Por Que Existe Sofrimento em Crioulo Haitiano
Compartilhado por um usuário do Flashcards.gg · gerado com IA · Denunciar este conjunto
Vocabulário e frases bíblicas em crioulo haitiano sobre o sofrimento, com traduções e explicações em português para estudantes da língua.
Toque no cartão para virar
Cartões · 52
- soufrans
- sofrimento
- Poukisa gen tout soufrans sa a?
- Por que existe todo esse sofrimento?
- Èske se Bondye ki lakòz soufrans nou?
- Será que é Deus quem causa o nosso sofrimento?
- Bondye pa janm fè sa ki mal.
- Deus nunca faz o que é mau (conforme Jó 34:10).
- Bondye se lanmou.
- Deus é amor (1 João 4:8).
- Satan Ledyab
- Satanás, o Diabo
- chèf monn sa a
- governante deste mundo (termo bíblico para Satanás em João 12:31)
- monn nan anba pouvwa Mechan an
- o mundo jaz no poder do Maligno (1 João 5:19)
- peche
- pecado
- enpèfeksyon
- imperfeição
- Adan ak Èv
- Adão e Eva
- rebelyon nan jaden Edenn nan
- rebelião no jardim do Éden
- deziye libète pou yo deside
- desejo de independência moral para decidir o que é bom e mau
- libète pou nou chwazi
- livre-arbítrio (liberdade de escolha)
- eritye peche ak lanmò
- herdar o pecado e a morte (Romanos 5:12)
- lanmò
- morte
- maladi ak doulè
- doenças e dor
- vieyès
- velhice
- move chwa moun fè
- más escolhas que as pessoas fazem
- moun domine sou moun pou fè yo mal
- homem domina homem para o seu próprio prejuízo (Eclesiastes 8:9)
- evenman moun pa prevwa
- imprevistos ou acontecimentos imprevistos (Eclesiastes 9:11)
- tan ak evènman moun pa prevwa rive sou yo tout
- o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos (Eclesiastes 9:11)
- katastwòf natirèl
- desastres naturais
- Èske Bondye sousi de nou?
- Será que Deus se importa conosco?
- Li gen sousi pou nou.
- Ele cuida de nós / Ele tem compaixão (1 Pedro 5:7).
- kesyon sou dwa Bondye genyen pou l dirije
- questão da soberania de Deus / legitimidade do governo de Deus
- dwa pou dirije
- soberania / direito de governar
- Ledyab te pretann moun ka viv san Bondye.
- O Diabo alegou que os humanos podem viver sem Deus.
- entegrite
- integridade moral e lealdade a Deus
- ka Jòb la
- o caso de Jó (fidelidade diante do sofrimento)
- Satan te di moun sèvi Bondye pou enterè.
- Satanás acusou os homens de servir a Deus por interesse próprio (Jó 1:9-11).
- tan Bondye pèmèt pou reponn kesyon an
- tempo que Deus permitiu para responder à questão moral levantada
- Bondye pa dousman
- Deus não é vagaroso (Jeová não é demorado com respeito à sua promessa, 2 Pe 3:9)
- pasyans Jewova
- paciência de Jeová
- soufrans se pou yon ti tan
- o sofrimento é passageiro / temporário
- Wayòm Bondye a
- o Reino de Deus
- Wayòm Bondye a pral retire tout soufrans.
- O Reino de Deus eliminará todo o sofrimento.
- Bondye pral siye tout dlo nan je yo.
- Deus enxugará toda lágrima de seus olhos (Apocalipse 21:4).
- lanmò pap la ankò
- não haverá mais morte (Apocalipse 21:4)
- pap gen ni dèy, ni kriye, ni doulè ankò
- não haverá tristeza, nem choro, nem dor (Apocalipse 21:4)
- premye bagay yo disparèt
- as coisas anteriores já passaram (Apocalipse 21:4)
- rezirèksyon
- ressurreição
- lespwa pou moun ki mouri yo
- esperança para os mortos (João 5:28, 29)
- paradi sou tè a
- paraíso na Terra
- Jewova pral repare tout dega yo.
- Jeová desfará e compensará todo o mal causado.
- rekonfò ki soti nan Pawòl Bondye a
- consolo que vem da Palavra de Deus
- Bondye tout konsolasyon an
- o Deus de todo o consolo (2 Coríntios 1:3, 4)
- Jewova toupre moun ki gen kè yo brize.
- Jeová está perto dos que têm o coração quebrantado (Salmo 34:18).
- prière bay lapè nan lespri
- a oração traz a paz mental / paz de Deus (Filipenses 4:6, 7)
- kenbe fèm nan lafwa
- manter-se firme na fé durante as provações
- esperans pou lavni
- esperança para o futuro
- poukisa Bondye tolere mechanste?
- por que Deus tolera a maldade?