Conversação Básica em Russo

Cartões · 108

Здравствуйте! [Zdrást-vuy-tye]

Olá! / Bom dia! (formal)

Привет! [Pri-vyét]

Oi! / Olá! (informal)

Доброе утро! [Dó-braye ú-tra]

Bom dia! (de manhã cedo)

Добрый день! [Dó-briy dyén']

Boa tarde! / Bom dia!

Добрый вечер! [Dó-briy vyé-chyer]

Boa noite! (ao chegar/saudação)

Спокойной ночи! [Spa-kóy-nay nó-chi]

Boa noite! (ao ir dormir)

До свидания! [Da svi-dá-ni-ya]

Adeus! / Até logo! (formal)

Пока! [Pa-ká]

Tchau! (informal)

До скорого! [Da skó-ra-va]

Até breve!

Увидимся! [U-ví-dim-sya]

A gente se vê!

Как вас зовут? [Kak vas za-vút?]

Como o senhor / a senhora se chama? (formal)

Как тебя зовут? [Kak tye-byá za-vút?]

Como você se chama? (informal)

Меня зовут... [Mye-nyá za-vút...]

Meu nome é...

Очень приятно! [Ó-chyen' pri-yát-na]

Muito prazer!

Как дела? [Kak dye-lá?]

Como vão as coisas? / Tudo bem?

Как вы? [Kak vy?]

Como vai o senhor / a senhora? (formal)

Хорошо, спасибо! [Kha-ra-shó, spa-sí-ba]

Bem, obrigado(a)!

Отлично! [At-lích-na]

Excelente!

Так себе. [Tak si-byé]

Mais ou menos.

Плохо. [Pló-kha]

Mal.

А у вас? [A u vas?]

E com você? / E com o senhor? (formal)

А у тебя? [A u tye-byá?]

E você? (informal)

Да. [Da]

Sim.

Нет. [Nyet]

Não.

Пожалуйста. [Pa-zhá-luy-sta]

Por favor / De nada.

Спасибо! [Spa-sí-ba]

Obrigado(a)!

Большое спасибо! [Bal'-shó-ye spa-sí-ba]

Muito obrigado(a)!

Не за что. [Nye za shto]

De nada / Não há de quê.

Извините! [Iz-vi-ní-tye]

Desculpe! / Com licença! (formal)

Прости! [Pras-tí]

Desculpa! (informal)

Ничего страшного. [Ni-chi-vó strásh-na-va]

Sem problemas / Não se preocupe.

Вы говорите по-английски? [Vy ga-va-rí-tye pa an-glíy-ski?]

Você fala inglês? (formal)

Я не говорю по-русски. [Ya nye ga-va-ryú pa-rús-ki]

Eu não falo russo.

Я немного говорю по-русски. [Ya nyem-nó-ga ga-va-ryú pa-rús-ki]

Eu falo um pouco de russo.

Я не понимаю. [Ya nye pa-ni-má-yu]

Eu não entendo.

Я понимаю. [Ya pa-ni-má-yu]

Eu entendo.

Повторите, пожалуйста. [Paf-ta-rí-tye, pa-zhá-luy-sta]

Repita, por favor.

Говорите медленнее, пожалуйста. [Ga-va-rí-tye myéd-lye-nyé-ye, pa-zhá-luy-sta]

Fale mais devagar, por favor.

Что это значит? [Shto é-ta zná-chit?]

O que isso significa?

Как это сказать по-русски? [Kak é-ta ska-zát' pa-rús-ki?]

Como se diz isso em russo?

Откуда вы? [At-kú-da vy?]

De onde você é? (formal)

Я из Бразилии. [Ya iz Bra-zí-li-i]

Eu sou do Brasil.

Я из Португалии. [Ya iz Par-tu-gá-li-i]

Eu sou de Portugal.

Где вы живёте? [Gdye vy zhi-vyó-tye?]

Onde você mora? (formal)

Я живу в... [Ya zhi-vú v...]

Eu moro em...

Где находится туалет? [Gdye na-khó-dit-sya tu-a-lyét?]

Onde fica o banheiro?

Где метро? [Gdye myet-ró?]

Onde fica o metrô?

Сколько это стоит? [Skól'-ka é-ta stó-it?]

Quanto custa isto?

Счёт, пожалуйста. [Schyot, pa-zhá-luy-sta]

A conta, por favor.

Можно меню, пожалуйста? [Mózh-na mye-nyú, pa-zhá-luy-sta?]

Pode me trazer o cardápio, por favor?

Воду, пожалуйста. [Vó-du, pa-zhá-luy-sta]

Água, por favor.

Кофе, пожалуйста. [Kó-fye, pa-zhá-luy-sta]

Um café, por favor.

Помогите мне, пожалуйста! [Pa-ma-gí-tye mnye, pa-zhá-luy-sta!]

Ajude-me, por favor!

