Espanhol Avançado

Cartões · 52

Dar en el clavo

Acertar plenamente en una conclusión o juicio. Ejemplo: Con ese diagnóstico médico diste en el clavo a la primera.

Irse por las ramas

Desviarse del tema central de una conversación. Ejemplo: Deja de irte por las ramas y explica qué pasó con el informe.

Costar un ojo de la cara

Tener un precio desorbitado o exigir un esfuerzo excesivo. Ejemplo: La reparación del motor me costó un ojo de la cara.

Estar entre la espada y la pared

Hallarse ante un dilema sin salida airosa posible. Ejemplo: Si elijo a un socio ofendo al otro, estoy entre la espada y la pared.

Hacer la vista gorda

Fingir no notar una infracción o falta ajena. Ejemplo: El inspector hizo la vista gorda con los fallos menores del local.

Meter la pata

Cometer un error inoportuno o decir algo indiscreto. Ejemplo: Metí la pata al felicitarla por un embarazo inexistente.

Poner el dedo en la llaga

Señalar con precisión el punto más conflictivo o doloroso. Ejemplo: Su pregunta puso el dedo en la llaga sobre el déficit fiscal.

Tirar la toalla

Darse por vencido ante una dificultad prolongada. Ejemplo: Pese al cansancio acumulado, el atleta se negó a tirar la toalla.

Tomar el pelo

Burlarse de alguien de manera amistosa o engañarlo en broma. Ejemplo: No le creas lo del premio, solo te está tomando el pelo.

Ahogarse en un vaso de agua

Afligirse o bloquearse por un problema insignificante. Ejemplo: Es un trámite simple, no te ahogues en un vaso de agua.

Echar leña al fuego

Empeorar un conflicto o alimentar la discordia. Ejemplo: Mencionar antiguos rencores solo sirvió para echar leña al fuego.

Tener tela que cortar

Haber abundante materia para debatir o analizar. Ejemplo: La nueva reforma laboral aún tiene mucha tela que cortar.

Hablar por los codos

Conversar de forma incesante y excesiva. Ejemplo: Cuando se pone nerviosa suele hablar por los codos durante horas.

Dormirse en los laureles

Dejar de esforzarse tras haber logrado un éxito inicial. Ejemplo: Si te duermes en los laureles, la competencia te superará.

Quedarse de piedra

Experimentar un asombro o conmoción inmovilizante. Ejemplo: Me quedé de piedra al escuchar la renuncia del director general.

Caer en saco roto

Ser desoída o desaprovechada una advertencia o consejo. Ejemplo: Todas mis recomendaciones cayeron en saco roto y repitieron el error.

Dar gato por liebre

Engañar dando un producto de calidad inferior al pactado. Ejemplo: Al comprar ese reloj antiguo le dieron gato por liebre.

Estar con la soga al cuello

Encontrarse en una situación económica o vital desesperada. Ejemplo: Con tantas deudas vencidas la empresa está con la soga al cuello.

Ver los toros desde la barrera

Opinar o juzgar un problema sin asumir riesgos ni participar. Ejemplo: Es fácil criticar el proyecto cuando ves los toros desde la barrera.

Llevar la voz cantante

Ejercer el liderazgo o imponer el criterio en un grupo. Ejemplo: En la reunión del consejo fue ella quien llevó la voz cantante.

Ineludible

Que no se puede evitar ni esquivar por ser obligatorio. Ejemplo: Pagar los impuestos anuales es una responsabilidad ineludible.

Desidia

Falta de cuidado, interés o diligencia en las obligaciones. Ejemplo: El edificio colapsó debido a la prolongada desidia del consorcio.

Efímero

De duración sumamente breve o pasajera. Ejemplo: El éxito mediático suele ser efímero si carece de talento genuino.

Cúmulo

Junta o acumulación abundante de cosas materiales o inmateriales. Ejemplo: Su fracaso fue producto de un cúmulo de malas decisiones.

Pormenor

Detalle secundario o circunstancia particular de un hecho. Ejemplo: El testigo describió cada pormenor del asalto con frialdad.

Vicisitud

Acontecimiento o alteración imprevista que cambia el curso de algo. Ejemplo: Superaron incontables vicisitudes antes de abrir el negocio.

