Short Dutch Stories

Cards · 60

Daan wordt vroeg wakker door de wekker.

Daan wakes up early because of the alarm clock.

Hij staat op en opent de gordijnen.

He gets up and opens the curtains.

De zon schijnt en de lucht is blauw.

The sun is shining and the sky is blue.

In de keuken zet hij een kop zwarte koffie.

In the kitchen he brews a cup of black coffee.

Hij eet een boterham met Hollandse kaas.

He eats a sandwich with Dutch cheese.

Vandaag gaat hij op de fiets naar zijn werk.

Today he is going to work by bicycle.

Onderweg ziet hij veel mensen op straat.

On the way, he sees many people in the street.

Bij het stoplicht ontmoet hij zijn buurman Jan.

At the traffic light, he meets his neighbor Jan.

Ze zwaaien vrolijk naar elkaar.

They wave cheerfully to each other.

Daan komt precies op tijd op kantoor aan.

Daan arrives at the office right on time.

Sophie gaat zaterdagochtend naar de markt.

Sophie goes to the market on Saturday morning.

Ze heeft een boodschappenlijstje in haar tas.

She has a shopping list in her bag.

Eerst koopt ze verse appels en rode aardbeien.

First she buys fresh apples and red strawberries.

Bij de visboer bestelt ze een warme stroopwafel.

Near the fishmonger, she orders a warm syrup waffle.

De verkoper groet haar met een brede glimlach.

The seller greets her with a broad smile.

Sophie rekent snel af met haar pinpas.

Sophie pays quickly with her debit card.

Haar fietstas zit nu helemaal vol lekkers.

Her bicycle bag is now completely full of tasty treats.

Ze fietst tevreden terug naar huis.

She rides back home satisfied.

Thuis kookt ze een heerlijke kom soep.

At home she cooks a delicious bowl of soup.

De hele middag leest ze een spannend boek.

She reads an exciting book all afternoon.

Mila zoekt haar kleine rode kat.

Mila is looking for her little ginger cat.

Het dier heet Tijger en houdt van avontuur.

The animal is named Tijger and loves adventure.

Ze roept zijn naam in de achtertuin.

She calls his name in the backyard.

Er beweegt iets tussen de groene struiken.

Something moves between the green bushes.

Plotseling springt een vogel uit de boom.

Suddenly a bird jumps out of the tree.

Tijger zit rustig op het tuinhek te kijken.

Tijger is sitting calmly on the garden fence watching.

Mila lacht en aait zijn zachte vacht.

Mila laughs and pets his soft fur.

De kat spint luid en vraagt om eten.

The cat purrs loudly and asks for food.

Samen lopen ze door de open achterdeur.

Together they walk through the open back door.

Binnen krijgt de kat een bakje met melk.

Inside, the cat gets a little bowl of milk.

Lars en Eva gaan een weekend naar het strand.

Lars and Eva go to the beach for a weekend.

Ze nemen de trein naar Zandvoort aan Zee.

They take the train to Zandvoort aan Zee.

De wind waait fris over de hoge duinen.

The wind blows briskly over the high dunes.

Lars trekt zijn warme jas stevig dicht.

Lars buttons his warm jacket tightly.

Eva verzamelt mooie schelpen in het zand.

Eva collects pretty seashells in the sand.

Ze drinken warme chocolademelk in een strandtent.

They drink hot chocolate milk in a beach pavilion.

De golven van de Noordzee zijn wild en hoog.

The waves of the North Sea are wild and high.

Buiten begint de zon langzaam onder te gaan.

Outside, the sun begins to set slowly.

De hemel kleurt prachtig oranje en roze.

The sky turns a beautiful orange and pink.

Het was een vermoeiende maar fijne dag.

It was a tiring but lovely day.

Emma viert vanavond haar verjaardag met vrienden.

Emma is celebrating her birthday tonight with friends.

Ze bakt zelf een appeltaart met kaneel.

She bakes an apple pie with cinnamon herself.

De hele woonkamer ruikt heerlijk naar bakken.

The entire living room smells wonderfully of baking.

Om zes uur belt het eerste bezoek aan.

At six o'clock, the first guests ring the doorbell.

Iedereen brengt een kleurrijk cadeau mee.

Everyone brings a colorful gift along.

Ze zingen een vrolijk verjaardagslied voor haar.

They sing a cheerful birthday song for her.

Emma blaast alle brandende kaarsjes in één keer uit.

Emma blows out all the lit candles in one breath.

Daarna snijdt ze grote stukken taart af.

Then she cuts large pieces of pie.

De gasten kletsen en luisteren naar gezellige muziek.

The guests chat and listen to pleasant music.

Emma bedankt iedereen voor de mooie avond.

Emma thanks everyone for the wonderful evening.

Ruben zoekt al tien minuten naar zijn huissleutels.

Ruben has been looking for his house keys for ten minutes.

Hij kijkt op tafel, maar daar liggen ze niet.

He looks on the table, but they are not there.

Onder de bank vindt hij alleen een oud tijdschrift.

Under the couch, he only finds an old magazine.

Zijn jas hangt aan de kapstok in de gang.

His coat hangs on the coat rack in the hallway.

Hij voelt diep in de rechterzak van zijn jas.

He feels deep inside the right pocket of his coat.

Daar voelt hij gelukkig koud metaal.

There he fortunately feels cold metal.

Met een opgeluchte zucht pakt hij de sleutelbos.

With a sigh of relief, he grabs the bunch of keys.

Hij trekt zijn schoenen snel aan bij de deur.

He puts his shoes on quickly by the door.

Nu moet hij rennen om de bus te halen.

Now he must run to catch the bus.

Gelukkig stopt de bus net als hij aankomt.

Fortunately, the bus stops just as he arrives.