Vietnamita Básico

Cartões · 70

xin chào

Olá. IPA: [sin caw˨˩]. 'xin' tom neutro (médio-plano); 'chào' tom huyền (baixo descendente).

cảm ơn

Obrigado(a). IPA: [kam˧˩˧ ʔəːn˧˧]. 'cảm' tom hỏi (descendente-ascendente); 'ơn' tom ngang (médio-plano).

tạm biệt

Adeus / Tchau. IPA: [taːm˨˩ʔ biək̚˨˩ʔ]. Ambas com tom nặng (pesado, descendente curto com oclusão glotal).

vâng

Sim (formal / norte). IPA: [vəŋ˧˧]. Tom ngang (médio, plano, sem variação de tom).

không

Não / Zero. IPA: [xəwŋ͡m˧˧]. Tom ngang (médio plano constante).

xin lỗi

Desculpe / Com licença. IPA: [sin˧˧ loj˦˧˥]. 'xin' tom neutro; 'lỗi' tom ngã (alto quebrado/glotalizado).

tôi

Eu (formal/geral). IPA: [toj˧˧]. Tom ngang (nível médio e relaxado).

bạn

Você / Amigo. IPA: [baːn˨˩ʔ]. Tom nặng (baixo, curto, termina abruptamente no fundo da garganta).

anh

Você / Ele / Irmão mais velho. IPA: [ʔajŋ̟˧˧]. Tom ngang (médio-plano sustentado).

chị

Você / Ela / Irmã mais velha. IPA: [ci˨˩ʔ]. Tom nặng (descendente rápido com parada glotal).

em

Você / Eu (para pessoa mais jovem). IPA: [ʔɛm˧˧]. Tom ngang (médio nivelado).

ông

Senhor / Avô. IPA: [ʔəwŋ͡m˧˧]. Tom ngang (médio plano).

bà

Senhora / Avó. IPA: [baː˨˩]. Tom huyền (grave, descendente e suave).

cô

Tia / Professora / Moça. IPA: [ko˧˧]. Tom ngang (médio neutro prolongado).

chú

Tio (mais novo que os pais). IPA: [cu˧˥]. Tom sắc (agudo, sobe rapidamente).

nước

Água / País. IPA: [nɨək̚˦˥]. Tom sắc (alto e ascendente curto antes da consoante final).

cơm

Arroz cozido / Refeição. IPA: [kəːm˧˧]. Tom ngang (médio plano contínuo).

phở

Pho (sopa tradicional de massa de arroz). IPA: [fəː˧˩˧]. Tom hỏi (desce suavemente e sobe ligeiramente).

bánh mì

Pão / Sanduíche vietnamita. IPA: [ɓajŋ̟˧˥ mi˨˩]. 'bánh' tom sắc (sobe alto); 'mì' tom huyền (desce grave).

trà

Chá. IPA: [caː˨˩]. Tom huyền (grave, descendente e suave).

cà phê

Café. IPA: [kaː˨˩ fe˧˧]. 'cà' tom huyền (baixo descendente); 'phê' tom ngang (médio plano).

ăn

Comer. IPA: [ʔan˧˧]. Tom ngang (médio plano, voz natural).

uống

Beber. IPA: [ʔuəŋ˧˥]. Tom sắc (sobe rápido com tom agudo).

đi

Ir. IPA: [ɗi˧˧]. Tom ngang (médio plano).

đến

Chegar / Vir a. IPA: [ɗen˧˥]. Tom sắc (agudo ascendente).

về

Voltar / Retornar. IPA: [ve˨˩]. Tom huyền (baixo, descendente e brando).

ở

Estar em / Morar. IPA: [ʔəː˧˩˧]. Tom hỏi (tom interrogativo: desce e volta a subir).

làm

Fazer / Trabalhar. IPA: [laːm˨˩]. Tom huyền (grave e suavemente inclinado para baixo).

ngủ

Dormir. IPA: [ŋu˧˩˧]. Tom hỏi (começa médio-baixo, cai e sobe levemente).

thấy

Ver / Enxergar. IPA: [tʰəj˧˥]. Tom sắc (alto e agudo ascendente).

nghe

Ouvir / Escutar. IPA: [ŋɛ˧˧]. Tom ngang (médio-neutro e sustentado).

nói

Falar. IPA: [nɔj˧˥]. Tom sắc (subida rápida e aguda de pitch).

mua

Comprar. IPA: [muə˧˧]. Tom ngang (nível médio inalterado).

bán

Vender. IPA: [ɓaːn˧˥]. Tom sắc (agudo e ascendente forte).

tiền

Dinheiro. IPA: [tiən˨˩]. Tom huyền (desce para o grave de forma suave).

bao nhiêu

Quanto? (preço/quantidade). IPA: [ɓaːw˧˧ ɲiəw˧˧]. Ambas as sílabas com tom ngang (médio plano).

