Comandos Militares em Russo

Cartões · 100

Смирно!

[Smirna!] - Sentido!

Вольно!

[Vol'na!] - Descansar!

Заправиться!

[Zaprávitsya!] - Compor a farda!

Становись!

[Stanavís'!] - Entrar em forma! / Formar!

Разойдись!

[Razaydís'!] - À vontade! / Fora de forma!

Отставить!

[Atstávit'!] - Cancelar comando! / Sem efeito!

Равняйсь!

[Ravnyáys'!] - Alinhar!

Шагом марш!

[Shágam marsh!] - Em marcha, marche!

Стой!

[Stoy!] - Alto!

Бегом марш!

[Begóm marsh!] - Acelerar, marche!

Налево!

[Nalíva!] - Esquerda, volver!

Направо!

[Napráva!] - Direita, volver!

Кругом!

[Krugóm!] - Meia-volta, volver!

К бою!

[K boyu!] - Preparar para o combate!

Огонь!

[Agón'!] - Fogo!

Прекратить огонь!

[Prekratít' agón'!] - Cessar fogo!

Оружие к осмотру!

[Arúzhiye k asmótru!] - Armas para inspeção!

Заряжай!

[Zaryazháy!] - Carregar!

Разряжай!

[Razryazháy!] - Descarregar!

В атаку!

[V atáku!] - Ao ataque!

Воздух!

[Vózduh!] - Alerta aéreo!

Газы!

[Gázy!] - Alerta de gás químico!

Ложись!

[Lazhís'!] - Deitar! / No chão!

Встать!

[Vstat'!] - Levantar!

В укрытие!

[V ukrýtiye!] - Abrigem-se! / Para o abrigo!

Так точно!

[Tak tóchna!] - Sim, senhor! (afirmativo)

Никак нет!

[Nikák nyet!] - Não, senhor! (negativo)

Здравия желаю!

[Zdrávya zheláyu!] - Saudações! / Bom dia (militar)!

Слушаюсь!

[Slúshayus'!] - Às ordens! / Compreendido!

Есть!

[Yest'!] - Entendido! / Sim, senhor! (executando a ordem)

Разрешите доложить?

[Razreshíte dalazhít'?] - Permissão para reportar?

Разрешите обратиться?

[Razreshíte abratítsya?] - Permissão para falar / dirigir-me ao senhor?

Вижу противника

[Vízhu pratívnika] - Avisto o inimigo

Противник уничтожен

[Pratívnik unishtózhen] - Inimigo eliminado

Прикрой меня!

[Prikróy minyá!] - Cobre-me!

Прикрываю!

[Prikryváyu!] - Estou cobrindo!

Перезаряжаю!

[Perezaryazháyu!] - Recarregando!

Нужна поддержка!

[Nuzhná padérzhka!] - Preciso de apoio!

Отступаем!

[Atstupáyem!] - Recuar!

Держать позицию!

[Derzhát' pazítsiyu!] - Manter a posição!

Окружить!

[Akruzhít'!] - Cercar!

За мной!

[Za mnoy!] - Sigam-me!

Вперёд!

[Vpiryód!] - Avançar!

Назад!

[Nazád!] - Para trás!

Стой, кто идёт?

[Stoy, kto idyót?] - Alto lá, quem vem lá?

Пароль?

[Paról'?] - Qual é a senha?

Отзыв?

[Ótzyv?] - Contra-senha?

Свой!

[Svoy!] - Amigo! / Da tropa!

Чужой!

[Chuzhóy!] - Desconhecido! / Inimigo!

Сдавайся!

[Sdaváysya!] - Renda-se!

Брось оружие!

[Bros' arúzhiye!] - Largue a arma!

Руки вверх!

[Rúki vverh!] - Mãos para cima!

Я ранен

[Ya ránen] - Fui ferido

Медика!

[Mêdika!] - Médico! / Socorrista!

Где санитар?

[Gde sanitar?] - Onde está o enfermeiro?

Трёхсотый (300)

[Tryohsóty] - Carga 300 (ferido em combate)

Двухсотый (200)

[Dvuhsóty] - Carga 200 (morto em combate)

Потери

[Patêri] - Baixas / perdas

Эвакуация

[Evakuátsiya] - Evacuação

Приём

[Priyóm] - Câmbio

Конец связи

[Kanéts svyázi] - Câmbio final / desligando

Как слышите?

[Kak slýshite?] - Como me escuta?

Слышу вас хорошо

[Slýshu vas harashó] - Escuto-o perfeitamente

Повторите!

[Paftaríte!] - Repita!

Вас понял

[Vas pónyal] - Entendido / compreendido

Координаты

[Kaardináty] - Coordenadas

Квадрат

[Kvadrat] - Quadrante

Ориентир

[Arientír] - Ponto de referência

Азимут

[Ázimut] - Azimute

Снайпер!

[Snáyper!] - Franco-atirador!

Мина!

[Mína!] - Mina terrestre!

Засада!

[Zasáda!] - Emboscada!

Грана́та!

[Granáta!] - Granada!

Дрон!

[Dron!] - VANT / drone!

Бронетехника

[Branetiéhnika] - Veículo blindado

Танк

[Tank] - Tanque de guerra

Пехота

[Pehóta] - Infantaria

Артиллерия

[Artillêriya] - Artilharia

Разведка

[Razvêtka] - Reconhecimento

Окоп

[Akóp] - Trincheira

Блиндаж

[Blindázh] - Abrigo subterrâneo blindado

Контрольно-пропускной пункт (КПП)

[Ka-pe-pe] - Posto de controle / posto de bloqueio

Караул

[Karául] - Guarda / sentinela

Патруль

[Patrúl'] - Patrulha

Дозор

[Dazór] - Piquete / posto avançado de vigilância

Штаб

[Shtab] - Quartel-general / estado-maior

Командир

[Kamandír] - Comandante

Генерал

[Guinierál] - General

Полковник

[Palkóvnik] - Coronel

Майор

[Mayór] - Major

Капитан

[Kapitán] - Capitão

Лейтенант

[Leytenánt] - Tenente

Сержант

[Serzhánt] - Sargento

Рядовой

[Ryadavóy] - Soldado raso

Боец

[Bayéts] - Combatente

Боеприпасы

[Boyepripásy] - Munições

Патроны

[Patróny] - Cartuchos / balas

Бронежилет

[Braniezhilét] - Colete balístico

Шлем / Каска

[Shlem / Káska] - Capacete tático

Аптечка

[Aptêchka] - Kit de primeiros socorros individual