Wechselpräpositionen (Preposições Mistas)

Cartões · 52

Die 9 Wechselpräpositionen (Regra Geral)

Exigem Dativ para localização ou estado estático (pergunta 'wo?'); exigem Akkusativ para movimento com mudança de local ou direção (pergunta 'wohin?').

an (Significado básico)

Significa 'junto a', 'em' (contato vertical ou proximidade com borda/margem).

Das Bild hängt an der Wand.

Dativ (der Wand): indica localização fixa (Wo hängt das Bild? - Na parede).

Ich hänge das Bild an die Wand.

Akkusativ (die Wand): indica movimento/direção para a parede (Wohin hänge ich das Bild?).

Wir sitzen am Tisch.

Dativ (am = an dem Tisch): indica posição estática junto à mesa (pergunta 'wo?').

Wir setzen uns an den Tisch.

Akkusativ (den Tisch): indica a ação/movimento de sentar-se junto à mesa (pergunta 'wohin?').

auf (Significado básico)

Significa 'sobre', 'em cima de' (com contato físico horizontal).

Das Buch liegt auf dem Tisch.

Dativ (dem Tisch): indica estado de repouso sobre a mesa (Wo liegt das Buch?).

Ich lege das Buch auf den Tisch.

Akkusativ (den Tisch): indica a ação de colocar o livro sobre a mesa (Wohin lege ich das Buch?).

Die Kinder spielen auf der Straße.

Dativ (der Straße): a ação acontece dentro daquele espaço, sem mudar de local (Wo spielen sie?).

Die Kinder laufen auf die Straße.

Akkusativ (die Straße): indica movimento em direção à rua (Wohin laufen sie?).

hinter (Significado básico)

Significa 'atrás de'. Exige Dativ para 'wo?' e Akkusativ para 'wohin?'.

Der Ball liegt hinter dem Sofa.

Dativ (dem Sofa): indica o local estático onde a bola está (Wo liegt der Ball?).

Der Ball rollt hinter das Sofa.

Akkusativ (das Sofa): indica o destino do movimento da bola (Wohin rollt der Ball?).

in (Significado básico)

Significa 'em', 'dentro de'. Dativ para localização interior; Akkusativ para entrada.

Ich bin im Supermarkt.

Dativ (im = in dem Supermarkt): localização estática dentro do mercado (Wo bist du?).

Ich gehe in den Supermarkt.

Akkusativ (den Supermarkt): movimento com destino ao interior do mercado (Wohin gehst du?).

Das Kind schläft im Bett.

Dativ (im = in dem Bett): indica repouso dentro da cama (Wo schläft das Kind?).

Das Kind geht ins Bett.

Akkusativ (ins = in das Bett): movimento de ir para a cama (Wohin geht das Kind?).

neben (Significado básico)

Significa 'ao lado de'. Exige Dativ para 'wo?' e Akkusativ para 'wohin?'.

Er steht neben mir.

Dativ (mir): indica posição estática ao meu lado (Wo steht er?).

Er stellt sich neben mich.

Akkusativ (mich): indica movimento para posicionar-se ao meu lado (Wohin stellt er sich?).

Die Lampe steht neben dem Schreibtisch.

Dativ (dem Schreibtisch): localização fixa da luminária (Wo steht die Lampe?).

Ich stelle die Lampe neben den Schreibtisch.

Akkusativ (den Schreibtisch): movimento de colocar a luminária ao lado (Wohin stelle ich sie?).

über (Significado básico)

Significa 'sobre', 'acima de' (sem contato físico) ou 'através de'.

Die Lampe hängt über dem Tisch.

Dativ (dem Tisch): posição estática suspensa acima da mesa (Wo hängt die Lampe?).

Ich hänge die Lampe über den Tisch.

Akkusativ (den Tisch): ação de pendurar direcionada para cima da mesa (Wohin hänge ich sie?).

Das Flugzeug fliegt über der Stadt.

Dativ (der Stadt): o avião voa em círculos permanecendo sobre a cidade (pergunta 'wo?').

Das Flugzeug fliegt über die Stadt.

Akkusativ (die Stadt): travessia ou deslocamento rumo ao outro lado (pergunta 'wohin?').

unter (Significado básico)

Significa 'sob', 'debaixo de' ou 'entre' (vários elementos).

Die Katze schläft unter dem Bett.

Dativ (dem Bett): repouso sob a cama (Wo schläft die Katze?).

Die Katze kriecht unter das Bett.

Akkusativ (das Bett): movimento de rastejar para baixo da cama (Wohin kriecht sie?).

Der Brief liegt unter den Papieren.

Dativ plural (den Papieren): localização fixa entre os papéis (Wo liegt der Brief?).

vor (Significado básico)

Significa 'na frente de', 'diante de'.

Das Auto steht vor der Garage.

Dativ (der Garage): localização do carro parado (Wo steht das Auto?).

Ich fahre das Auto vor die Garage.

Akkusativ (die Garage): deslocamento do carro para a frente da garagem (Wohin fahre ich es?).

Er wartet vor dem Kino.

Dativ (dem Kino): espera estática em frente ao cinema (Wo wartet er?).

Er tritt vor das Kino.

Akkusativ (das Kino): movimento de dar passos para a frente do cinema (Wohin tritt er?).

zwischen (Significado básico)

Significa 'entre' (dois pontos ou elementos distintos).

Das Foto liegt zwischen den Büchern.

Dativ plural (den Büchern): localização estática entre os livros (Wo liegt das Foto?).

Ich lege das Foto zwischen die Bücher.

Akkusativ plural (die Bücher): ação de colocar o foto no meio dos livros (Wohin lege ich es?).

Er sitzt zwischen mir und dir.

Dativ (mir und dir): localização corporal fixa entre duas pessoas (Wo sitzt er?).

Er setzt sich zwischen mich und dich.

Akkusativ (mich und dich): movimento de sentar-se entre duas pessoas (Wohin setzt er sich?).

liegen vs. legen

'Liegen' é estático/repouso (wo? + Dativ); 'legen' é ação de deitar algo horizontalmente (wohin? + Akkusativ).

stehen vs. stellen

'Stehen' é estático/em pé (wo? + Dativ); 'stellen' é ação de colocar algo em pé (wohin? + Akkusativ).

sitzen vs. setzen

'Sitzen' é estar sentado (wo? + Dativ); 'sich setzen' é o ato de sentar-se (wohin? + Akkusativ).

hängen (intransitivo) vs. hängen (transitivo)

Estar pendurado usa Dativ (wo?); pendurar algo usa Akkusativ com o objeto e a preposição (wohin?).

stecken (duplo sentido)

Pode significar estar enfiado (wo? + Dativ) ou enfiar/inserir algo (wohin? + Akkusativ).

Der Schlüssel steckt im Schloss.

Dativ (im = in dem Schloss): estado de repouso, chave inserida na fechadura (Wo steckt er?).

Er steckt den Schlüssel ins Schloss.

Akkusativ (ins = in das Schloss): ação de enfiar a chave na fechadura (Wohin steckt er ihn?).

Im Park spazieren gehen

Dativ (im = in dem Park): o passeio ocorre delimitado dentro do parque (Wo spazierst du?).

In den Park spazieren gehen

Akkusativ (in den Park): o passeio tem como rumo/destino a entrada no parque (Wohin gehst du?).