Poliglota Essencial: Pronúncia e Frases

Cartões · 52

EN: Good morning / How are you?

Bom dia / Como você está? | Fonética: gúd mórning / háu ár iú | IPA: /ɡʊd ˈmɔːrnɪŋ / haʊ ɑːr juː/

FR: Bonjour / Comment allez-vous ?

Bom dia / Como vai? | Fonética: bõjúr / comãn-talê-vú | IPA: /bɔ̃.ʒuʁ / kɔ.mɑ̃.t‿a.le.vu/

ES: Buenos días / ¿Cómo está?

Bom dia / Como você está? | Fonética: buênos díos / cômo está | IPA: /ˈbwe.noz ˈði.as / ˈko.mo esˈta/

IT: Buongiorno / Come sta?

Bom dia / Como vai? | Fonética: buondjôrno / côme stá | IPA: /bwonˈdʒor.no / ˈko.me ˈsta/

EN: Thank you very much

Muito obrigado(a) | Fonética: fénk iú véri mâtch | IPA: /ˈθæŋk juː ˈveri mʌtʃ/

FR: Merci beaucoup

Muito obrigado(a) | Fonética: mér-sí bô-cú | IPA: /mɛʁ.si bo.ku/

ES: Muchas gracias

Muito obrigado(a) | Fonética: mútchas grássias | IPA: /ˈmu.tʃaz ˈɣɾa.sjas/

IT: Grazie mille

Muito obrigado(a) | Fonética: grá-tsie mí-le | IPA: /ˈɡrat.tsje ˈmil.le/

EN: Please

Por favor | Fonética: plíiz | IPA: /pliːz/

FR: S'il vous plaît

Por favor | Fonética: sil vu plé | IPA: /sil vu plɛ/

ES: Por favor

Por favor | Fonética: por fa-vór | IPA: /poɾ faˈβoɾ/

IT: Per favore

Por favor | Fonética: per fa-vô-re | IPA: /per faˈvo.re/

EN: Excuse me / I'm sorry

Com licença / Desculpe | Fonética: éks-kiús mí / áim sóri | IPA: /ɪkˈskjuːz miː / aɪm ˈsɔːri/

FR: Excusez-moi / Pardon

Com licença / Desculpe | Fonética: éks-kiu-zê-muá / par-dõ | IPA: /ɛk.sky.ze.mwa / paʁ.dɔ̃/

ES: Disculpe / Lo siento

Com licença / Sinto muito | Fonética: dis-cúl-pe / lo siên-to | IPA: /disˈkul.pe / lo ˈsjen.to/

IT: Scusi / Mi dispiace

Com licença / Desculpe | Fonética: scú-zi / mi dis-piá-tche | IPA: /ˈskuː.zi / mi disˈpjaː.tʃe/

EN: Where is the bathroom?

Onde fica o banheiro? | Fonética: uér iz dê báth-rum | IPA: /wɛər ɪz ðə ˈbæθ.ruːm/

FR: Où sont les toilettes ?

Onde ficam os banheiros? | Fonética: u sõ lê tua-lét | IPA: /u sɔ̃ le twa.lɛt/

ES: ¿Dónde está el baño?

Onde fica o banheiro? | Fonética: dônde está el bánho | IPA: /ˈdon.de esˈta el ˈba.ɲo/

IT: Dov'è il bagno?

Onde fica o banheiro? | Fonética: dov-é il bánho | IPA: /doˈvɛ il ˈbaɲ.ɲo/

EN: How much does it cost?

Quanto custa isto? | Fonética: háu mâtch dâz it cóst | IPA: /haʊ mʌtʃ dʌz ɪt kɒst/

FR: Combien ça coûte ?

Quanto custa isto? | Fonética: cõ-biãn sá cut | IPA: /kɔ̃.bjɛ̃ sa kut/

ES: ¿Cuánto cuesta?

Quanto custa? | Fonética: cuânto cuêsta | IPA: /ˈkwan.to ˈkwes.ta/

IT: Quanto costa?

Quanto custa? | Fonética: cuânto cósta | IPA: /ˈkwan.to ˈkɔs.ta/

EN: I don't understand

Não entendo / Não compreendo | Fonética: ái dônt ân-der-sténd | IPA: /aɪ doʊnt ˌʌn.dərˈstænd/

FR: Je ne comprends pas

Não compreendo | Fonética: je nê cõ-prãn pá | IPA: /ʒə nə kɔ̃.pʁɑ̃ pa/

ES: No entiendo

Não entendo | Fonética: no en-tiên-do | IPA: /no enˈtjen.do/

IT: Non capisco

Não entendo | Fonética: non ca-pís-co | IPA: /non kaˈpi.sko/

EN: Do you speak Portuguese?

