Falsos Cognatos no Cirílico

Cartões · 52

В в (letra)

Som de [V]. Mnemônica: tem duas barrigas como B, mas voa como V; lembre de Vitória.

Н н (letra)

Som de [N]. Mnemônica: parece um H latino, mas vire na mente ou pense em 'Navio com ponte no meio'.

Р р (letra)

Som de [R] vibrado. Mnemônica: parece o P latino, mas pense em 'Pato que Ronca'.

С с (letra)

Som de [S]. Mnemônica: parece o C latino, mas sempre chia suave como Sapo, nunca K.

У у (letra)

Som de [U]. Mnemônica: parece o Y latino, mas o som cai no buraco do U.

Х х (letra)

Som de [R] aspirado/gutural. Mnemônica: parece X, mas ri como 'Ha-ha-ha' aspirado.

В (palavra isolada)

Significa 'em/para' e soa [V]. Não confunda com a letra B latina.

Нос

Lê-se 'Nos' (nariz). O H inicial é som de N, e o C final é som de S.

Река

Lê-se 'Rieka' (rio). O P inicial é o nosso R.

Сон

Lê-se 'Son' (sono/sonho). C tem som de S e H tem som de N.

Ухо

Lê-se 'Ukho' (orelha). O У tem som de U e o X tem som aspirado de R suave.

Хлеб

Lê-se 'Khleb' (pão). O X inicial tem som de R aspirado forte.

Вода

Lê-se 'Vada' (água). A primeira letra parece B, mas soa como V de Vida.

Нет

Lê-se 'Niet' (não). Começa com H latino na forma, mas soa N de Não.

Рука

Lê-se 'Ruká' (mão/braço). Começa com P (som de R) e segue com У (som de U).

Суп

Lê-se 'Sup' (sopa). C vira S, У vira U, e П é o P real.

Хорошо

Lê-se 'Kharashô' (bem/bom). O X inicial ri 'Rra', não faça som de X.

Врач

Lê-se 'Vrach' (médico). B inicial é som de V de 'Vacina'.

Он

Lê-se 'On' (ele). Termina com H que soa N, não confunda com H mudo.

Парк

Lê-se 'Park' (parque). O P no meio tem som de R enrolado.

Сыр

Lê-se 'Syr' (queijo). O C é S e a letra final P é R vibrado.

Утро

Lê-se 'Útra' (manhã). Começa com У (som de U) e tem P (som de R).

Сахар

Lê-se 'Sákhar' (açúcar). C é som de S, X é som de R aspirado e P final é R.

Москва

Lê-se 'Maskvá' (Moscou). O C central é S e o B é som de V.

Ресторан

Lê-se 'Restaran' (restaurante). P inicial é R, C é S e H final é som de N.

Метро

Lê-se 'Metrô' (metrô). O P antes do O é som de R.

Луна

Lê-se 'Luná' (lua). У tem som de U e H tem som de N.

Музыка

Lê-se 'Múzyka' (música). O У tem som de U latino.

Характер

Lê-se 'Kharákter' (caráter). X soa como R aspirado e P soa como R vibrado.

Вкусно

Lê-se 'Vkusna' (gostoso). Começa com V (B) e tem U (У).

Наш

Lê-se 'Nash' (nosso). O H inicial é o som de N de 'Nosso'.

Работа

Lê-se 'Rabóta' (trabalho). A letra P inicial produz o som de R.

Сестра

Lê-se 'Siestrá' (irmã). O C é S e o P é R.

Улица

Lê-se 'Úlitsa' (rua). Começa com som puro de U.

Холод

Lê-se 'Khólad' (frio). O X tem som de risada aspirada de R.

Правда

Lê-se 'Právda' (verdade). Contém P com som de R e B com som de V.

Новый

Lê-se 'Nóvyi' (novo). H tem som de N e B tem som de V.

Россия

Lê-se 'Rassíya' (Rússia). P vira R vibrado e C vira som de S.

Слово

Lê-se 'Slóva' (palavra). Começa com S (C) e tem som de V no B.

Урок

Lê-se 'Urók' (lição/aula). Começa com som de U e tem P (R).

Вход

Lê-se 'Fkhot' (entrada). B soa V/F e X soa como R aspirado.

Номер

Lê-se 'Nómer' (número). H inicial é N e P final é som de R.

Рыба

Lê-se 'Rýba' (peixe). P inicial é som de R; a última letra é o B autêntico (Б).

Собака

Lê-se 'Sabáka' (cachorro). C inicial soa como S.

Друг

Lê-se 'Drug' (amigo). Contém P com som de R e У com som de U.

Хвост

Lê-se 'Khvost' (cauda). X soa R aspirado e B soa como V.

Время

Lê-se 'Vriêmya' (tempo). B tem som de V e P tem som de R.

Окно

Lê-se 'Aknó' (janela). A letra H soa como N.

Карта

Lê-se 'Kárta' (mapa). A letra P no meio soa como R vibrado.

Спорт

Lê-se 'Sport' (esporte). C soa como S e P soa como R.

Суппорт

Lê-se 'Suport'. C soa como S, У soa U, e P soa como R.

Храм

Lê-se 'Khram' (templo). X inicial é R aspirado e P é R vibrado.