Francês A2: Rotina Feminina e Autocuidado

Cartões · 299

Minha menstruação está atrasada este mês.

Mes règles sont en retard ce mois-ci.

Eu tenho um ciclo menstrual muito regular.

J'ai un cycle menstruel très régulier.

Sinto muitas cólicas no primeiro dia.

J'ai beaucoup de crampes le premier jour.

Vou tomar um remédio para a cólica.

Je vais prendre un médicament pour les règles douloureuses.

Preciso marcar uma consulta com a ginecologista.

Je dois prendre rendez-vous chez la gynécologue.

Eu tomo a pílula anticoncepcional todas as noites.

Je prends la pilule contraceptive tous les soirs.

Esqueci de tomar minha pílula ontem.

J'ai oublié de prendre ma pilule hier.

Faço meus exames preventivos todos os anos.

Je fais mes examens préventifs tous les ans.

O exame preventivo de rotina é indolor.

Le frottis de routine est indolore.

O meu ciclo dura vinte e oito dias.

Mon cycle dure vingt-huit jours.

Você usa absorvente interno ou externo?

Tu utilises un tampon ou une serviette hygiénique ?

Eu prefiro usar o coletor menstrual.

Je préfère utiliser la cup menstruelle.

Tenho sintomas fortes de TPM.

J'ai de forts symptômes de SPM.

A médica pediu uma ultrassonografia pélvica.

Le médecin a demandé une échographie pelvienne.

A ginecologista foi muito atenciosa.

La gynécologue a été très à l'écoute.

Coloquei uma bolsa de água quente na barriga.

J'ai mis une bouillotte sur mon ventre.

A menstruação desceu esta manhã.

Mes règles sont arrivées ce matin.

Vou trocar o meu método contraceptivo.

Je vais changer de méthode contraceptive.

O exame de sangue deu tudo normal.

L'analyse de sang est tout à fait normale.

A mamografia preventiva é muito importante.

La mammographie préventive est très importante.

Sinto dor nos seios antes da menstruação.

J'ai mal aux seins avant les règles.

Meu fluxo menstrual é muito intenso.

Mon flux menstruel est très abondant.

Meu fluxo é bem leve nos últimos dias.

Mon flux est très léger les derniers jours.

Vou colocar um lembrete no aplicativo menstrual.

Je vais mettre un rappel sur l'application de suivi de cycle.

A consulta com a médica durou meia hora.

La consultation chez le médecin a duré une demi-heure.

Ela decidiu parar de tomar a pílula.

Elle a décidé d'arrêter la pilule.

Preciso fazer o exame de Papanicolau.

Je dois faire un frottis de dépistage.

Tenho consulta médica na próxima segunda-feira.

J'ai un rendez-vous médical lundi prochain.

Bebo chá de camomila para aliviar a cólica.

Je bois de la tisane de camomille pour soulager les crampes.

O ciclo dela costuma ser irregular.

Son cycle a tendance à être irrégulier.

Sinto muito cansaço durante a menstruação.

Je ressens beaucoup de fatigue pendant mes règles.

O resultado do exame sai na próxima semana.

Le résultat de l'examen arrive la semaine prochaine.

A ginecologista tirou todas as minhas dúvidas.

La gynécologue a répondu à toutes mes questions.

Você já fez o check-up deste ano?

Tu as déjà fait ton bilan de santé cette année ?

Comprei absorventes de algodão orgânico.

J'ai acheté des serviettes en coton bio.

A calcinha absorvente é muito confortável.

La culotte menstruelle est très confortable.

Sinto alterações de humor na TPM.

J'ai des sautes d'humeur pendant le SPM.

A médica receitou um anti-inflamatório.

Le médecin a prescrit un anti-inflammatoire.

Minha consulta ginecológica é às dez horas.

Mon rendez-vous gynécologique est à dix heures.

O médico fez uma ultrassonografia de rotina.

Le médecin a fait une échographie de routine.

É importante cuidar da saúde íntima.

