Uso da Vírgula na Prática

Cartões · 50

Não vou sair.

Não, vou sair: a primeira indica recusa em sair; a segunda nega algo anterior e confirma que vai sair.

Vamos comer, crianças!

Vamos comer crianças: com vírgula é um chamamento (vocativo); sem vírgula sugere canibalismo das crianças.

Não quero saber.

Não, quero saber: sem vírgula expressa desinteresse total; com vírgula expressa o desejo de se informar.

Não espere.

Não, espere: sem vírgula ordena ir embora ou agir logo; com vírgula pede para a pessoa aguardar.

Esse juiz é corrupto, sabe?

Esse juiz é corrupto sabe: com vírgula busca confirmação do interlocutor; sem vírgula afirma que o juiz tem ciência.

Os alunos, que estudaram, passaram na prova.

Os alunos que estudaram passaram: com vírgula (explicativa) todos estudaram e passaram; sem vírgula (restritiva) apenas os que estudaram passaram.

Perdi, meu amor.

Perdi meu amor: com vírgula avisa o parceiro sobre uma derrota; sem vírgula lamenta a perda do sentimento ou da pessoa amada.

Você viu, Pedro?

Você viu Pedro?: com vírgula pergunta diretamente a Pedro se ele enxergou; sem vírgula pergunta a um terceiro se ele avistou Pedro.

Não posso ajudar.

Não, posso ajudar: a primeira recusa auxílio por incapacidade; a segunda nega uma objeção e oferece socorro.

Cuidado com o cão, bravo!

Cuidado com o cão bravo!: com vírgula parabeniza alguém pelo aviso; sem vírgula qualifica a ferocidade do animal.

Aceito, obrigado.

Aceito obrigado: com vírgula agradece educadamente uma oferta; sem vírgula indica consentimento contra a própria vontade.

Mãe, só tem uma.

Mãe só tem uma: com vírgula chama a mãe para dizer que resta apenas uma unidade; sem vírgula exalta o valor único materno.

Não precisa vir.

Não, precisa vir: sem vírgula dispensa a vinda da pessoa; com vírgula exige veementemente a presença dela.

Ele morreu, ontem vi o anúncio.

Ele morreu ontem, vi o anúncio: a posição da vírgula altera o dia do óbito (ontem ocorreu a morte vs. ontem li a nota).

Consegui, finalmente!

Consegui finalmente: com vírgula expressa alívio e comemoração; sem vírgula descreve apenas o tempo decorrido até o êxito.

Não desista.

Não, desista: sem vírgula incentiva a persistir; com vírgula aconselha expressamente o abandono do esforço.

Ela dançou, alegremente se despediu.

Ela dançou alegremente, se despediu: muda se a alegria caracterizou o ato de dançar ou o momento da despedida.

Eu não, quero falar com ela.

Eu não quero falar com ela: com vírgula enfatiza que outra pessoa pode querer, mas o emissor recusa o contato.

Ele comeu o bolo, que estava estragado.

Ele comeu o bolo que estava estragado: com vírgula havia um único bolo e era ruim; sem vírgula havia vários e ele comeu o estragado.

Bebam, amigos!

Bebam amigos: com vírgula convida os amigos a beber; sem vírgula transforma 'amigos' no objeto a ser ingerido.

Não aceito desculpas.

Não, aceito desculpas: sem vírgula rejeita qualquer justificativa; com vírgula perdoa e acolhe o pedido de perdão.

O homem que fuma vive menos.

O homem, que fuma, vive menos: sem vírgula restringe aos tabagistas; com vírgula generaliza dizendo que todo homem fuma.

Ele pintou o quadro, vermelho.

Ele pintou o quadro vermelho: com vírgula a cor vermelha foi o resultado final; sem vírgula o quadro original já era vermelho.

Se você soubesse, não diria isso.

Se você soubesse não diria isso: a vírgula separa claramente a oração subordinada condicional antecipada para evitar ambiguidade.

Não vou perdoar você.

Não, vou perdoar você: a primeira estabelece ressentimento; a segunda corrige uma suposição e concede o perdão.

Vim comer, gente!

