Francês: Trabalho e Rotina Profissional

Cartões · 270

Eu sou professor.

Je suis professeur.

Ela é médica no hospital.

Elle est médecin à l'hôpital.

Ele trabalha como engenheiro.

Il travaille comme ingénieur.

Nós somos advogados.

Nous sommes avocats.

Você é enfermeiro?

Tu es infirmier ?

Eles são arquitetos talentosos.

Ils sont des architectes talentueux.

Ela trabalha como secretária.

Elle travaille comme secrétaire.

O contador verifica as contas.

Le comptable vérifie les comptes.

Meu irmão é eletricista.

Mon frère est électricien.

O encanador conserta a pia.

Le plombier répare l'évier.

A recepcionista atende o telefone.

La réceptionniste répond au téléphone.

Ele é um bom mecânico.

C'est un bon mécanicien.

Ela é jornalista e escreve artigos.

Elle est journaliste et écrit des articles.

O cozinheiro prepara o almoço.

Le cuisinier prépare le déjeuner.

O garçom traz a conta.

Le serveur apporte l'addition.

Eu sou policial nesta cidade.

Je suis policier dans cette ville.

Os bombeiros ajudam as pessoas.

Les pompiers aident les gens.

Ela é dentista no centro.

Elle est dentiste au centre-ville.

Ele é farmacêutico.

Il est pharmacien.

A vendedora atende o cliente.

La vendeuse s'occupe du client.

Eu trabalho em um escritório moderno.

Je travaille dans un bureau moderne.

Ela trabalha em uma escola primária.

Elle travaille dans une école primaire.

Nós trabalhamos no hospital geral.

Nous travaillons à l'hôpital général.

Ele passa o dia na fábrica.

Il passe la journée à l'usine.

A empresa fica no centro da cidade.

L'entreprise se trouve au centre-ville.

Eu trabalho em uma loja de roupas.

Je travaille dans un magasin de vêtements.

Eles trabalham em um restaurante.

Ils travaillent dans un restaurant.

O banco abre às nove da manhã.

La banque ouvre à neuf heures du matin.

Ela trabalha em uma agência de viagens.

Elle travaille dans une agence de voyages.

Nosso escritório fica no terceiro andar.

Notre bureau est au troisième étage.

Eu trabalho em casa às sextas-feiras.

Je travaille à la maison le vendredi.

Ele trabalha em uma oficina mecânica.

Il travaille dans un atelier mécanique.

A farmácia fica aberta até tarde.

La pharmacie reste ouverte tard.

Nós visitamos a nova filial da empresa.

Nous visitons la nouvelle filiale de l'entreprise.

Ela está no tribunal hoje.

Elle est au tribunal aujourd'hui.

O computador está ligado.

L'ordinateur est allumé.

Eu preciso de um teclado novo.

J'ai besoin d'un nouveau clavier.

O mouse não está funcionando.

La souris ne fonctionne pas.

A impressora está sem papel.

L'imprimante n'a plus de papier.

Eu uso uma caneta azul.

J'utilise un stylo bleu.

Onde está o meu caderno de anotações?

Où est mon carnet de notes ?

Eu esqueci minha agenda na mesa.

J'ai oublié mon agenda sur le bureau.

O grampeador está quebrado.

L'agrafeuse est cassée.

Você tem clips de papel?

Tu as des trombones ?

Eu guardo os documentos na pasta.

Je garde les documents dans le dossier.

A tesoura está na gaveta.

Les ciseaux sont dans le tiroir.

A tela do monitor é grande.

L'écran du moniteur est grand.

Eu preciso de um fone de ouvido para a reunião.

J'ai besoin d'un casque pour la réunion.

O carregador do notebook está aqui.

Le chargeur de l'ordinateur portable est ici.

Coloque o papel na lixeira.

Mettez le papier dans la corbeille.

Eu começo a trabalhar às oito horas.

Je commence à travailler à huit heures.

Eu chego pontualmente ao escritório.

