Vocabulário de Jeju (Jje)

Cartões · 56

혼저옵서예

[Honjeo-opseoye] Bem-vindo(a).

반갑수다

[Ban-gapsuda] Prazer em conhecer você.

안녕허우꽈?

[Annyeong-heoukkwa?] Como vai você? / Olá.

고맙수다

[Gomapsuda] Obrigado(a).

잘 잇읍서

[Jal isseupseo] Adeus / Fique bem (a quem fica).

잘 갑서

[Jal gapseo] Adeus / Vá em paz (a quem vai).

하간디

[Hagandi] Vários lugares / Todo lugar.

어멍

[Eomeong] Mãe.

아방

[Abang] Pai.

할망

[Halmang] Avó / Senhora idosa.

하르방

[Hareubang] Avô / Senhor idoso.

가시아방

[Gasi-abang] Sogro.

가시어멍

[Gasi-eomeong] Sogra.

동생

[Dongsaeng] Irmão ou irmã mais novo(a).

소나이

[Sonai] Homem / Rapaz.

지집아이

[Jijibai] Mulher / Moça.

비바리

[Bibari] Donzela / Moça solteira.

하꼼

[Hakkom] Um pouco / Pouquinho.

폭삭 속았수다

[Poksak sogat-suda] Obrigado pelo seu duro trabalho / Trabalhou muito bem.

놀멍 놀멍 봅서

[Nolmeong nolmeong bopseo] Dê uma olhada com calma / Vá devagar.

도새기

[Dosaegi] Porco.

돗괴기

[Dotgoegi] Carne de porco.

깅이

[Ging-i] Caranguejo.

구쟁기

[Gujaenggi] Turbo (molusco marinho comestível).

게염지

[Geyeomji] Formiga.

감저

[Gamjeo] Batata-doce.

지슬

[Jiseul] Batata-inglesa.

송키

[Songki] Verdura / Vegetal verde.

마농

[Manong] Alho.

놈삐

[Nomppi] Rabanete coreano (mu).

꿩토렴

[Kkwongtoryeom] Shabu-shabu / Prato escaldado de faisão.

빙떡

[Bingtteok] Panqueca enrolada tradicional de trigo-sarraceno recheada com rabanete.

몸국

[Momguk] Sopa tradicional com carne de porco e sargaço (alga mom).

자리물회

[Jari-mulhoe] Sopa fria picante de peixe donzela cru fatiado.

바당

[Badang] Mar / Oceano.

오름

[Oreum] Cone vulcânico parasita / Pequeno morro de Jeju.

빌레

[Bille] Laje grande de rocha vulcânica plana.

곶자왈

[Gotjawal] Floresta densa sobre terreno rochoso vulcânico.

골갱이

[Golgaengi] Pequena enxada ou gancho usado por mergulhadoras haenyeo.

테왁

[Tewak] Boia redonda tradicional usada pelas mergulhadoras haenyeo.

빗창

[Bitchang] Espátula de ferro pontiaguda para colher abalones.

숨비소리

[Sumbisori] Som do assobio/respiro que as mergulhadoras haenyeo soltam ao emergir.

정낭

[Jeongnang] Postes de madeira horizontais colocados na entrada das casas tradicionais.

올레

[Olle] Caminho ou viela estreita entre os muros de pedra até a entrada da casa.

돌담

[Doldam] Muro feito de pedras de basalto sem argamassa.

안거리

[An-geori] Casa principal no complexo residencial tradicional.

밖거리

[Bak-geori] Casa secundária onde os filhos casados ou pais idosos moravam.

통시

[Tongsi] Banheiro tradicional com chiqueiro integrado.

물허벅

[Mulheobeok] Pote de barro tradicional levado às costas para carregar água doce.

구덕

[Gudeok] Cesto de bambu tradicional com alças usado para transporte.

멘도롱 또똣

[Mendorong ttottot] Agradavelmente morno e quentinho.

놀당 갑서

[Noldang gapseo] Fique e divirta-se um pouco antes de ir embora.

어디 감수광?

[Eodi gamsugwang?] Para onde você está indo?

무사 마씀?

[Musa masseum?] Por que motivo? / O que houve?

기여

[Gi-yeo] Sim / É verdade.

아니우다

[Ani-uda] Não / Não é assim.