Il est important de prendre soin de sa santé intime.

A pílula ajuda a regular o ciclo.

La pilule aide à réguler le cycle.

Tenho enxaqueca antes de menstruar.

J'ai des migraines avant d'avoir mes règles.

Ela usa um DIU como contraceptivo.

Elle utilise un stérilet comme contraceptif.

Fiz os exames hormonais ontem de manhã.

J'ai fait les bilans hormonaux hier matin.

Preciso de repouso por causa da cólica.

J'ai besoin de repos à cause des crampes.

A menstruação dura cerca de cinco dias.

Les règles durent environ cinq jours.

O exame clínico foi muito rápido.

L'examen clinique a été très rapide.

Ela marcou a consulta pelo telefone.

Elle a pris rendez-vous par téléphone.

Sempre anoto a data da menstruação na agenda.

Je note toujours la date de mes règles dans mon agenda.

Hoje vou ao salão de beleza.

Aujourd'hui, je vais au salon de beauté.

Quero cortar apenas as pontas do cabelo.

Je veux juste couper les pointes des cheveux.

Você pode cortar uma franja, por favor?

Pouvez-vous me couper une frange, s'il vous plaît ?

Preciso fazer manicure e pedicure.

Je dois faire une manucure et une pédicure.

Qual cor de esmalte você prefere?

Quelle couleur de vernis préfères-tu ?

Vou pintar as unhas de vermelho clássico.

Je vais peindre mes ongles en rouge classique.

Faço as unhas todas as semanas.

Je me fais les ongles toutes les semaines.

Vou fazer depilação com cera quente.

Je vais faire une épilation à la cire chaude.

Você prefere depilação a laser ou com lâmina?

Tu préfères l'épilation au laser ou au rasoir ?

Minha pele é bastante sensível após a depilação.

Ma peau est très sensible après l'épilation.

Preciso retocar a raiz do meu cabelo.

Je dois retoucher les racines de mes cheveux.

Vou fazer uma hidratação profunda nos fios.

Je vais faire un soin hydratant profond pour mes cheveux.

O cabeleireiro recomendou este xampu suave.

Le coiffeur a recommandé ce shampoing doux.

Vou secar e escovar o cabelo.

Je vais sécher et brosser mes cheveux.

Quanto custa o corte de cabelo feminino?

Combien coûte la coupe de cheveux femme ?

Gostaria de agendar um horário para amanhã.

J'aimerais prendre rendez-vous pour demain.

O esmalte em gel dura muito tempo.

Le vernis semi-permanent dure longtemps.

Minhas unhas estão fracas e quebradiças.

Mes ongles sont mous et cassants.

Passei um óleo nutritivo nas cutículas.

J'ai appliqué une huile nourrissante sur les cuticules.

A depilação das sobrancelhas ficou perfeita.

L'épilation des sourcils est parfaite.

Ela fez depilação com linha no rosto.

Elle a fait une épilation au fil sur le visage.

Vou mudar a cor do meu cabelo.

Je vais changer la couleur de mes cheveux.

Pedi um corte repicado e moderno.

J'ai demandé une coupe dégradée et moderne.

Ela faz luzes no cabelo a cada três meses.

Elle fait des mèches tous les trois mois.

O salão fica no centro da cidade.

Le salon se trouve au centre-ville.

Vou passar uma máscara capilar nutritiva.

Je vais poser un masque capillaire nourrissant.

As unhas dos pés estão bem cuidadas.

Les ongles de pieds sont bien soignés.

Escolhi uma cor neutra para as mãos.

J'ai choisi une couleur neutre pour les mains.

Use uma lixa suave para modelar a unha.

Utilise une lime douce pour former l'ongle.

A esteticista fez uma limpeza profunda.

L'esthéticienne a fait un nettoyage en profondeur.

Minha rotina de cuidados com a pele é simples.

Ma routine de soins du visage est simple.

Eu lavo o rosto com sabonete suave de manhã.

Je me lave le visage avec un nettoyant doux le matin.