J'arrive à l'heure au bureau.

Eu leio os meus e-mails matinais.

Je lis mes e-mails du matin.

Ela responde às mensagens importantes.

Elle répond aux messages importants.

Nós organizamos a agenda do dia.

Nous organisons l'emploi du temps de la journée.

Eu ligo o computador logo cedo.

J'allume l'ordinateur tôt le matin.

Ele toma um café antes de começar.

Il prend un café avant de commencer.

Nós temos uma reunião rápida.

Nous avons une réunion rapide.

Eu confiro a minha lista de tarefas.

Je vérifie ma liste de tâches.

Ela planeja as atividades da semana.

Elle planifie les activités de la semaine.

Eu envio um e-mail para o cliente.

J'envoie un e-mail au client.

Ele atende o telefone da recepção.

Il répond au téléphone de la réception.

Eu digito um relatório longo.

Je tape un long rapport.

Ela imprime os contratos de trabalho.

Elle imprime les contrats de travail.

Nós arquivamos os documentos antigos.

Nous archivons les anciens documents.

Eu assino os documentos necessários.

Je signe les documents nécessaires.

Ele faz cópias do documento.

Il fait des photocopies du document.

Ela envia uma fatura ao fornecedor.

Elle envoie une facture au fournisseur.

Nós atualizamos o banco de dados.

Nous mettons à jour la base de données.

Eu preencho o formulário online.

Je remplis le formulaire en ligne.

É hora da pausa para o café.

C'est l'heure de la pause-café.

Nós almoçamos ao meio-dia.

Nous déjeunons à midi.

Eu saio para almoçar com colegas.

Je sors déjeuner avec des collègues.

Eles conversam na sala de descanso.

Ils discutent dans la salle de pause.

Eu tomo um chá à tarde.

Je prends un thé l'après-midi.

A pausa dura quinze minutos.

La pause dure quinze minutes.

Eu volto ao trabalho à uma da tarde.

Je retourne au travail à treize heures.

Ele descansa alguns minutos após o almoço.

Il se repose quelques minutes après le déjeuner.

Nós comemos no refeitório da empresa.

Nous mangeons à la cantine de l'entreprise.

Ela faz uma caminhada rápida no intervalo.

Elle fait une petite marche pendant la pause.

A reunião começa em cinco minutos.

La réunion commence dans cinq minutes.

O diretor conduz a reunião.

Le directeur mène la réunion.

Nós discutimos o novo projeto.

Nous discutons du nouveau projet.

Ela apresenta os novos resultados.

Elle présente les nouveaux résultats.

Eu tomo notas durante a apresentação.

Je prends des notes pendant la présentation.

Nós definimos os próximos objetivos.

Nous fixons les prochains objectifs.

Eles participam de uma videoconferência.

Ils participent à une visioconférence.

Eu compartilho a minha tela com a equipe.

Je partage mon écran avec l'équipe.

A reunião foi muito produtiva.

La réunion a été très productive.

Nós cancelamos o encontro de hoje.

Nous avons annulé la réunion d'aujourd'hui.

Eu falo com meu colega de equipe.

Je parle avec mon collègue d'équipe.

Ela ajuda o novo estagiário.

Elle aide le nouveau stagiaire.

Nós trabalhamos muito bem em equipe.

Nous travaillons très bien en équipe.

O chefe elogia o nosso desempenho.

Le chef félicite notre performance.

Ele pede ajuda para resolver o problema.

Il demande de l'aide pour résoudre le problème.

Nós dividimos as tarefas do dia.

Nous partageons les tâches de la journée.

Ela dá instruções claras aos funcionários.

Elle donne des instructions claires aux employés.

Eu concordo com a sua sugestão.

Je suis d'accord avec votre suggestion.

Eles colaboram em um artigo técnico.

Ils collaborent sur un article technique.

Nós recebemos o novo funcionário hoje.

Nous accueillons le nouvel employé aujourd'hui.

Eu termino meu trabalho às dezoito horas.