đắt

Caro. IPA: [ɗat̚˦˥]. Tom sắc (alto, ascendente e abrupto pela oclusiva).

rẻ

Barato. IPA: [zɛ˧˩˧]. Tom hỏi (curva melódica para baixo e retorno ligeiro para cima).

ngon

Gostoso / Delicioso. IPA: [ŋɔn˧˧]. Tom ngang (médio sustentado).

nhà

Casa. IPA: [ɲaː˨˩]. Tom huyền (tom baixo, cadente e calmo).

chợ

Mercado (de rua/feira). IPA: [cəː˨˩ʔ]. Tom nặng (baixo, tenso e cortado na garganta).

đường

Rua / Estrada / Açúcar. IPA: [ɗɨəŋ˨˩]. Tom huyền (tom grave descendente).

xe

Veículo / Carro / Moto. IPA: [sɛ˧˧]. Tom ngang (médio nivelado).

khách sạn

Hotel. IPA: [xak̚˦˥ saːn˨˩ʔ]. 'khách' tom sắc (alto abrupto); 'sạn' tom nặng (baixo e quebrado).

sân bay

Aeroporto. IPA: [sən˧˧ ɓaj˧˧]. Ambas as sílabas com tom ngang (neutro e contínuo).

bệnh viện

Hospital. IPA: [ɓəjŋ̟˨˩ʔ viən˨˩ʔ]. Ambas com tom nặng (pesado, caindo rápido com corte glotal).

ngày

Dia. IPA: [ŋaj˨˩]. Tom huyền (descendente suave no registro grave).

giờ

Hora. IPA: [zəː˨˩]. Tom huyền (suave e baixo constante).

hôm nay

Hoje. IPA: [hom˧˧ naj˧˧]. Ambas as sílabas com tom ngang (médio plano nivelado).

ngày mai

Amanhã. IPA: [ŋaj˨˩ maːj˧˧]. 'ngày' tom huyền (baixo cadente); 'mai' tom ngang (médio plano).

hôm qua

Ontem. IPA: [hom˧˧ kwaː˧˧]. Ambas com tom ngang (médio contínuo e aberto).

một

Um (1). IPA: [mot̚˨˩ʔ]. Tom nặng (baixo e muito curto com fechamento da glote).

hai

Dois (2). IPA: [haːj˧˧]. Tom ngang (médio relaxado).

ba

Três (3). IPA: [ɓaː˧˧]. Tom ngang (médio horizontal).

bốn

Quatro (4). IPA: [ɓon˧˥]. Tom sắc (eleva-se agudamente com energia).

năm

Cinco (5) / Ano. IPA: [nam˧˧]. Tom ngang (médio plano).

sáu

Seis (6). IPA: [saw˧˥]. Tom sắc (sobe com inflexão alta e rápida).

bảy

Sete (7). IPA: [ɓaj˧˩˧]. Tom hỏi (cai brevemente e tem leve subida interrogativa).

tám

Oito (8). IPA: [taːm˧˥]. Tom sắc (forte inclinação ascendente para o tom alto).

chín

Nove (9) / Cozido. IPA: [cin˧˥]. Tom sắc (agudo e ascendente).

mười

Dez (10). IPA: [mɨəj˨˩]. Tom huyền (grave, desce sutilmente de tom).

tốt

Bom / De boa qualidade. IPA: [tot̚˦˥]. Tom sắc (alto e cortado rapidamente).

xấu

Feio / Ruim. IPA: [səw˧˥]. Tom sắc (agudo ascendente pronunciado).

lớn

Grande. IPA: [ləːn˧˥]. Tom sắc (alto e inclinado para cima).

nhỏ

Pequeno. IPA: [ɲɔ˧˩˧]. Tom hỏi (desce para o grave e tem leve inflexão para cima).

đẹp

Bonito(a). IPA: [ɗɛp̚˨˩ʔ]. Tom nặng (baixo e seco, truncado pela consoante final).

vui

Feliz / Alegre. IPA: [vuj˧˧]. Tom ngang (médio plano regular).

buồn

Triste. IPA: [ɓuən˨˩]. Tom huyền (grave descendente e melancólico).

khỏe

Saudável / Forte / Bem. IPA: [xwɛ˧˩˧]. Tom hỏi (curva côncava: cai e depois ascende).

mệt

Cansado(a). IPA: [met̚˨˩ʔ]. Tom nặng (pesado, no registro mais baixo com fechamento rápido).