Espanhol B1-B2: Vocabulário

Cartões · 50

intentar

tratar de, procurar. 'Intentar' e 'tratar de' são neutros/comuns; 'procurar' soa mais formal ou literário.

conseguir

lograr, obtener. 'Conseguir' é de uso diário; 'lograr' enfatiza a superação de desafios; 'obtener' é comum em contextos formais ou acadêmicos.

empezar

comenzar, iniciar. 'Empezar' é coloquial e comum; 'comenzar' é ligeiramente mais polido; 'iniciar' é formal e usado para processos ou cerimônias.

terminar

acabar, finalizar, concluir. 'Terminar' e 'acabar' são comuns; 'finalizar' e 'concluir' pertencem ao registro formal ou escrito.

elegir

escoger, seleccionar, optar por. 'Elegir' e 'escoger' são neutros; 'seleccionar' e 'optar por' são formais ou analíticos.

ocurrir

pasar, suceder, acontecer. 'Pasar' é coloquial; 'ocurrir' e 'suceder' são neutros; 'acontecer' é formal, literário ou jornalístico.

añadir

agregar, sumar, incorporar. 'Añadir' e 'agregar' são neutros (culinária e fala geral); 'incorporar' é mais formal e profissional.

mostrar

enseñar, exhibir. 'Enseñar' é coloquial/cotidiano; 'mostrar' é neutro; 'exhibir' é formal ou técnico.

ayudar

apoyar, socorrer, colaborar. 'Ayudar' e 'apoyar' são comuns; 'socorrer' implica emergência; 'colaborar' é profissional ou formal.

recordar

acordarse de, rememorar. 'Recordar' e 'acordarse' são do dia a dia; 'rememorar' é poético ou literário.

olvidar

olvidarse de, pasar por alto. 'Olvidar(se)' é comum; 'pasar por alto' é formal/analítico, significando ignorar ou deixar de lado.

cambiar

modificar, alterar, transformar. 'Cambiar' é neutro; 'modificar' e 'alterar' são técnicos/formais; 'transformar' indica mudança profunda.

permitir

autorizar, consentir, dejar. 'Dejar' é informal/cotidiano; 'permitir' é neutro; 'autorizar' é legal e administrativo.

prohibir

impedir, vetar, restringir. 'Prohibir' é padrão; 'vetar' é político/institucional; 'restringir' é regulatório ou técnico.

explicar

aclarar, exponer, detallar. 'Explicar' é comum; 'aclarar' foca em resolver dúvidas; 'exponer' e 'detallar' são formais e acadêmicos.

desear

querer, anhelar, apetecer. 'Querer' é diário; 'apetecer' é informal na Espanha para vontades súbitas; 'anhelar' é literário e profundo.

enfadarse

enojarse, molestarse, indignarse. 'Enfadarse' é padrão na Espanha; 'enojarse' na América Latina; 'indignarse' é formal perante injustiças.

dudar

vacilar, titubear. 'Dudar' é a incerteza mental padrão; 'vacilar' e 'titubear' descrevem a hesitação física ou na fala.

asustar

espantar, aterrorizar, alarmar. 'Asustar' e 'espantar' são cotidianos; 'alarmar' é comum em notícias; 'aterrorizar' é extremo.

rechazar

denegar, descartar, repudiar. 'Rechazar' é comum; 'denegar' é jurídico/administrativo; 'descartar' é usado ao eliminar opções.

comprobar

verificar, constatar, chequear. 'Comprobar' e 'verificar' são neutros; 'constatar' é formal/escrito; 'chequear' é coloquial na América Latina.

solicitar

pedir, rogar, requerir. 'Pedir' é neutro; 'solicitar' e 'requerir' são formais ou burocráticos; 'rogar' expressa súplica ou pedido educado.

detener

parar, frenar, arrestar. 'Parar' e 'frenar' são comuns; 'detener' é neutro/formal (e oficial no sentido de prender).

averiguar

indagar, investigar, enterarse. 'Enterarse' é informal; 'averiguar' é neutro; 'indagar' e 'investigar' são acadêmicos ou jornalísticos.

destacar

sobresalir, resaltar, subrayar. 'Destacar' e 'resaltar' são neutros; 'subrayar' é enfático e comum no discurso argumentativo.

difícil

complejo, complicado, arduo. 'Difícil' e 'complicado' são cotidianos; 'complejo' é acadêmico; 'arduo' é literário e denota grande esforço.

