Espanhol da Espanha: Palavrões

Cartões · 55

Joder

Foder / caralho. Expressa frustração, surpresa, raiva ou ênfase. Extremamente comum na Espanha. Gravidade: Média-alta.

Hostia

Porra / caramba / soco. Usado para choque, dor física, surpresa ou como golpe ('dar una hostia'). Gravidade: Média.

Coño

Buceta / caralho. Interjeição diária de surpresa, aborrecimento ou ênfase vulgar. Gravidade: Média-alta.

Gilipollas

Idiota / babaca / imbecil. Insulto direto muito comum para quem age com estupidez. Gravidade: Média-alta.

Cabrón

Filho da puta / canalha / esperto. Ofensa forte, mas usada em tom amigável entre homens próximos. Gravidade: Média a alta.

Mierda

Merda. Interjeição de desgosto, raiva ou falha; idêntico ao uso em português. Gravidade: Baixa-média.

Hijo de puta

Filho da puta. Insulto direto e grave contra alguém, ou exclamação de raiva. Gravidade: Alta.

Puta madre

Puta que pariu. 'De puta madre' significa incrível; sozinho expressa choque ou desgraça. Gravidade: Média-alta.

Capullo

Babaca / cretino. Insulto para quem é insensível, inconveniente ou desprezível. Gravidade: Média.

Pendejo

Pirralho / bobo. Na Espanha é menos ofensivo que na América Latina, soando infantil ou brando. Gravidade: Baixa.

Puto / Puta

Maldito / prostituto(a). Usado como adjetivo intensificador negativo ('el puto coche'). Gravidade: Média-alta.

Me cago en diez

Caramba / droga. Eufemismo suave para não blasfemar contra Deus ('Dios'). Gravidade: Baixa-média.

Me cago en Dios

Blasfêmia pesadíssima espanhola para fúria extrema. Muito ofensivo para religiosos. Gravidade: Muito alta.

Me cago en la leche

Que droga / merda. Expressão clássica espanhola de frustração moderada sem blasfêmia grave. Gravidade: Média.

Me cago en tus muertos

Maldigo seus ancestrais mortos. Insulto cigano/andaluz gravíssimo e provocador de brigas. Gravidade: Muito alta.

Me cago en la puta

Puta que pariu. Desabafo vulgar para raiva súbita, irritação ou erro frustrante. Gravidade: Média-alta.

Tonto del culo

Idiota completo / burro pra caralho. Ofensa direta a alguém que cometeu uma tolice flagrante. Gravidade: Média.

Idiota

Idiota. Insulto cotidiano e básico para quem demonstra falta de juízo ou inteligência. Gravidade: Baixa.

Imbécil

Imbecil. Ofensa direta com tom seco e formal de desprezo intelectual. Gravidade: Baixa-média.

Subnormal

Retardado / débil mental. Insulto capacitista considerado muito insensível e ofensivo. Gravidade: Muito alta.

Guarro / Guarra

Porco / nojento / promíscuo. Refere-se a falta de higiene física ou conduta sexual julgada suja. Gravidade: Média-alta.

Cochino

Porco / asqueroso. Usado tanto para sujeira real quanto para hábitos desleixados ou tarados. Gravidade: Baixa-média.

Maricón

Viado / bicha. Insulto homofóbico agressivo; às vezes reapropriado na gíria urbana entre amigos. Gravidade: Muito alta.

Bollera

Sapatão. Termo pejorativo contra lésbicas, usado em contextos preconceituosos. Gravidade: Alta.

Zorra

Vadia / piranha. Ofensa machista contra mulheres consideradas promíscuas ou interesseiras. Gravidade: Alta.

Perra

Cadela / vagabunda. Insulto depreciativo direcionado a mulheres antipáticas ou desonestas. Gravidade: Média-alta.

Pajero

Punheteiro / desocupado. Para homens fracos, preguiçosos ou viciados em masturbação. Gravidade: Média.