Nunca esqueço de passar o protetor solar.

Je n'oublie jamais de mettre de la crème solaire.

O protetor solar protege contra os raios UV.

La crème solaire protège contre les rayons UV.

Aplico um sérum com vitamina C todos os dias.

J'applique un sérum à la vitamine C tous les jours.

O creme hidratante deixa minha pele macia.

La crème hydratante rend ma peau douce.

Uso um hidratante específico para a área dos olhos.

J'utilise un soin hydratant spécifique pour le contour des yeux.

Faço esfoliação no rosto uma vez por semana.

Je fais un gommage du visage une fois par semaine.

Tenho a pele mista e com tendência a acne.

J'ai la peau mixte à tendance acnéique.

Ela tem a pele seca no inverno.

Elle a la peau sèche en hiver.

Comprei uma água micelar para limpar a pele.

J'ai acheté une eau micellaire pour nettoyer la peau.

Sempre tiro a maquiagem antes de dormir.

Je me démaquille toujours avant de dormir.

Uso algodão para aplicar o tônico facial.

J'utilise un coton pour appliquer la lotion tonique.

O óleo de limpeza remove toda a maquiagem.

L'huile démaquillante élimine tout le maquillage.

Passei uma máscara de argila verde no rosto.

J'ai posé un masque à l'argile verte sur le visage.

O bálsamo labial hidrata os lábios ressecados.

Le baume à lèvres hydrate les lèvres gercées.

Minha pele está mais luminosa ultimamente.

Ma peau est plus lumineuse ces derniers temps.

Ela foi à dermatologista para tratar espinhas.

Elle est allée chez la dermatologue pour soigner ses boutons.

Prefiro produtos de beleza hipoalergênicos.

Je préfère les produits de beauté hypoallergéniques.

Bebo bastante água para manter a pele bonita.

Je bois beaucoup d'eau pour garder une belle peau.

O sérum de ácido hialurônico hidrata profundamente.

Le sérum à l'acide hyaluronique hydrate en profondeur.

Uso um creme antissinais à noite.

J'utilise une crème anti-rides le soir.

O tônico equilibra o pH da pele.

Le tonique équilibre le pH de la peau.

Esta loção corporal tem perfume suave.

Cette lotion pour le corps a un parfum délicat.

Aplico protetor labial várias vezes ao dia.

J'applique du baume à lèvres plusieurs fois par jour.

Preciso reaplicar o filtro solar a cada três horas.

Je dois remettre de la crème solaire toutes les trois heures.

Faço massagem facial com rolo de jade.

Je fais un massage facial avec un rouleau de jade.

O esfoliante corporal remove as células mortas.

Le gommage corporel élimine les cellules mortes.

Tenho pele oleosa na zona T do rosto.

J'ai la peau grasse sur la zone T du visage.

Ela comprou um sabonete em barra artesanal.

Elle a acheté un savon solide artisanal.

Vou colocar meus brincos de argola dourados.

Je vais mettre mes créoles dorées.

Ganhei este colar de prata no meu aniversário.

J'ai reçu ce collier en argent pour mon anniversaire.

O pingente do colar tem a forma de coração.

Le pendentif du collier a la forme d'un cœur.

Ela usa um anel de noivado lindo.

Elle porte une magnifique bague de fiançailles.

Esta pulseira é feita de semijoia de qualidade.

Ce bracelet est un bijou fantaisie de qualité.

Prefiro joias em ouro amarelo.

Je préfère les bijoux en or jaune.

Gosto de combinar brincos pequenos com colar longo.

J'aime associer des petites boucles d'oreilles à un long collier.

Comprei um brinco de pérolas clássico.

J'ai acheté des boucles d'oreilles en perles classiques.

Perdi um dos meus brincos favoritos ontem.

J'ai perdu une de mes boucles d'oreilles préférées hier.

O anel ficou um pouco largo no meu dedo.

La bague est un peu trop large pour mon doigt.

Ela usa várias pulseiras finas no mesmo braço.