Je finis mon travail à dix-huit heures.

Ela desliga o computador no final do dia.

Elle éteint l'ordinateur à la fin de la journée.

Ele organiza a mesa de trabalho.

Il range son bureau de travail.

Nós saímos juntos do escritório.

Nous partons ensemble du bureau.

Eu fecho a porta com a chave.

Je ferme la porte à clé.

Eu bato o ponto antes de ir embora.

Je pointe avant de partir.

Até amanhã, bom descanso!

À demain, bon repos !

Bom final de semana para todos!

Bon week-end à tous !

Hoje o dia de trabalho foi longo.

Aujourd'hui, la journée de travail a été longue.

Eu volto para casa de metrô.

Je rentre à la maison en métro.

O prazo final é amanhã de manhã.

La date limite est demain matin.

Nós temos uma entrega importante esta semana.

Nous avons une livraison importante cette semaine.

Ela precisa terminar o relatório hoje.

Elle doit finir le rapport aujourd'hui.

Eu estou adiantado com minhas tarefas.

Je suis en avance sur mes tâches.

Ele está atrasado com a entrega do projeto.

Il est en retard pour la livraison du projet.

Nós pedimos um adiamento do prazo.

Nous demandons un report de délai.

Eu trabalho duro para cumprir a meta.

Je travaille dur pour atteindre l'objectif.

O projeto foi aprovado pela diretoria.

Le projet a été approuvé par la direction.

Nós revisamos o cronograma de trabalho.

Nous révisons le calendrier de travail.

A entrega final está agendada para sexta-feira.

La livraison finale est prévue pour vendredi.

O programador escreve código.

Le programmeur écrit du code.

A designer cria um logotipo moderno.

La graphiste crée un logo moderne.

O gerente lidera a equipe de vendas.

Le responsable dirige l'équipe des ventes.

O estagiário aprende rápido as rotinas.

Le stagiaire apprend vite les routines.

O motorista dirige o caminhão da entrega.

Le chauffeur conduit le camion de livraison.

A faxineira limpa o escritório.

La femme de ménage nettoie le bureau.

O segurança protege a entrada principal.

L'agent de sécurité protège l'entrée principale.

O consultor oferece boas soluções.

Le consultant propose de bonnes solutions.

A tradutora traduz o documento oficial.

La traductrice traduit le document officiel.

O fotógrafo tira fotos dos produtos.

Le photographe prend des photos des produits.

Eu anoto o recado no bloco de notas.

Je note le message sur le bloc-notes.

A fita adesiva está na mesa.

Le ruban adhésif est sur la table.

Você tem uma régua para me emprestar?

Tu as une règle à me prêter ?

O arquivo de aço guarda pastas antigas.

Le classeur métallique garde d'anciens dossiers.

A cadeira de escritório é confortável.

La chaise de bureau est confortable.

Eu preciso de um envelope para enviar a carta.

J'ai besoin d'une enveloppe pour envoyer la lettre.

Use o marcador amarelo para destacar o texto.

Utilise le surligneur jaune pour surligner le texte.

A borracha apagou o erro do rascunho.

La gomme a effacé l'erreur du brouillon.

O lápis precisa ser apontado.

Le crayon doit être taillé.

Eu coloco um lembrete adesivo na tela.

Je colle un pense-bête sur l'écran.

O armazém guarda as mercadorias.

L'entrepôt stocke les marchandises.

A sala de conferências está ocupada.

La salle de conférence est occupée.

Nós trabalhamos em um espaço compartilhado.

Nous travaillons dans un espace de coworking.

O laboratório realiza testes diários.

Le laboratoire effectue des tests quotidiens.

A garagem da empresa é subterrânea.

Le garage de l'entreprise est souterrain.

O canteiro de obras é seguro.

Le chantier de construction est sécurisé.

Eu vou ao departamento financeiro.

Je vais au service financier.

O setor de recursos humanos contrata pessoas.

Le service des ressources humaines recrute du personnel.

Ela visita o departamento de marketing.

