Há vs. A (tempo)

Use 'há' para tempo decorrido no passado (equivale a 'faz'). Use 'a' para tempo futuro ou distância.

Cessão vs. Sessão vs. Seção

'Cessão' é doar (ceder); 'sessão' é o tempo de reunião/cinema (sentar); 'seção' é corte/divisão.

Onde vs. Aonde

'Onde' indica lugar fixo (estar em); 'aonde' indica movimento ou destino (troque por 'para onde').

Ao encontro de vs. De encontro a

'Ao encontro de' indica acordo, harmonia; 'de encontro a' indica oposição, choque ou colisão.

A par vs. Ao par

'A par' significa ciente ou informado; 'ao par' é usado em cotações financeiras com valores equivalentes.

Em vez de vs. Ao invés de

'Em vez de' significa 'no lugar de' (uso geral); 'ao invés de' exige oposição estrita (ex.: subir e descer).

Haver no sentido de existir

O verbo 'haver' como existir é impessoal: não tem plural (use sempre 'havia problemas', nunca 'haviam').

Fazem ou Faz (tempo decorrido)?

Indicando tempo decorrido, 'fazer' é impessoal e não varia: diga 'faz três anos', nunca 'fazem três anos'.

Meio vs. Meia

'Meio' como 'um pouco' é advérbio e invariável (meio cansada). 'Meia' só varia se for metade (meia xícara) ou meia de pé.

Obrigado vs. Obrigada

Concorda com quem fala: homens sempre dizem 'obrigado'; mulheres sempre dizem 'obrigada'.

A gente vs. Agente

'A gente' (separado) significa 'nós' e pede verbo no singular. 'Agente' (junto) é quem age ou espia (007).

Com certeza vs. Concerteza

A forma correta é sempre separada ('com certeza'). A palavra 'concerteza' não existe na norma-padrão.

Senão vs. Se não

'Senão' significa 'caso contrário' ou 'a não ser'. 'Se não' (separado) introduz condição (troque por 'caso não').

Viagem vs. Viajem

'Viagem' com g é o substantivo ('boa viagem'); 'viajem' com j é forma do verbo viajar ('espero que viajem bem').

Afim vs. A fim de

'Afim' indica afinidade ou semelhança; 'a fim de' indica finalidade, propósito ou interesse (troque por 'com o objetivo de').

Sob vs. Sobre

'Sob' significa debaixo de, protegido por ou submetido a; 'sobre' significa em cima de, a respeito de ou acerca de.

Acerca de vs. A cerca de vs. Há cerca de

'Acerca de' = sobre; 'a cerca de' = distância ou tempo futuro aproximado; 'há cerca de' = tempo decorrido aproximado (passado).

Demais vs. De mais

'Demais' é advérbio de intensidade (muito) ou pronome (outros); 'de mais' opõe-se a 'de menos' e indica quantidade.

Tampouco vs. Tão pouco

'Tampouco' significa 'também não' ou 'nem'; 'tão pouco' indica quantidade pequena ou intensidade reduzida (muito pouco).

Abaixo vs. A baixo

'Abaixo' indica posição inferior (embaixo); 'a baixo' faz par com 'de alto' (olhar de alto a baixo).

Em cima vs. Encima

'Em cima' é locução adverbial de lugar (sempre separado); 'encima' é forma do verbo encimar (coroar, ficar no topo).

Dia a dia vs. Dia-a-dia

Após o Acordo Ortográfico, perdeu o hífen para o substantivo e locução. Use sempre 'dia a dia' (cotidiano ou diariamente).

Perca vs. Perda

'Perda' é o substantivo (a perda de algo); 'perca' é forma verbal do verbo perder (que ele não perca a hora).

Trás vs. Traz

'Traz' vem do verbo trazer (ele traz o almoço); 'trás' indica posição posterior, usado com preposição (por trás, para trás).

Para mim vs. Para eu

Use 'para eu' antes de verbos no infinitivo com função de sujeito (para eu fazer); use 'para mim' no final da frase ou sem verbo.

Entre mim e ti vs. Entre eu e você

Após preposição ('entre'), usam-se pronomes oblíquos tônicos: o correto na norma padrão é 'entre mim e ti' (ou 'entre mim e você').

Houve vs. Houveram

'Houveram' não existe com o sentido de existir/ocorrer. O verbo haver é impessoal e fica no singular: 'houve problemas'.

Assistir ao vs. Assistir o

No sentido de presenciar/ver, exige preposição ('assistir ao filme'); no sentido de prestar ajuda/socorrer, é direto ('assistir o doente').

Aspirar ao vs. Aspirar o

No sentido de desejar/almejar, rege preposição 'a' (aspirar ao cargo); no sentido de respirar/sugar, é direto (aspirar o pó).

Visar a vs. Visar

No sentido de ter como objetivo/almejar, rege 'a' (visar ao sucesso); no sentido de mirar ou assinar, não tem preposição (visar o cheque).

Preferir X a Y vs. Preferir mais

O verbo preferir rejeita intensificadores: diga 'prefiro café a chá', nunca 'prefiro mais café do que chá'.

Chegar em vs. Chegar a

Verbos de movimento como chegar exigem a preposição 'a': o padrão culto é 'chegar ao destino' ou 'chegar à cidade', não 'em'.