Elle porte plusieurs bracelets fins sur le même bras.

Esta semijoia não escurece com facilidade.

Ce bijou plaqué ne noircit pas facilement.

Guardo minhas joias em uma caixa organizadora.

Je range mes bijoux dans une boîte de rangement.

Limpei meu colar de prata com flanela mágica.

J'ai nettoyé mon collier en argent avec une chamoisine.

O fecho da pulseira quebrou hoje cedo.

Le fermoir du bracelet s'est cassé ce matin.

Ela colocou um anel elegante no dedo indicador.

Elle a mis une bague élégante à l'index.

Este par de brincos ilumina o rosto.

Cette paire de boucles d'oreilles illumine le visage.

O colar choker está muito na moda agora.

Le ras-de-cou est très tendance en ce moment.

Ganhei um anel solitário com brilhante.

J'ai reçu une bague solitaire avec un brillant.

As semijoias banhadas a ouro são muito elegantes.

Les bijoux plaqués or sont très élégants.

Vou amarrar um lenço de seda no pescoço.

Je vais nouer un foulard en soie autour du cou.

Este lenço estampado combina com o meu vestido.

Ce foulard imprimé va bien avec ma robe.

Ela usa um lenço colorido no cabelo.

Elle porte un foulard coloré dans les cheveux.

Dobrei o lenço em forma de triângulo.

J'ai plié le foulard en triangle.

O tecido deste lenço é muito macio.

Le tissu de ce foulard est très doux.

Prendi o lenço na alça da minha bolsa.

J'ai noué le foulard à la anse de mon sac.

No inverno, eu prefiro uma echarpe quentinha.

En hiver, je préfère une écharpe bien chaude.

O lenço protege minha garganta do vento frio.

Le foulard protège ma gorge du vent froid.

Comprei uma paleta de sombras com tons neutros.

J'ai acheté une palette d'ombres à paupières aux tons neutres.

Esta paleta tem cores foscas e cintilantes.

Cette palette a des couleurs mates et irisées.

Vou esfumar a sombra marrom no côncavo.

Je vais estomper le fard marron dans le creux de la paupière.

Ela usa um pincel macio para aplicar a sombra.

Elle utilise un pinceau souple pour appliquer l'ombre.

A pigmentação desta sombra é maravilhosa.

La pigmentation de ce fard à paupières est magnifique.

Apliquei uma sombra dourada na pálpebra móvel.

J'ai appliqué un fard doré sur la paupière mobile.

Prefiro maquiagem com olhos bem esfumados.

Je préfère le maquillage aux yeux bien fumés.

Gosto de fazer um delineado gatinho clássico.

J'aime faire un trait d'eyeliner œil-de-biche classique.

Este delineador líquido seca bem rápido.

Cet eye-liner liquide sèche très vite.

O delineador em caneta é mais fácil de aplicar.

L'eye-liner feutre est plus facile à appliquer.

Ela comprou um delineador preto à prova d'água.

Elle a acheté un eye-liner noir waterproof.

Tracei uma linha fina e precisa rente aos cílios.

J'ai tracé une ligne fine et précise au ras des cils.

Errei o traço do delineador e tive que corrigir.

J'ai raté le trait d'eyeliner et j'ai dû corriger.

Passei rímel preto depois de passar o delineador.

J'ai mis du mascara noir après avoir appliqué l'eye-liner.

O curvex deixa os cílios bem curvados.

Le recourbe-cils donne une belle courbure aux cils.

Usei um primer de olhos para fixar a sombra.

J'ai utilisé une base pour les yeux pour fixer l'ombre.

O delineador marrom dá um efeito muito natural.

L'eye-liner marron donne un effet très naturel.

Ela delineou a linha d'água com lápis bege.

Elle a tracé la muqueuse avec un crayon beige.

A paleta de sombras tem doze cores diferentes.

La palette d'ombres à paupières compte douze couleurs différentes.

Limpei os pincéis de maquiagem ontem à tarde.