Elle visite le département marketing.

A recepção fica na entrada do prédio.

L'accueil se trouve à l'entrée du bâtiment.

Eu anexo o arquivo à mensagem.

Je joins le fichier au message.

Por favor, baixe a planilha atualizada.

Veuillez télécharger la feuille de calcul mise à jour.

Ele transfere a ligação para o chefe.

Il transfère l'appel au directeur.

Ela deixa uma mensagem na caixa postal.

Elle laisse un message sur la boîte vocale.

Nós salvamos as alterações no sistema.

Nous enregistrons les modifications dans le système.

Eu envio o link da reunião por chat.

J'envoie le lien de la réunion par messagerie.

Ele programa uma reunião no calendário.

Il planifie une réunion dans le calendrier.

Você pode confirmar o recebimento do e-mail?

Pouvez-vous confirmer la réception de l'e-mail ?

Eu copio meu colega no e-mail.

Je mets mon collègue en copie de l'e-mail.

O servidor da empresa caiu hoje cedo.

Le serveur de l'entreprise est tombé en panne ce matin.

Eu converso cordialmente com o cliente.

Je discute cordialement avec le client.

Ela soluciona a dúvida do comprador.

Elle résout la question de l'acheteur.

Nós preparamos um orçamento detalhado.

Nous préparons un devis détaillé.

Ele assina a ordem de serviço.

Il signe le bon de commande.

O cliente está satisfeito com o serviço.

Le client est satisfait du service.

Nós recebemos uma nova proposta comercial.

Nous recevons une nouvelle proposition commerciale.

Ela negocia o preço com o fornecedor.

Elle négocie le prix avec le fournisseur.

Eu fecho um contrato muito importante.

Je conclus un contrat très important.

O suporte técnico atende rapidamente os usuários.

Le support technique répond rapidement aux utilisateurs.

Nós agradecemos pela preferência do cliente.

Nous remercions le client pour sa confiance.

Eu trabalho em tempo integral.

Je travaille à temps plein.

Ela tem um contrato de meio período.

Elle a un contrat à temps partiel.

Ele faz horas extras hoje à noite.

Il fait des heures supplémentaires ce soir.

Eu tenho flexibilidade de horário.

J'ai des horaires flexibles.

Nós trabalhamos no turno da manhã.

Nous travaillons pendant l'équipe du matin.

O turno da noite começa às dez horas.

L'équipe de nuit commence à vingt-deux heures.

Hoje é meu dia de folga.

Aujourd'hui, c'est mon jour de congé.

Eu vou tirar férias no próximo mês.

Je vais prendre des vacances le mois prochain.

Ele está de licença médica esta semana.

Il est en congé maladie cette semaine.

O feriado cai em uma segunda-feira.

Le jour férié tombe un lundi.

Eu envio meu currículo atualizado.

J'envoie mon curriculum vitæ mis à jour.

Ela tem uma entrevista de emprego hoje.

Elle a un entretien d'embauche aujourd'hui.

A empresa está contratando novos talentos.

L'entreprise recrute de nouveaux talents.

Ele assinou um contrato permanente.

Il a signé un contrat à durée indéterminée.

O salário é pago no fim do mês.

Le salaire est versé à la fin du mois.

Nós recebemos um bônus anual de produtividade.

Nous recevons une prime annuelle de productivité.

A empresa oferece bons benefícios aos funcionários.

L'entreprise offre de bons avantages sociaux aux salariés.

Ela recebeu uma promoção merecida.

Elle a obtenu une promotion bien méritée.

Ele pediu demissão na semana passada.

Il a donné sa démission la semaine dernière.

Eu quero melhorar minhas habilidades profissionais.

Je veux améliorer mes compétences professionnelles.

A empresa oferece cursos de formação.

L'entreprise propose des cours de formation.

Nós participamos de um seminário online.

Nous participons à un séminaire en ligne.

Ela aprende novas ferramentas de trabalho.

Elle apprend de nouveaux outils de travail.