fácil

sencillo, simple. 'Fácil' é comum; 'sencillo' enfatiza ausência de complicação (mais educado que 'fácil'); 'simple' pode ser pejorativo.

rápido

veloz, pronto, ágil. 'Rápido' é universal; 'veloz' enfatiza velocidade pura; 'pronto' foca no tempo (em breve); 'ágil' em mobilidade mental/física.

despacio

lento, pausado. 'Despacio' e 'lento' são neutros e cotidianos; 'pausado' é formal, descrevendo ritmo calmo de fala ou ação.

actual

presente, contemporáneo, vigente. 'Actual' e 'presente' são neutros; 'vigente' é formal para leis e normas; 'contemporáneo' é histórico/cultural.

antiguo

viejo, arcaico, vetusto. 'Viejo' pode soar depreciativo; 'antiguo' é neutro/respeitoso; 'arcaico' e 'vetusto' são literários ou históricos.

frecuente

habitual, común, asiduo. 'Frecuente' e 'común' são gerais; 'habitual' refere-se a rotinas; 'asiduo' é culto e usado para clientes ou frequentadores.

raro

extraño, insólito, peculiar. 'Raro' e 'extraño' são do dia a dia; 'peculiar' é neutro; 'insólito' é jornalístico para acontecimentos incomuns.

evidente

obvio, patente, manifiesto. 'Obvio' é coloquial; 'evidente' é neutro; 'patente' e 'manifiesto' pertencem à linguagem culta ou formal.

apropiado

adecuado, idóneo, oportuno. 'Adecuado' e 'apropiado' são neutros; 'idóneo' é formal (ideal para cargos); 'oportuno' refere-se ao momento certo.

peligroso

arriesgado, nocivo, perjudicial. 'Peligroso' e 'arriesgado' são gerais; 'nocivo' e 'perjudicial' são técnicos/formais para danos à saúde ou moral.

hermoso

bello, lindo, precioso. 'Lindo' é comum na América Latina; 'bonito' e 'precioso' na Espanha; 'hermoso' e 'bello' soam poéticos ou elegantes.

amplio

extenso, espacioso, vasto. 'Amplio' e 'espacioso' aplicam-se a espaços físicos; 'extenso' e 'vasto' são literários ou formais.

breve

corto, conciso, efímero. 'Corto' é físico/geral; 'breve' refere-se ao tempo; 'conciso' à linguagem/texto; 'efímero' é poético para o que dura pouco.

abundante

copioso, cuantioso, numeroso. 'Abundante' e 'numeroso' são neutros; 'copioso' e 'cuantioso' são formais ou jornalísticos (chuvas, quantias).

escaso

insuficiente, deficiente, carente. 'Escaso' e 'insuficiente' são comuns; 'deficiente' indica má qualidade; 'carente' é formal e exige complemento.

fiel

leal, devoto, constante. 'Fiel' e 'leal' são cotidianos para relações; 'devoto' liga-se à religião ou admiração; 'constante' foca na firmeza.

amable

atento, cortés, afable. 'Amable' é cotidiano; 'cortés' soa cerimonioso ou educado; 'afable' é literário para descrever trato caloroso.

sin embargo

no obstante, pero. 'Pero' é diário e informal; 'sin embargo' é neutro/formal; 'no obstante' é estritamente formal e escrito.

además

asimismo, encima. 'Encima' é coloquial (muitas vezes com tom de reclamação); 'además' é neutro; 'asimismo' é estritamente formal/acadêmico.

por lo tanto

por consiguiente, por ende, así que. 'Así que' é coloquial; 'por lo tanto' é neutro; 'por consiguiente' e 'por ende' são cultos e argumentativos.

a causa de

debido a, gracias a, por culpa de. 'Debido a' e 'a causa de' são neutros; 'gracias a' tem tom positivo; 'por culpa de' atribui responsabilidade negativa.

en resumen

en conclusión, en suma, en definitiva. 'En resumen' e 'en definitiva' são neutros; 'en conclusión' e 'en suma' são acadêmicos e formais.

de repente

súbitamente, de golpe, de pronto. 'De repente' e 'de pronto' são cotidianos; 'de golpe' é mais físico/brusco; 'súbitamente' é formal e literário.

tal vez

quizás, a lo mejor, acaso. 'A lo mejor' é informal e pede indicativo; 'tal vez' e 'quizás' pedem subjuntivo; 'acaso' é poético ou formal.