J'ai nettoyé les pinceaux de maquillage hier après-midi.

Vou colocar batom vermelho para sair à noite.

Je vais mettre du rouge à lèvres rouge pour sortir ce soir.

Minha menstruação dura cerca de quatro dias.

Mes règles durent environ quatre jours.

Preciso comprar mais absorventes no mercado.

Je dois acheter d'autres serviettes au supermarché.

Estou com um pouco de cólica hoje à tarde.

J'ai un peu mal au ventre cet après-midi.

O banho morno alivia a dor da cólica.

Un bain tiède soulage la douleur des crampes.

Ela fez a ultrassonografia mamária de rotina.

Elle a fait l'échographie mammaire de routine.

A médica recomendou praticar exercícios leves.

Le médecin a conseillé de faire des exercices légers.

Tomo a pílula sempre no mesmo horário.

Je prends la pilule toujours à la même heure.

O anticoncepcional melhorou a minha pele.

Le contraceptif a amélioré l'aspect de ma peau.

A consulta ginecológica foi muito tranquila.

La consultation gynécologique s'est très bien passée.

Fiz um exame de sangue completo esta semana.

J'ai fait une prise de sang complète cette semaine.

Estou no meu período fértil agora.

Je suis dans ma période fertile maintenant.

Ela usa um termômetro basal para medir o ciclo.

Elle utilise un thermomètre basal pour suivre son cycle.

A médica explicou todos os passos do exame.

La médecin a expliqué toutes les étapes de l'examen.

Tenho menos cólica quando bebo água morna.

J'ai moins de crampes quand je bois de l'eau tiède.

O ciclo menstrual muda com o estresse.

Le cycle menstruel varie avec le stress.

Vou à farmácia comprar analgésico.

Je vais à la pharmacie acheter un analgésique.

O médico analisou os resultados do exame preventivo.

Le médecin a analysé les résultats du frottis.

Ela prefere usar absorvente noturno para dormir.

Elle préfère porter une serviette de nuit pour dormir.

Preciso trocar o absorvente a cada quatro horas.

Je dois changer de serviette toutes les quatre heures.

A saúde feminina exige consultas anuais regulares.

La santé des femmes nécessite des consultations annuelles régulières.

Cortei meu cabelo no estilo long bob.

J'ai coupé mes cheveux dans un style carré long.

O cabeleireiro lavou meu cabelo com massagem.

Le coiffeur m'a lavé les cheveux avec un massage.

Vou fazer luzes loiras para o verão.

Je vais faire des mèches blondes pour l'été.

Quero pintar minhas unhas com esmalte nude.

Je veux peindre mes ongles avec un vernis nude.

A pedicure tirou toda a pele áspera dos pés.

La pédicure a enlevé toutes les peaux mortes des pieds.

Vou fazer a depilação das axilas hoje.

Je vais faire l'épilation des aisselles aujourd'hui.

Minhas pernas estão macias após a depilação.

Mes jambes sont douces après l'épilation.

Apliquei um gel calmante depois da depilação.

J'ai appliqué un gel apaisant après l'épilation.

Gosto de hidratar os pés antes de dormir.

J'aime hydrater mes pieds avant de dormir.

O salão oferece serviços de estética facial.

Le salon propose des soins esthétiques du visage.

Vou marcar um horário para pintar o cabelo.

Je vais réserver un créneau pour faire une coloration.

Ela cortou a franja reta e ficou linda.

Elle a coupé une frange droite et c'est magnifique.

Usei um óleo capilar para fechar as pontas.

J'ai utilisé une huile capillaire pour sceller les pointes.

Minhas unhas cresceram fortes este mês.

Mes ongles ont poussé plus forts ce mois-ci.

A manicure fez uma francesinha delicada.

La manucure a fait une french manucure délicate.

Removi o esmalte antigo com removedor suave.

J'ai enlevé l'ancien vernis avec un dissolvant doux.

Passei uma base fortalecedora antes do esmalte.

