Alfabeto em Espanhol

Cartões · 50

A

Sempre aberta e clara, sem nasalização como ocorre em português antes de m ou n.

E

Sempre som fechado e nítido (como em você), nunca se reduz a som de i no final das palavras.

I

Som idêntico ao i do português, pronunciado de forma limpa e direta.

O

Sempre fechado e estável (como em avô), nunca se transforma em u no final das palavras.

U

Som de u regular, sempre pronunciado, exceto quando mudo nas combinações que, qui, gue, gui.

B

Som oclusivo no início de frases ou após n/m; torna-se fricativo e suave entre vogais.

V

Tem exatamente o mesmo som de b em espanhol; não existe som labiodental como em vaca em português.

C diante de E e I

Na Espanha tem som interdental (língua entre os dentes); na América Latina tem som de ss.

C diante de A, O e U

Som oclusivo duro, idêntico ao c em casa no português.

Z

Na Espanha é interdental (como th em think); na América Latina soa como ss. Nunca tem som de z de zebra.

D

Oclusivo no início; entre vogais e no final torna-se muito suave, quase sussurrado e interdental.

D diante de I

Nunca chia como no português brasileiro (dji); pronuncia-se com a ponta da língua nos dentes.

T diante de I

Nunca chia como no português brasileiro (tchi); mantém o som dental puro de t.

G diante de E e I

Som forte e aspirado vindo da garganta, semelhante a dois erres fortes do português.

G diante de A, O e U

Som suave idêntico ao g em gato do português.

J

Sempre aspirado e gutural, com som forte de rr raspado na garganta.

H

Sempre completamente mudo em todas as palavras nativas do espanhol.

L

Sempre alveolar com a ponta da língua no céu da boca; nunca soa como u no final de sílabas.

LL

Dígrafo tradicional com som que varia de lh a dj ou i, dependendo da região e país.

M

Pronúncia labial clara; não nasaliza a vogal anterior nem soa como n ou til no fim da sílaba.

N

Som claro de n; mantém a ponta da língua no palato mesmo no final de palavras.

Ñ

Letra própria do alfabeto com som exatamente equivalente ao dígrafo nh do português.

R inicial

Vibração múltipla e forte da ponta da língua contra os alvéolos.

RR

Dígrafo com vibração lingual múltipla e intensa, nunca raspado na garganta como o rr brasileiro.

R simples entre vogais

Vibração simples e curta da ponta da língua, igual ao r de arara.

R final de sílaba

Vibração simples suave na ponta da língua, sem chiado nem som aspirado.

S

Sempre tem som de ss surdo; nunca adquire som de z entre vogais como em casa.

CH

Dígrafo com som oclusivo e africado idêntico ao tche gaúcho ou tch em tchau.

X entre vogais

Geralmente soa como cs (exemplo: exame); em palavras mexicanas nativas pode soar como jota forte.

X inicial

Pronuncia-se habitualmente com som de s simples (exemplo: xilófono).

Y como consoante

Tem som semivocálico ou palatal variando entre i, lh suave ou dj conforme o sotaque regional.

Y isolada ou no final

Funciona como a conjunção e e tem som puro da vogal i.

K

Letra usada em estrangeirismos, com som seco e oclusivo idêntico ao c duro.

W

Usada em termos de origem estrangeira; pronuncia-se como u semivocálico ou b suave.

QUE e QUI

O u é totalmente mudo; pronuncia-se ke e ki como em português.

GUE e GUI

O u é mudo; serve apenas para manter o som suave de g antes de e e i.

GÜE e GÜI

A trema indica que a letra u deve ser obrigatoriamente pronunciada nessas combinações.

Tilde gráfica

O único acento gráfico usado em espanhol é o acento agudo, indicando a sílaba tônica.

Acento diacrítico

Usado para diferenciar palavras com a mesma grafia mas significados diferentes (ex: tú e tu).

Palavras agudas

Oxítonas; levam acento gráfico apenas quando terminam em vogal, n ou s.

Palavras llanas ou graves

Paroxítonas; levam acento gráfico quando terminam em consoante que não seja n nem s.

Palavras esdrújulas

Proparoxítonas; todas recebem acento gráfico obrigatoriamente.

Palavras sobresdrújulas

Acentuadas antes da antepenúltima sílaba; todas levam acento gráfico.

Hiato com vogal fechada

Leva acento na vogal fraca tônica (i ou u) para desfazer o ditongo com a vogal forte.

Sem som de Z sonoro

O fonema sonoro de z (como zebra em português) inexiste na fonética do espanhol nativo.

Sem som de J brando

O fonema sonoro j (como janela em português) inexiste no repertório padrão do espanhol.

Ausência de nasalização

As vogais nunca se tornam nasais fechadas diante de m ou n, mantendo-se sempre orais.

Consoantes finais de palavra

Letras como d, l, r e z no final de palavras são pronunciadas de modo sutil sem criar vogal de apoio.

Dígrafo CC

Ocorre diante de e ou i; o primeiro c tem som de k e o segundo tem som de c sibilante ou interdental.

Dígrafo NN

Presente em palavras com prefixos; pronuncia-se separadamente como dois enes seguidos.