Vim comer gente!: com vírgula anuncia a chegada para uma refeição aos ouvintes; sem vírgula sugere antropofagia.

Você não, fez a lição.

Você não fez a lição: com vírgula acusa apenas aquela pessoa de não ter feito; sem vírgula é uma simples constatação direta.

Julguei o réu, inocente.

Julguei o réu inocente: com vírgula o juiz se declara inocente enquanto julgava; sem vírgula declara a inocência do réu.

Não, tenho dinheiro.

Não tenho dinheiro: com vírgula responde negativamente a uma dúvida e afirma ter verba; sem vírgula atesta pobreza.

Quem canta, seus males espanta.

Quem canta seus males espanta: a ausência de vírgula é gramaticalmente padrão entre sujeito oracional e predicado, mudando a ênfase estilística.

Encontrei o menino, chorando.

Encontrei o menino chorando: com vírgula o emissor estava aos prantos quando encontrou; sem vírgula o garoto era quem chorava.

Não, pare agora!

Não pare agora!: com vírgula ordena a interrupção imediata; sem vírgula exige a continuação ininterrupta da ação.

Os passageiros, que usavam cinto, sobreviveram.

Os passageiros que usavam cinto sobreviveram: com vírgula todos a bordo usavam e se salvaram; sem vírgula apenas os protegidos sobreviveram.

Ele comprou frutas frescas, doces e pães.

Ele comprou frutas, frescas doces e pães: a posição da vírgula altera se 'doces' é um substantivo separado ou adjetivo das frutas.

Vamos nos vestir, rapazes?

Vamos nos vestir rapazes?: com vírgula chama o grupo a colocar roupas; sem vírgula sugere usar vestimentas de rapazes.

O garçom serviu a sopa, quente.

O garçom serviu a sopa quente: com vírgula ressalta o estado momentâneo ou pressa do garçom; sem vírgula descreve a temperatura da sopa.

Não tolero mentiras.

Não, tolero mentiras: sem vírgula expressa aversão total à falsidade; com vírgula admite condescendência com mentiras.

João, o médico chegou.

João, o médico, chegou: na primeira frase João é avisado da chegada do doutor; na segunda João é identificado como sendo o próprio médico.

Ana comprou um vestido, lindo demais.

Ana comprou um vestido lindo demais: com vírgula adiciona uma apreciação afetiva posterior; sem vírgula qualifica a peça diretamente.

Não vá embora.

Não, vá embora: sem vírgula pede para a pessoa permanecer; com vírgula ordena sua saída imediata.

Ele pagou a conta, contrariado.

Ele pagou a conta contrariado: com vírgula denota o estado de ânimo do pagador; sem vírgula pode sugerir que a cobrança em si foi contestada.

Os funcionários, demitidos ontem, protestaram.

Os funcionários demitidos ontem protestaram: com vírgula toda a equipe foi demitida; sem vírgula apenas o grupo demitido ontem fez o protesto.

Matar o homem, não ter compaixão.

Matar o homem não, ter compaixão: a mudança da vírgula salva uma vida condenando ou absolvendo o réu.

Escreva, direito!

Escreva direito!: com vírgula exige postura ou moralidade na escrita; sem vírgula exige legibilidade ou correção gramatical.

Ele saiu da sala, furioso.

Ele saiu da sala furioso: com vírgula o predicativo 'furioso' ganha destaque circunstancial de modo ou estado pontual.

Não quero café.

Não, quero café: sem vírgula rejeita a bebida; com vírgula recusa uma oferta anterior e escolhe pedir café.

O leão caçou a zebra, faminto.

O leão caçou a zebra faminta: sem vírgula o adjetivo concorda com a zebra; com vírgula o adjetivo predica o leão predador.

O aluno, disse o professor, foi aprovado.

O aluno disse: o professor foi aprovado: a inversão por vírgulas muda completamente quem emite a declaração e quem passou no teste.

Não vou chorar.

Não, vou chorar: sem vírgula demonstra resignação ou força; com vírgula refuta a calma e anuncia o pranto.

Socorro, polícia!

Socorro a polícia: com vírgula é um pedido aflito por ajuda policial; sem vírgula descreve a ação de prestar auxílio à corporação.