J'ai mis une base fortifiante avant le vernis.

A depiladora usou cera com camomila.

L'esthéticienne a utilisé de la cire à la camomille.

O corte curto destaca o formato do rosto.

La coupe courte met en valeur la forme du visage.

Vou deixar meu cabelo secar naturalmente hoje.

Je vais laisser sécher mes cheveux naturellement aujourd'hui.

Comprei um sabonete líquido para pele sensível.

J'ai acheté un gel nettoyant pour peau sensible.

Aplico água termal no rosto para refrescar.

Je vaporise de l'eau thermale sur mon visage pour rafraîchir.

O tônico facial remove os restos de impureza.

La lotion tonique élimine les derniers résidus d'impuretés.

Minha pele fica brilhosa ao longo do dia.

Ma peau brille au cours de la journée.

O hidratante em gel tem textura muito leve.

La crème hydratante en gel a une texture très légère.

Uso protetor solar com toque seco no rosto.

J'utilise une crème solaire toucher sec sur le visage.

Apliquei uma máscara hidratante de tecido.

J'ai posé un masque hydratant en tissu.

Ela limpa o rosto duas vezes por dia.

Elle nettoie son visage deux fois par jour.

O protetor solar com cor disfarça manchinhas.

La crème solaire teintée estompe les petites taches.

Borrifei uma bruma fixadora no final.

J'ai vaporisé une brume fixatrice à la fin.

Gosto de usar anéis delicados e dourados.

J'aime porter des bagues fines et dorées.

Ela comprou um brinco de zircônia brilhante.

Elle a acheté des boucles d'oreilles en oxyde de zirconium étincelant.

Este colar curto valoriza o colo feminino.

Ce collier court met en valeur le décolleté.

Vou ajustar o tamanho deste anel na joalheria.

Je vais faire ajuster la taille de cette bague chez le bijoutier.

O fecho desta pulseira de prata é seguro.

Le fermoir de ce bracelet en argent est solide.

Ganhei um conjunto de joias para a formatura.

J'ai reçu une parure de bijoux pour ma remise de diplôme.

Gosto de lenços com estampas florais no verão.

J'aime les foulards aux motifs floraux en été.

O lenço amarrado na cabeça fica muito chique.

Le foulard noué sur la tête est très chic.

Ela usa um delineador marrom para o trabalho.

Elle porte un eye-liner marron pour aller au travail.

Esfumei a sombra preta para a festa à noite.

J'ai estompé l'ombre noire pour la soirée.

A ponta fina do delineador facilita o traço.

La pointe fine de l'eye-liner facilite le trait.

O espelho da paleta de sombras é muito prático.

Le miroir de la palette d'ombres à paupières est très pratique.

Passei uma sombra iluminadora no canto interno.

J'ai mis un fard enlumineur dans le coin interne de l'œil.

Ela guarda todos os pincéis em um copo bonito.

Elle range tous ses pinceaux dans un joli verre.

Comprei um anel ajustável em aço inoxidável.

J'ai acheté une bague ajustable en acier inoxydable.

O lenço de cetim não amassa com facilidade.

Le foulard en satin ne se froisse pas facilement.

Ela gosta de misturar prata e ouro nos acessórios.

Elle aime mélanger l'argent et l'or dans ses accessoires.

O delineador em gel exige um pincel chanfrado.

L'eye-liner en gel nécessite un pinceau biseauté.

A sombra nude é ideal para o dia a dia.

Le fard nude est idéal pour tous les jours.

Ela combinou o colar com a cor do lenço.

Elle a assorti son collier avec la couleur de son foulard.

Coloquei pulseiras de miçangas feitas à mão.

J'ai mis des bracelets de perles faits à la main.

O estojo de maquiagem cabe dentro da bolsa.

La trousse de maquillage rentre dans le sac à main.

Retiro o excesso de sombra com o pincel limpo.

J'enlève l'excédent de fard avec un pinceau propre.

Ela adora usar brincos compridos para sair.

Elle adore porter de longues boucles d'oreilles pour sortir.