Você fala português? | Fonética: du iú spík pór-tchu-guíiz | IPA: /duː juː spiːk ˈpɔːr.tʃə.ɡiːz/

FR: Parlez-vous portugais ?

Você fala português? | Fonética: par-lê-vú por-tiu-guê | IPA: /paʁ.le.vu pɔʁ.ty.ɡɛ/

ES: ¿Habla usted portugués?

Você fala português? | Fonética: ábla ustêd por-tu-guês | IPA: /ˈa.βla wsˈteð poɾ.tuˈɣes/

IT: Parla portoghese?

O senhor/A senhora fala português? | Fonética: pár-la por-to-guê-ze | IPA: /ˈpar.la por.toˈɡeː.ze/

EN: Can you help me?

Pode me ajudar? | Fonética: kén iú rélp mí | IPA: /kæn juː hɛlp miː/

FR: Pouvez-vous m'aider ?

Pode me ajudar? | Fonética: pu-vê-vú mê-dê | IPA: /pu.ve.vu mɛ.de/

ES: ¿Puede ayudarme?

Pode me ajudar? | Fonética: puê-de a-iú-dár-me | IPA: /ˈpwe.ðe a.ʝuˈðaɾ.me/

IT: Può aiutarmi?

Pode me ajudar? | Fonética: pu-ó a-iu-tár-mi | IPA: /pwɔ a.juˈtar.mi/

EN: The check, please

A conta, por favor | Fonética: dê tchék, plíiz | IPA: /ðə tʃɛk pliːz/

FR: L'addition, s'il vous plaît

A conta, por favor | Fonética: la-di-siõ, sil vu plé | IPA: /la.di.sjɔ̃ sil vu plɛ/

ES: La cuenta, por favor

A conta, por favor | Fonética: la cuên-ta, por fa-vór | IPA: /la ˈkwen.ta poɾ faˈβoɾ/

IT: Il conto, per favore

A conta, por favor | Fonética: il cón-to, per fa-vô-re | IPA: /il ˈkon.to per faˈvo.re/

EN: Nice to meet you

Prazer em conhecê-lo(a) | Fonética: náis tu mít iú | IPA: /naɪs tuː miːt juː/

FR: Enchanté(e)

Prazer em conhecê-lo(a) | Fonética: ãn-chãn-tê | IPA: /ɑ̃.ʃɑ̃.te/

ES: Mucho gusto

Prazer em conhecê-lo(a) | Fonética: mú-tcho gús-to | IPA: /ˈmu.tʃo ˈɣus.to/

IT: Piacere di conoscerla

Prazer em conhecê-lo(a) | Fonética: pia-tchê-re di co-nô-cher-la | IPA: /pjaˈtʃe.re di koˈnoʃ.ʃer.la/

EN: Goodbye / See you soon

Adeus / Até breve | Fonética: gúd-bái / síi iú súun | IPA: /ɡʊdˈbaɪ / siː juː suːn/

FR: Au revoir / À bientôt

Adeus / Até logo | Fonética: ô rê-vuár / a biãn-tô | IPA: /o.ʁə.vwaʁ / a bjɛ̃.to/

ES: Adiós / Hasta luego

Adeus / Até logo | Fonética: a-di-ós / ás-ta luê-go | IPA: /aˈðjos / ˈas.ta ˈlwe.ɣo/

IT: Arrivederci / A presto

Adeus / Até breve | Fonética: a-ri-ve-dér-tchi / a prés-to | IPA: /ar.ri.veˈder.tʃi / a ˈprɛs.to/

EN: Water / Bread / Coffee

Água / Pão / Café | Fonética: uó-ter / brêd / có-fi | IPA: /ˈwɔː.tər / brɛd / ˈkɒf.i/

FR: De l'eau / Du pain / Du café

Água / Pão / Café | Fonética: dê lô / diu pãn / diu ca-fê | IPA: /də lo / dy pɛ̃ / dy ka.fe/

ES: Agua / Pan / Café

Água / Pão / Café | Fonética: á-gua / pan / ca-fé | IPA: /ˈa.ɣwa / pan / kaˈfe/

IT: Acqua / Pane / Caffè

Água / Pão / Café | Fonética: ác-cua / pá-ne / caf-fè | IPA: /ˈak.kwa / ˈpaː.ne / kafˈfɛ/