Implicar em vs. Implicar

No sentido de acarretar ou resultar, o verbo é transitivo direto: 'isto implica sacrifício' (sem o 'em').

Namorar com vs. Namorar

O verbo namorar é transitivo direto e dispensa preposição: diz-se 'ela namora o rapaz', e nunca 'com o rapaz'.

Ao meu ver vs. A meu ver

A forma culta tradicional consagrada é 'a meu ver' (ou 'em meu ver'), sem o artigo embutido 'ao'.

De formas que vs. De forma que

A locução conjuntiva correta é 'de forma que' ou 'de modo que' (no singular), indicando consequência.

Bastante vs. Bastantes

Quando equivale a 'muito' (advérbio), não varia; quando equivale a 'muitos/vários' (pronome adjetivo), varia: 'bastantes pessoas'.

Menos vs. Menas

'Menas' não existe em hipótese alguma na língua culta. A palavra 'menos' é invariável para masculinos e femininos.

Alerta vs. Alertas

Como advérbio no sentido de vigilante ('ficar alerta'), a palavra é invariável para a maioria dos gramáticos normativos.

Mesmo vs. Mesma

Concorda em gênero e número com quem fala para dar ênfase: 'ela mesma fez o relatório' e 'eles mesmos resolveram'.

Próprio vs. Própria

Concorda com a pessoa à qual se refere: 'ela própria assinou a ata'; 'eles próprios organizaram'.

É proibido vs. É proibida

Sem artigo que determine o substantivo, fica no masculino ('É proibido entrada'); com artigo, concorda ('É proibida a entrada').

É bom vs. É boa

Sem artigo determinante: 'Água é bom para a saúde'; com artigo determinando o sujeito: 'Esta água é boa'.

Anexo vs. Em anexo

'Anexo' é adjetivo e concorda ('segue anexa a foto'); 'em anexo' é locução adverbial e fica invariável ('segue em anexo a foto').

Incluso vs. Inclusa

Funciona como adjetivo e concorda em gênero e número com o termo: 'remeto inclusas as certidões'.

Haja vista vs. Haja visto

A expressão invariável tradicional é 'haja vista' (no sentido de veja-se, considerando-se). Não se usa 'haja visto'.

Quaisquer vs. Qualquer

'Quaisquer' é o plural irregular de 'qualquer'. Dica: a flexão de plural acontece no meio da palavra ('quais-quer').

Suar vs. Soar

'Suar' refere-se a transpirar (eu suo, ele sua); 'soar' refere-se a emitir som (o sino soa, a frase soa estranha).

Emergir vs. Imergir

'Emergir' é vir à tona, subir da água (lembre de E = erguer-se); 'imergir' é afundar, mergulhar (lembre de I = ir para o fundo).

Eminente vs. Iminente

'Eminente' refere-se a algo ilustre, notável ou elevado; 'iminente' refere-se a algo que está prestes a acontecer.

Infligir vs. Infringir

'Infligir' significa aplicar pena, castigo ou dor; 'infringir' significa violar, desrespeitar ou transgredir uma regra/lei.

Descriminar vs. Discriminar

'Descriminar' é tirar o crime, inocentar (des-criminar); 'discriminar' é diferenciar, segregar ou listar em detalhes.

Ratificar vs. Retificar

'Ratificar' significa confirmar ou validar; 'retificar' significa corrigir ou alinhar (lembre-se: retificar = tornar reto/certo).

Deferir vs. Diferir

'Deferir' é conceder, aprovar ou atender a um pedido; 'diferir' significa discordar, ser diferente ou adiar.

Mandado vs. Mandato

'Mandado' é uma ordem judicial escrita (mandado de busca/prisão); 'mandato' é a procuração ou período de cargo político.

Tráfego vs. Tráfico

'Tráfego' refere-se ao trânsito de veículos ou circulação; 'tráfico' refere-se ao comércio ilegal ou clandestino.

Comprimento vs. Cumprimento

'Comprimento' mede tamanho/extensão (comprido); 'cumprimento' refere-se a saudar alguém ou cumprir uma tarefa.

Flagrante vs. Fragrante

'Flagrante' é o ato pego no momento em que ocorre (pego em flagrante); 'fragrante' refere-se a algo aromático, com fragrância.

Vultoso vs. Vultuoso

'Vultoso' significa volumoso, de grande valor ou quantia; 'vultuoso' refere-se a rosto inchado, congesto por doença.

Têm vs. Tem

'Tem' é singular (ele tem uma ideia); 'têm' (com acento circunflexo diferencial) é plural (eles têm muitas dúvidas).

Vêm vs. Veem

'Vêm' é do verbo vir no plural (eles vêm de longe); 'veem' é do verbo ver no plural (eles veem o horizonte - sem acento).

Pôr vs. Por

'Pôr' com acento circunflexo é o verbo (preciso pôr a mesa); 'por' sem acento é a preposição (caminhar por aí).

Pôde vs. Pode

'Pôde' com acento indica pretérito perfeito do indicativo (ele não pôde vir ontem); 'pode' sem acento indica presente (ele pode vir agora).

Ao invés de vs. Em face de

'Ao invés de' expressa exclusivamente oposição estrita; diante de situações gerais ou causas, use 'em face de' ou 'diante de'.