Minha menstruação veio no dia previsto.

Mes règles sont arrivées le jour prévu.

A consulta com a médica foi rápida e esclarecedora.

Le rendez-vous chez la médecin a été rapide et clair.

Tomar água reduz o inchaço abdominal.

Boire de l'eau réduit le gonflement du ventre.

Preciso fazer os exames preventivos todo início de ano.

Je dois faire les examens préventifs chaque début d'année.

Vou retocar as unhas antes da viagem.

Je vais refaire mes ongles avant le voyage.

Hidrato minha pele logo após o banho morno.

J'hydrate ma peau juste après la douche tiède.

Este colar dourado é clássico e atemporal.

Ce collier doré est classique et intemporel.

Passei um corretivo leve sob os olhos.

J'ai appliqué un anticerne léger sous les yeux.

Ela prendeu o cabelo com um lenço elegante.

Elle a attaché ses cheveux avec un foulard élégant.

O delineado valorizou muito os olhos dela.

Le trait d'eyeliner a beaucoup mis en valeur ses yeux.

Estou me sentindo bonita e bem cuidada hoje.

Je me sens belle et soignée aujourd'hui.

Meu cabelo está com muito frizz por causa da umidade.

Mes cheveux ont beaucoup de frisottis à cause de l'humidité.

Estou com pontas duplas e preciso de um corte.

J'ai des pointes fourchues et j'ai besoin d'une coupe.

Meu couro cabeludo está muito oleoso ultimamente.

Mon cuir chevelu est très gras ces derniers temps.

Tenho caspa e preciso de um xampu anticaspa.

J'ai des pellicules et j'ai besoin d'un shampoing antipelliculaire.

Estou sofrendo com queda de cabelo nesta estação.

Je souffre de chute de cheveux en cette saison.

Meu cabelo ficou elástico e danificado após a descoloração.

Mes cheveux sont devenus élastiques et abîmés après la décoloration.

Hoje vou fazer um coque despojado no cabelo.

Aujourd'hui, je vais faire un chignon décoiffé.

Ela fez um rabo de cavalo alto e elegante.

Elle a fait une queue-de-cheval haute et élégante.

Gosto de fazer tranças embutidas nos dias quentes.

J'aime faire des tresses africaines les jours de grande chaleur.

Prendi metade do cabelo para um penteado romântico.

J'ai attaché la moitié de mes cheveux pour une coiffure romantique.

Usei o babyliss para fazer ondas naturais.

J'ai utilisé le fer à boucler pour faire des ondulations naturelles.

Alisei os fios com a prancha de cerâmica.

J'ai lissé les mèches avec le fer à lisser en céramique.

Ela decidiu pintar o cabelo de ruivo acobreado.

Elle a décidé de teindre ses cheveux en roux cuivré.

Eu quero pintar meu cabelo de castanho chocolate.

Je veux colorer mes cheveux en brun chocolat.

O tom loiro platinado exige muita manutenção.

La nuance blond platine demande beaucoup d'entretien.

Ela prefere usar uma coloração sem amônia.

Elle préfère utiliser une coloration sans ammoniaque.

A técnica de balayage deixa um efeito iluminado suave.

La technique du balayage donne un effet lumineux subtil.

Preciso usar um protetor térmico antes do secador.

Je dois appliquer un protecteur thermique avant le sèche-cheveux.

Tenho muitos cravos no nariz e no queixo.

J'ai beaucoup de points noirs sur le nez et le menton.

Apareceram manchas escuras de sol na minha testa.

Des taches solaires sombres sont apparues sur mon front.

Minha pele está descamando por causa do vento frio.

Ma peau pèle à cause du vent froid.

Tenho poros dilatados na região das bochechas.

J'ai des pores dilatés au niveau des joues.

Estou com olheiras profundas por dormir pouco.

J'ai des cernes profonds à force de peu dormir.

Minha pele tem rosácea e fica vermelha facilmente.

Ma peau a de la couperose et rougit facilement.