Всё в порядке? [Vsyó v pa-ryád-kye?]

Está tudo bem?

Да, всё в порядке. [Da, vsyó v pa-ryád-kye]

Sim, está tudo bem.

Удачи! [U-dá-chi]

Boa sorte!

Хорошего дня! [Kha-ró-she-va dnya]

Tenha um bom dia!

Приятного аппетита! [Pri-yát-na-va a-pye-tí-ta]

Bom apetite!

Сколько вам лет? [Skól'-ka vam lyet?]

Quantos anos você tem? (formal)

Сколько тебе лет? [Skól'-ka tye-byé lyet?]

Quantos anos você tem? (informal)

Мне тридцать лет. [Mnye tríd-tsat' lyet]

Eu tenho trinta anos.

Кем вы работаете? [Kyem vy ra-bó-ta-ye-tye?]

No que você trabalha? / Qual é a sua profissão?

Я студент. [Ya stu-dyént]

Eu sou estudante (homem).

Я студентка. [Ya stu-dyént-ka]

Eu sou estudante (mulher).

Что вы делаете? [Shto vy dyé-la-ye-tye?]

O que você está fazendo? (formal)

Что ты делаешь? [Shto ty dyé-la-yesh?]

O que você está fazendo? (informal)

Который час? [Ka-tó-riy chas?]

Que horas são?

Сколько сейчас времени? [Skól'-ka syey-chás vryé-mye-ni?]

Que horas são agora?

Сейчас два часа. [Syey-chás dva cha-sá]

Agora são duas horas.

Вы готовы? [Vy ga-tó-vy?]

Você está pronto? / Vocês estão prontos?

Я готов. [Ya ga-tóf]

Estou pronto.

Я готова. [Ya ga-tó-va]

Estou pronta.

Пойдём! [Pay-dyóm!]

Vamos!

Подождите минуту! [Pa-dazh-dí-tye mi-nú-tu!]

Espere um minuto! (formal)

Подожди! [Pa-dazh-dí!]

Espera! (informal)

Без проблем! [Bez prab-lyém!]

Sem problemas!

Конечно! [Ka-nyésh-na!]

Claro! / Com certeza!

Может быть. [Mó-zhyet byt']

Talvez.

Я согласен. [Ya sa-glá-syen]

Eu concordo (dito por homem).

Я согласна. [Ya sa-glás-na]

Eu concordo (dito por mulher).

Я не согласен. [Ya nye sa-glá-syen]

Eu não concordo (dito por homem).

Я не знаю. [Ya nye zná-yu]

Eu não sei.

Я знаю. [Ya zná-yu]

Eu sei.

Я думаю, что... [Ya dú-ma-yu, shto...]

Eu acho que... / Eu penso que...

Вы уверены? [Vy u-vyé-rye-ny?]

Você tem certeza?

Я уверен. [Ya u-vyé-ryen]

Tenho certeza (homem).

Я не уверен. [Ya nye u-vyé-ryen]

Não tenho certeza (homem).

Что случилось? [Shto slu-chí-las'?]

O que aconteceu?

В чём дело? [F chom dye-lo?]

Qual é o problema? / O que está havendo?

Мне нужно... [Mnye núzh-na...]

Eu preciso de...

Я хочу... [Ya kha-chú...]

Eu quero...

Я бы хотел... [Ya by kha-tyél...]

Eu gostaria de... (homem)

Я бы хотела... [Ya by kha-tyé-la...]

Eu gostaria de... (mulher)

Мне нравится. [Mnye nrá-vit-sya]

Eu gosto disso.

Мне не нравится. [Mnye nye nrá-vit-sya]

Eu não gosto disso.

Очень вкусно! [Ó-chyen' fkús-na!]

Muito gostoso! / Delicioso!

Можно войти? [Mózh-na vay-tí?]

Posso entrar?

Входите! [Fkha-dí-tye!]

Entre! / Entrem!

Садитесь, пожалуйста! [Sa-dí-tyes', pa-zhá-luy-sta!]

Sente-se, por favor!

Вы принимаете карты? [Vy pri-ni-má-ye-tye kár-ty?]

Vocês aceitam cartão?

Только наличные. [Tól'-ka na-lích-ny-ye]

Somente dinheiro vivo.

Где здесь аптека? [Gdye zdyes' ap-tyé-ka?]

Onde tem uma farmácia por aqui?

Где здесь банкомат? [Gdye zdyes' ban-ka-mát?]

Onde tem um caixa eletrônico por aqui?

Поверните направо. [Pa-vyer-ní-tye na-prá-va]

Vire à direita.

Поверните налево. [Pa-vyer-ní-tye na-lyé-va]

Vire à esquerda.

Идите прямо. [I-dí-tye pryá-ma]

Vá em frente / reto.

Это далеко? [É-ta da-lye-kó?]

É longe?

Это близко. [É-ta blíz-ka]

É perto.