Capullo integral

Babaca completo. Forma enfática de rebaixar alguém por atitude profundamente egoísta ou grosseira. Gravidade: Alta.

Mamón

Otário / cuzão. Insulto vulgar para alguém irritante, abusado ou folgado. Gravidade: Média.

Chupapollas

Chupa-rola / puxa-saco vulgar. Insulto violento contra bajuladores ou pessoas submissas. Gravidade: Muito alta.

Comemierda

Come-merda. Ofensa pesada para rebaixar moralmente alguém considerado vil e insignificante. Gravidade: Alta.

A tomar por culo

Tomar no cu / mandar embora. Expressa rejeição total de uma pessoa, plano arruinado ou lugar distante. Gravidade: Média-alta.

Vete a la mierda

Vá à merda. Manda alguém irritante se afastar imediatamente com rispidez. Gravidade: Média.

Manda huevos

É o cúmulo / é foda. Expressão de indignação, surpresa absurda ou incredulidade. Gravidade: Média.

Tocar los cojones

Encher o saco / pentelhar. Significa irritar ou provocar intencionalmente outra pessoa. Gravidade: Média.

Importar un carajo

Não dar a mínima / não ligar um caralho. Expressa desinteresse e indiferença absolutos. Gravidade: Média.

Importar tres cojones

Estar se fodendo para algo. Expressão vulgar espanhola equivalente a 'não me importo nada'. Gravidade: Média-alta.

Estar hasta los cojones

Estar de saco cheio. Indica esgotamento emocional severo e impaciência com algo. Gravidade: Média.

Estar jodido

Estar fodido / em maus lençóis. Refere-se a problemas de saúde graves ou encrenca iminente. Gravidade: Média-alta.

Por mis cojones

Porque eu quero / porra nenhuma. Afirmação de autoridade teimosa ou imposição de vontade. Gravidade: Média-alta.

Pollas en vinagre

Conversa fiada / que porra nenhuma. Rejeição humorística e vulgar de uma mentira ou absurdo. Gravidade: Média.

Ni de coña

Nem fodendo / de jeito nenhum. Recusa veemente ou negação categórica em contexto informal. Gravidade: Baixa-média.

Hacer una paja

Bater uma punheta. Termo cru e vulgar para o ato de masturbação masculina. Gravidade: Média.

Follar

Foder / transar. Verbo coloquial comum e vulgar para o ato sexual na Espanha. Gravidade: Média-alta.

Follón

Confusão / rolo / bagunça. Derivado vulgar usado para tumultos, discussões ou problemas difíceis. Gravidade: Baixa-média.

Chochete

Bucetinha. Usado informalmente na Espanha como carinho vulgar ou referência íntima feminina. Gravidade: Média-alta.

Ojocojonudo

Fantástico / do caralho. Gíria espanhola para indicar algo excepcional e muito positivo. Gravidade: Média.

Cojonudo

Foda / muito bom. Termo vulgar muito positivo para comida, planos, festas ou eventos. Gravidade: Média.

Acajonarse

Cagar de medo / acovardar-se. Sentir pânico ou hesitar covardemente perante um perigo. Gravidade: Média.

Pringado

Otário / zé-ninguém. Insulto a quem sempre se dá mal, é ingênuo ou faz o trabalho sujo de outros. Gravidade: Baixa-média.

Fantasma

Garganta / mentiroso / exibicionista. Insulto a quem inventa vantagens para impressionar. Gravidade: Baixa.

Borde

Grosso / mal-educado. Adjetivo desdenhoso para alguém amargo, antipático e ríspido. Gravidade: Baixa.

Pesado

Chato / mala. Usado para classificar pessoas insistentes, maçantes ou inoportunas. Gravidade: Baixa.

Malparido

Desgraçado / malnascido. Insulto violento desejando dano pessoal a alguém perverso. Gravidade: Alta.

Sinvergüenza

Sem-vergonha / cara de pau. Ofensa para quem age sem moral, ética ou decência social básica. Gravidade: Baixa-média.