Espanhol da Argentina: Frases do Dia a Dia
Compartilhado por um usuário do Flashcards.gg · gerado com IA · Denunciar este conjunto
Frases e expressões cotidianas do espanhol falado na Argentina, com foco em gírias e conversação para falantes de português.
Toque no cartão para virar
Cartões · 51
- ¡Hola, che! ¿Cómo andás?
- Oi, cara! Como você tá?
- Todo bien, ¿y vos?
- Tudo bem, e você?
- ¿Qué hacés, loco? Tanto tiempo.
- E aí, cara? Quanto tempo.
- ¿Tomamos unos mates?
- Vamos tomar um mate / chimarrão?
- Dale, poné la pava que ya voy.
- Beleza, coloca a chaleira no fogo que já estou indo.
- ¿A qué hora nos vemos?
- A que horas a gente se vê?
- Nos vemos tipo ocho en tu casa.
- A gente se vê por volta das oito na sua casa.
- ¡Qué quilombo este tránsito!
- Que bagunça / confusão este trânsito!
- No te preocupes, no pasa nada.
- Não se preocupe, não dá nada / tá tudo bem.
- ¿Tenés cambio de mil pesos?
- Você tem troco para mil pesos?
- No tengo un mango encima.
- Não tenho um tostão comigo.
- Che, ¿vamos a comer algo?
- Ei, vamos comer alguma coisa?
- De una, me muero de hambre.
- Com certeza / fechou, estou morrendo de fome.
- Pedite unas empanadas de carne cortada a cuchillo.
- Pede umas empanadas de carne cortada na faca.
- ¿Te copás con una birra?
- Topa tomar uma cerveja?
- ¡Qué embole esta reunión!
- Que tédio / que saco essa reunião!
- La verdad que sí, me quiero ir a casa.
- Verdade, quero ir para casa.
- ¿Posta me estás diciendo?
- É sério o que você está dizendo?
- Sí, te lo juro por mi vieja.
- Sim, eu juro pela minha mãe.
- ¡Qué garrón lo que te pasó!
- Que azar / que chato o que aconteceu com você!
- Por suerte zafé al final.
- Por sorte escapei / me safei no final.
- ¿Cuánto sale este alfajor?
- Quanto custa este alfajor?
- Está re barato, llevalo.
- Está super barato, leva.
- ¿Me pasás a buscar por el laburo?
- Você passa para me buscar no trabalho?
- Salgo en diez minutos, bancame.
- Saio em dez minutos, me espera.
- ¡Qué chabón más pesado!
- Que cara chato / insuportável!
- Dejalo, ni le des bola.
- Deixa ele, nem dá bola pra ele.
- ¡Buenísimo, me re sirvió!
- Excelente, me ajudou bastante!
- ¡Qué copado este lugar!
- Que legal / bacana este lugar!
- Hacía mil que no venía por acá.
- Fazia muito tempo que eu não vinha por aqui.
- ¿Tenés ganas de salir hoy?
- Está a fim de sair hoje?
- Estoy re cansado, me quedo haciendo fiaca.
- Estou super cansado, vou ficar com preguiça em casa.
- No seas ortiba, vení un rato.
- Não seja chato / estraga-prazeres, venha um pouco.
- Bueno, voy un ratito nada más.
- Tá bom, vou só por um tempinho.
- ¡Qué facha que tenés hoy!
- Que estilo / como você tá arrumado hoje!
- Gracias, me compré esta remera ayer.
- Obrigado, comprei essa camiseta ontem.
- ¿Sabés a dónde va este bondi?
- Você sabe para onde vai este ônibus?
- Te deja en pleno centro.
- Ele te deixa bem no centro.
- Cargué la tarjeta SUBE recién.
- Recarreguei o bilhete de transporte agorinha.
- ¿Tenés fuego para prender el pucho?
- Tem fogo para acender o cigarro?
- Mirá vos, no sabía eso.
- Olha só, eu não sabia disso.
- Pará un poco, estás muy apurado.
- Espera um pouco, você está muito apressado.
- Es que llego re tarde al turno.
- É que vou chegar super atrasado à consulta / compromisso.
- Tranqui, que ya llegamos.
- Relaxa, já estamos chegando.
- ¡Sos un capo, muchas gracias!
- Você é demais / um gênio, muito obrigado!
- No es para tanto, che.
- Não é pra tanto, cara.
- ¿Hacemos una vaquita para el asado?
- Vamos fazer uma vaquinha para o churrasco?
- Dale, yo pongo diez lucas.
- Bora, eu coloco dez mil pesos.
- El finde nos vemos seguro.
- No final de semana com certeza a gente se vê.
- Te mando un mensaje de WhatsApp cuando salga.
- Te mando uma mensagem no WhatsApp quando eu sair.
- ¡Cuidate mucho! Chau, nos vemos.
- Se cuida bastante! Tchau, até mais.