Espanhol para o ENEM

Cartões · 52

Sin embargo

Conectivo adversativo (equivale a 'no entanto', 'porém'). O ENEM costuma cobrar a ideia de oposição ou quebra de expectativa entre orações.

No obstante

Conectivo concessivo/adversativo (equivale a 'apesar disso', 'contudo'). Cuidado: não significa 'não restante', indica ressalva ou oposição.

Aunque

Conjunção concessiva ('embora', 'ainda que'). O ENEM testa se o aluno entende que a ideia subordinada não impede a realização da oração principal.

A pesar de que

Locução concessiva ('apesar de que'). Introduz um fato real ou hipotético que contrasta com a ação principal sem anulá-la.

Por lo tanto

Conectivo conclusivo/consecutivo ('portanto'). Sinaliza a conclusão lógica ou o desfecho de um raciocínio anterior no texto.

Por consiguiente

Conectivo consecutivo ('por conseguinte', 'logo'). Frequentemente cobrado em textos argumentativos para marcar dedução analítica.

Así que

Conjunção conclusiva ('por isso', 'de modo que'). Não confundir com 'assim como' comparativo; expressa consequência imediata.

De ahí que

Conectivo consecutivo ('daí que', 'por essa razão'). Exige verbo no subjuntivo e estabelece causa e efeito direto no discurso.

Puesto que

Conjunção causal ('já que', 'uma vez que'). O ENEM costuma testar a identificação do motivo ou justificativa apresentada pelo autor.

Ya que

Conjunção causal ('já que', 'visto que'). Introduz a justificativa ou premissa para uma afirmação precedente.

Dado que

Conjunção causal ('dado que', 'considerando que'). Marca a base factual que explica a oração seguinte.

Por ende

Conectivo conclusivo ('portanto', 'por isso'). Pegadinha comum: parece 'por onde', mas expressa consequência ou dedução.

En cambio

Conectivo de contraste ('em contrapartida', 'por outro lado'). Estabelece contraposição clara entre dois elementos comparados.

Por el contrario

Conectivo de antítese ('pelo contrário'). Reforça uma oposição total à afirmação anterior, retificando-a.

Sino / Sino que

Conjunção adversativa exclusiva ('mas sim', 'senão'). Usada após oração negativa para corrigir ou substituir a informação anterior.

Pero

Conjunção adversativa ('mas', 'porém'). Contrapõe ideias sem anular a primeira; difere do 'sino' pela estrutura da frase.

Además

Marcador aditivo ('além disso'). Agrega novos argumentos de mesmo valor; não confundir com adversidade.

Asimismo

Marcador aditivo/comparativo ('da mesma forma', 'igualmente'). O ENEM cobra como acréscimo de informação relevante.

Incluso

Advérbio inclusivo ('inclusive', 'até mesmo'). Enfatiza um elemento extremo numa escala argumentativa.

Aun

Sem acento: significa 'inclusive', 'mesmo'. Com acento (aún): significa 'ainda'. Pegadinha gramatical frequente de interpretação.

Aún

Advérbio temporal ('ainda', equivalente a 'todavía'). Indica continuidade de uma ação até o presente.

Todavía

Advérbio temporal ('ainda'). Falso amigo clássico: NÃO significa 'todavia' (que seria 'sin embargo'); expressa tempo.

Mientras

Conjunção temporal ou de proporção ('enquanto'). Pode indicar simultaneidade de fatos ou contraste temporal.

Mientras tanto

Locução temporal ('enquanto isso'). Articula duas ações simultâneas em contextos narrativos ou expositivos.

Apenas

Pode significar 'mal / logo que' (temporal) ou 'quase não / somente' (restritivo). O ENEM exige atenção ao contexto textual.

En cuanto

Locução temporal ('assim que', 'logo que') ou de relação ('en cuanto a' = quanto a). Cuidado com o valor temporal imediato.

Luego

Advérbio temporal ('depois', 'mais tarde'). Falso amigo: raramente é 'logo' conclusivo (que costuma ser 'por lo tanto').

Pronto

Advérbio temporal ('em breve', 'cedo', 'rápido'). NÃO significa 'pronto/preparado' (que em espanhol é 'listo').

Ahora bien

Marcador de transição adversativa ('agora bem', 'no entanto'). Introduz uma ponderação que relativiza o que foi dito.

O sea

Marcador explicativo ou reformulador ('ou seja', 'isto é'). Esclarece ou repara uma formulação anterior no texto.

Es decir

Conectivo explicativo ('quer dizer', 'ou seja'). Fundamental no ENEM para questões que pedem paráfrases ou definições.

A saber

Marcador explicativo ou de enumeração ('a saber', 'isto é'). Introduz detalhes ou a especificação de um conceito amplo.

Con tal de que

Locução condicional restritiva ('contanto que', 'desde que'). Exige verbo no subjuntivo para impor uma condição necessária.

Siempre que

Pode expressar tempo ('toda vez que') ou condição ('desde que/contanto que', com subjuntivo). Analise a forma verbal.

A menos que

Locução condicional excludente ('a menos que', 'a não ser que'). Estabelece a única hipótese que anularia o evento principal.

Para que

Conjunção final ('para que', 'a fim de que'). Expressa objetivo, propósito ou intenção do enunciador.

A fin de que

Locução conjuntiva final ('a fim de que'). Conecta uma ação ao objetivo pretendido, regendo subjuntivo.

Tanto... como...

Estrutura correlativa aditiva/comparativa ('tanto... quanto...'). Coloca dois fatos no mesmo nível de relevância sem exclusão.

Tal como

Conectivo comparativo ou exemplificativo ('assim como', 'exatamente como'). Traça analogia direta com a referência dada.

De hecho

Marcador discursivo de confirmação ('de fato', 'na verdade'). Reafirma a veracidade ou reforça um argumento prévio.

En efecto

Marcador confirmativo ('com efeito', 'de fato'). Ratifica uma tese exposta anteriormente pelo autor.

En resumen

Marcador de recapitulação ('em resumo', 'em suma'). Sintetiza os pontos centrais desenvolvidos no texto.

En suma

Conectivo recapitulativo ('em suma', 'em conclusão'). Muito comum no último parágrafo de textos de opinião do ENEM.

Por último

Marcador de ordenação discursiva ('por último', 'finalmente'). Finaliza uma série de argumentos ou etapas cronológicas.

En primer lugar

Organizador textual ('em primeiro lugar'). Abre uma enumeração de razões ou tópicos a serem analisados.

Cualquier / Cualquiera

Pronome indefinido ('qualquer'). Não confundir com 'quem quer que'; perde o 'a' final antes de substantivos masculinos e femininos.

Jamás

Advérbio de negação absoluta ('jamais', 'nunca'). Frequentemente combinado com 'nunca' para dar ênfase drástica.

Tampoco

Advérbio de negação cumulativa ('tampouco', 'também não'). O ENEM testa se o candidato percebe a negação de termo anterior.

Hacia

Preposição de direção ('em direção a', 'rumo a'). Não confundir com o verbo 'hacía' (fazia); indica trajetória espacial ou temporal.

Hasta

Preposição de limite ('até') ou advérbio de inclusão ('até mesmo'). No sentido inclusivo, equivale a 'incluso'.

Tras

Preposição temporal ou espacial ('após', 'atrás de', 'depois de'). Muito usada em manchetes para indicar sucessão temporal.

Bajo

Preposição de subordinação ou posição física ('sob', 'debaixo de'). Não confundir com o adjetivo 'baixo' (pouca altura).