Apatía

Estado de indiferencia o falta absoluta de entusiasmo y vigor. Ejemplo: El desánimo colectivo sumió a la plantilla en una profunda apatía.

Idiosincrasia

Rasgos y carácter distintivos propios de un individuo o colectividad. Ejemplo: La hospitalidad desinteresada define la idiosincrasia de este pueblo.

Soslayar

Esquivar una dificultad o pasar por alto un tema espinoso. Ejemplo: El portavoz soslayó las preguntas directas sobre la corrupción.

Exacerbar

Agravar, avivar o intensificar un enfado, dolor o conflicto. Ejemplo: Los comentarios hostiles solo lograron exacerbar el descontento.

Dirimir

Resolver o poner fin a una controversia o desacuerdo legal. Ejemplo: Un tribunal internacional dirimió el litigio fronterizo.

Paliar

Atenuar o mitigar los efectos negativos de un mal. Ejemplo: Las ayudas humanitarias intentan paliar el impacto de la sequía.

Vislumbrar

Percibir vagamente un objeto o entrever una solución futura. Ejemplo: Tras meses de crisis, por fin vislumbramos un horizonte favorable.

Tergiversar

Deformar o interpretar erróneamente palabras o hechos a propósito. Ejemplo: La prensa sensacionalista tergiversó mis declaraciones iniciales.

Elucidar

Aclarar, explicar o poner en claro una cuestión oscura. Ejemplo: La pericia balística permitió elucidar las causas del homicidio.

Ponderar

Evaluar con detenimiento los pros y contras de una decisión. Ejemplo: Debemos ponderar los riesgos financieros antes de invertir capital.

Prescindir

Renunciar a una persona o cosa o abstenerse de contar con ella. Ejemplo: Con el nuevo presupuesto tuvimos que prescindir de consultores externos.

Elocuencia

Facultad de hablar o escribir de modo eficaz para conmover o convencer. Ejemplo: Su elocuencia frente al tribunal conmovió al jurado entero.

Intrínseco

Esencial e inseparable por la propia naturaleza de una cosa. Ejemplo: La libertad de cátedra es un valor intrínseco de la universidad.

Paulatino

Que ocurre de forma gradual, lenta y continuada. Ejemplo: Se observa una paulatina recuperación del empleo en la región.

Verosímil

Que tiene apariencia de verdadero y resulta creíble. Ejemplo: Su coartada parecía verosímil hasta que hallaron nuevas pruebas.

Fidedigno

Digno de fe y crédito absoluto por su autenticidad. Ejemplo: Obtuvimos los datos de una fuente documental plenamente fidedigna.

Ubícuo

Que está presente en todas partes al mismo tiempo u omnipresente. Ejemplo: Los teléfonos inteligentes se han vuelto ubicuos en la sociedad.

A rajatabla

De manera estricta y rigurosa, sin admitir excepciones. Ejemplo: Cumplió las órdenes militares a rajatabla sin cuestionar nada.

De chiripa

Por pura casualidad o suerte fortuita inesperada. Ejemplo: Encontró las llaves perdidas de chiripa debajo de una maceta.

Hacer mella

Causar perjuicio, mellar el ánimo o producir impacto negativo. Ejemplo: Las constantes críticas injustas hicieron mella en su autoestima.

Poner pies en polvorosa

Huir precipitadamente de un lugar por temor o sorpresa. Ejemplo: Al sonar la alarma, los ladrones pusieron pies en polvorosa.

Salirse con la suya

Lograr lo que se desea a pesar de los obstáculos u oposición. Ejemplo: Pese al rechazo unánime, el presidente se salió con la suya.

Sempiterno

Que durará para siempre o que parece no tener fin. Ejemplo: El sempiterno debate sobre la redistribución de la riqueza resurgió.

Inocuo

Que no causa daño físico, moral ni perjuicio alguno. Ejemplo: El compuesto químico resultó ser completamente inocuo para la salud.

Meticuloso

Puntilloso y escrupuloso al extremo en la ejecución de tareas. Ejemplo: Su meticuloso trabajo de restauración devolvió el brillo al fresco.

Estar en ascuas

Hallarse en un estado de profunda inquietud o expectación. Ejemplo: El final inconcluso de la serie nos dejó a todos en ascuas.