O treinamento dura três dias inteiros.

La formation dure trois jours entiers.

Eu leio o manual de procedimentos da empresa.

Je lis le manuel des procédures de l'entreprise.

Eles praticam novas técnicas de vendas.

Ils pratiquent de nouvelles techniques de vente.

Nós recebemos orientações de segurança no trabalho.

Nous recevons des consignes de sécurité au travail.

O instrutor explica o passo a passo com clareza.

L'instructeur explique clairement chaque étape.

Eu fiz muitas anotações úteis no curso.

J'ai pris beaucoup de notes utiles pendant le cours.

O certificado de participação está disponível.

Le certificat de participation est disponible.

O crachá é obrigatório para entrar no edifício.

Le badge est obligatoire pour entrer dans le bâtiment.

O elevador leva direto ao quinto andar.

L'ascenseur mène directement au cinquième étage.

A cafeteria do escritório tem café expresso grátis.

La cafétéria du bureau propose du café expresso gratuit.

A conexão de internet sem fio é muito rápida.

La connexion Internet sans fil est très rapide.

O ar-condicionado está ajustado para vinte e dois graus.

La climatisation est réglée sur vingt-deux degrés.

A iluminação da sala é perfeita para leitura.

L'éclairage de la pièce est parfait pour la lecture.

O quadro branco serve para rascunhar ideias.

Le tableau blanc sert à esquisser des idées.

O projetor de vídeo está pronto na sala.

Le projecteur vidéo est prêt dans la salle.

Eu guardo minha bolsa no armário individual.

Je range mon sac dans mon casier individuel.

O relógio da parede marca a hora exata da saída.

L'horloge murale indique l'heure exacte du départ.

A que horas começa o seu expediente?

À quelle heure commence votre journée de travail ?

Você pode cobrir meu turno amanhã?

Peux-tu me remplacer pour mon quart de travail demain ?

Quantos dias de férias você ainda tem?

Combien de jours de congé te reste-t-il ?

Eu solicitei duas semanas de férias em julho.

J'ai posé deux semaines de congés en juillet.

O pedido de férias foi aprovado pelo gestor.

La demande de congés a été validée par le responsable.

Ela está em licença-maternidade há três meses.

Elle est en congé maternité depuis trois mois.

Ele tirou licença-paternidade após o nascimento do filho.

Il a pris un congé paternité après la naissance de son fils.

Eu preciso apresentar um atestado médico.

Je dois fournir un certificat médical.

Qual é a sua pretensão salarial?

Quelles sont vos prétentions salariales ?

O período de experiência dura noventa dias.

La période d'essai dure quatre-vingt-dix jours.

Ele passou com sucesso pelo período de experiência.

Il a validé avec succès sa période d'essai.

Nós precisamos contratar mais três desenvolvedores.

Nous devons recruter trois développeurs de plus.

A vaga exige fluência em inglês e francês.

Le poste exige une maîtrise courante de l'anglais et du français.

Ela enviou a carta de apresentação junto com o currículo.

Elle a envoyé la lettre de motivation avec le CV.

Como foi a sua entrevista técnica?

Comment s'est passé ton entretien technique ?

Eles me fizeram uma oferta de trabalho irrecusável.

Ils m'ont fait une offre d'emploi irrésistible.

A integração dos novos contratados ocorre na segunda-feira.

L'intégration des nouveaux embauchés a lieu lundi.

Infelizmente, a empresa teve que demitir vários funcionários.

Malheureusement, l'entreprise a dû licencier plusieurs salariés.

Ele foi demitido sem justa causa.

Il a été licencié sans motif valable.

Ela decidiu cumprir o aviso prévio de trinta dias.

Elle a décidé d'effectuer son préavis de trente jours.

Qual é o valor da rescisão contratual?

Quel est le montant des indemnités de licenciement ?

Ele entregou a carta de demissão hoje de manhã.

Il a remis sa lettre de démission ce matin.

Eles entraram em um acordo mútuo de rescisão.