A pele madura precisa de produtos que estimulem o colágeno.

La peau mature a besoin de produits qui stimulent le collagène.

A pele seca repuxa muito após o banho.

La peau sèche tiraille beaucoup après la douche.

A pele acneica precisa de produtos não comedogênicos.

La peau acnéique a besoin de produits non comédogènes.

Uso um xampu a seco para dar volume na raiz.

J'utilise un shampoing sec pour donner du volume à la racine.

Ela usa touca de cetim para dormir sem estragar os cachos.

Elle porte un bonnet en satin pour dormir sans abîmer ses boucles.

Comprei um leave-in desembaraçante para cabelos crespos.

J'ai acheté un soin sans rinçage démêlant pour cheveux crépus.

Faço um cronograma capilar com hidratação, nutrição e reconstrução.

Je fais un calendrier capillaire avec hydratation, nutrition et réparation.

O corte em camadas dá leveza e movimento aos fios.

La coupe dégradée apporte légèreté et mouvement aux mèches.

Ela assumiu os cabelos brancos naturais.

Elle a assumé ses cheveux blancs naturels.

Passei reparador de pontas para selar as cutículas do cabelo.

J'ai mis du sérum pour pointes afin de sceller les cuticules des cheveux.

Uso um tônico fortalecedor para o crescimento capilar.

J'utilise une lotion tonique fortifiante pour la pousse des cheveux.

Ela fez um penteado preso sofisticado para o casamento.

Elle a réalisé une coiffure attachée sophistiquée pour le mariage.

Coloquei presilhas douradas para enfeitar o penteado.

J'ai mis des barrettes dorées pour embellir la coiffure.

O elástico de cetim evita quebrar o fio de cabelo.

Le chouchou en satin évite de casser la fibre capillaire.

Aplico ácido salicílico para controlar a oleosidade do rosto.

J'applique de l'acide salicylique pour contrôler l'excès de sébum du visage.

A niacinamida ajuda a uniformizar o tom da pele.

La niacinamide aide à unifier le teint de la peau.

Minha pele do corpo fica muito áspera nos cotovelos.

La peau de mon corps devient très rugueuse aux coudes.

Faço drenagem linfática facial para desinchar o rosto de manhã.

Je fais un drainage lymphatique facial pour dégonfler le visage le matin.

Usei uma pedra gua sha para massagear a mandíbula.

J'ai utilisé une pierre gua sha pour masser la mâchoire.

O corretivo de alta cobertura escondeu minha espinha.

L'anticernes à haute couvrance a camouflé mon bouton.

O blush cremoso dá um aspecto saudável às maçãs do rosto.

Le fard à joues crème donne un aspect bonne mine aux pommettes.

Gosto do iluminador líquido com acabamento perolado.

J'aime l'enlumineur liquide au fini nacré.

O pó translúcido retira o brilho excessivo da testa.

La poudre translucide matifie la brillance excessive du front.

Ela usa gel incolor para pentear as sobrancelhas.

Elle utilise un gel transparent pour brosser ses sourcils.

Comprei um gloss labial com efeito de aumento de volume.

J'ai acheté un brillant à lèvres repulpant.

O batom líquido tem um acabamento aveludado e matte.

Le rouge à lèvres liquide a un fini velouté et mat.

Passei uma loção calmante na pele irritada pelo sol.

J'ai appliqué une lotion apaisante sur la peau irritée par le soleil.

Ela aplicou uma máscara esfoliante para renovar a pele.

Elle a appliqué un masque exfoliant pour faire peau neuve.

Minhas cutículas estão ressecadas e precisam de cera nutritiva.

Mes cuticules sont desséchées et nécessitent un baume nourrissant.

O corte chanel tradicional fica lindo no formato oval.

Le carré court traditionnel sublime la forme de visage ovale.

Hoje vou deixar meu cabelo ondulado natural secar sem secador.

Aujourd'hui, je vais laisser mes ondulations naturelles sécher à l'air libre.