Ils ont convenu d'une rupture conventionnelle.

Você prefere trabalho presencial ou remoto?

Tu préfères le travail en présentiel ou en télétravail ?

Nós adotamos o modelo híbrido de trabalho.

Nous avons adopté le mode de travail hybride.

Você pode me enviar a ata da reunião?

Peux-tu m'envoyer le compte-rendu de la réunion ?

Qual é a pauta do encontro de amanhã?

Quel est l'ordre du jour de la réunion de demain ?

O sindicato convocou uma greve geral.

Le syndicat a appelé à une grève générale.

Eles estão negociando melhores condições de trabalho.

Ils négocient de meilleures conditions de travail.

Eu vou solicitar um aumento salarial este ano.

Je vais demander une augmentation de salaire cette année.

Ela recebeu uma bonificação por metas atingidas.

Elle a reçu une prime pour avoir atteint ses objectifs.

O vale-refeição é creditado todo início de mês.

Les tickets-restaurant sont crédités au début de chaque mois.

A empresa oferece plano de saúde para a família.

L'entreprise fournit une mutuelle santé pour la famille.

Onde fica a saída de emergência?

Où se trouve la sortie de secours ?

Você já bateu o ponto hoje?

As-tu déjà pointé aujourd'hui ?

O sistema de controle de ponto está fora do ar.

Le système de pointage est hors service.

Nós precisamos recalcular o banco de horas.

Nous devons recalculer le compteur d'heures supplémentaires.

Ele vai compensar as horas não trabalhadas na sexta-feira.

Il va récupérer ses heures non travaillées vendredi.

Por que você chegou atrasado ao trabalho?

Pourquoi es-tu arrivé en retard au travail ?

O trânsito causou um atraso de meia hora.

Les embouteillages ont causé une demi-heure de retard.

Ela tem direito a férias remuneradas.

Elle a droit à des congés payés.

Eu pretendo me aposentar no final do ano que vem.

Je compte partir à la retraite à la fin de l'année prochaine.

A idade de aposentadoria foi alterada pela lei.

L'âge de départ à la retraite a été modifié par la loi.

Quem é o seu superior imediato?

Qui est votre supérieur hiérarchique direct ?

Nós faremos a avaliação anual de desempenho amanhã.

Nous ferons l'évaluation annuelle des performances demain.

O feedback do gestor foi muito construtivo.

Le retour du responsable a été très constructif.

Quais são os seus pontos fortes e fracos?

Quels sont vos points forts et vos axes d'amélioration ?

Ela conseguiu mudar de cargo internamente.

Elle a réussi à changer de poste en interne.

O processo seletivo inclui testes práticos.

Le processus de recrutement comprend des tests pratiques.

Você está disponível para viagens profissionais a negócios?

Êtes-vous disponible pour des déplacements professionnels ?

Eu enviei os comprovantes para o reembolso de despesas.

J'ai transmis les justificatifs pour la note de frais.

A empresa reembolsa os gastos com transporte.

L'entreprise rembourse les frais de transport.

Ele sofreu um acidente de trabalho na fábrica.

Il a eu un accident du travail dans l'usine.

O uso de equipamento de proteção individual é obrigatório.

Le port des équipements de protection individuelle est obligatoire.

Eu posso tirar uma folga na próxima segunda-feira?

Puis-je prendre un jour de congé lundi prochain ?

A empresa vai fechar durante o recesso de fim de ano.

L'entreprise sera fermée pendant les congés de fin d'année.

Nós temos uma reunião individual com o coordenador.

Nous avons un entretien individuel avec le coordinateur.

Você tem experiência prévia nesta área de atuação?

Avez-vous une expérience préalable dans ce secteur d'activité ?

Eu trabalhei cinco anos na mesma companhia multinacional.

J'ai travaillé cinq ans dans la même entreprise multinationale.

Ela foi contratada com contrato temporário de seis meses.

Elle a été embauchée en contrat à durée déterminée de six mois.