Português do Brasil

Cartões · 100

Pagar o pato

Assumir a culpa ou arcar com as consequências por algo que não fez. Informal.

Mala sem alça

Pessoa muito chata, inconveniente ou difícil de suportar. Informal.

Arrombar a festa

Destacar-se muito positivamente ou surpreender a todos. Informal.

Bater as botas

Falecer, morrer. Informal e popular.

Dar com os burros n'água

Fracassar em um plano ou tentativa. Informal.

Falar pelos cotovelos

Conversar em excesso, falar sem parar. Informal.

Tirar o cavalinho da chuva

Desistir de uma pretensão ou expectativa. Informal.

Encher linguiça

Prolongar um discurso ou texto com conteúdo irrelevante. Informal.

Pisar na bola

Cometer um erro com alguém, decepcionar. Informal.

Pendurar as chuteiras

Aposentar-se ou deixar de praticar uma atividade. Informal.

Fazer uma vaquinha

Arrecadar dinheiro coletivamente entre amigos para um fim comum. Informal.

Segurar vela

Acompanhar um casal de namorados sentindo-se deslocado. Informal.

Trocar as bolas

Confundir coisas, pessoas ou conceitos. Informal.

Quebrar o galho

Resolver uma situação difícil de forma improvisada ou prestar um favor. Informal.

Lavar as mãos

Desvencilhar-se da responsabilidade sobre algo. Neutro a formal.

Custar os olhos da cara

Ser excessivamente caro. Informal.

Dar pano para manga

Gerar assunto, fofoca ou discussão prolongada. Informal.

Meter o bedelho

Intrometer-se em assunto alheio sem ser chamado. Informal.

Chutar o balde

Perder a paciência e desistir de vez de algo. Informal.

Puxar o saco

Elogiar excessivamente alguém em posição superior para obter vantagens. Informal.

Oxente

Interjeição de surpresa, espanto ou dúvida. Regional (Nordeste), informal.

Uai

Interjeição de espanto, dúvida ou confirmação. Regional (Minas Gerais), informal.

Bah

Expressão usada para indicar espanto, desdém ou surpresa. Regional (Sul), informal.

Guri / Guria

Menino ou menina; criança ou jovem. Regional (Sul), informal.

Pipoco

Estouro barulhento; algo que faz enorme sucesso. Regional (Nordeste) e informal.

Massa

Algo muito legal, excelente ou interessante. Informal.

Trem

Qualquer objeto, assunto ou situação indefinida. Regional (Minas Gerais), informal.

Mano

Forma de tratamento informal para amigo, irmão ou colega. Popular (Sudeste/SP).

Véi / Velho

Vocativo afetuoso usado entre amigos de qualquer idade. Informal.

Rolê

Passeio, saída com amigos ou evento social. Informal.

Burlar

Enganar regras ou normas estabelecidas com esperteza. Neutro a formal.

Cair a ficha

Finalmente compreender ou perceber algo. Informal.

Estar na pindaíba

Passar por momento de grande aperto financeiro. Informal.

Gato

Ligação clandestina de energia ou água; pessoa muito atraente. Informal.

Gambiarra

Solução improvisada para consertar ou adaptar algo. Informal.

Dar um baile

Superar amplamente alguém em uma tarefa ou discussão. Informal.

Ficar a ver navios

Ficar desiludido, esperando em vão por algo que não ocorreu. Informal.

Morder a língua

Arrepender-se do que falou após ser provado o contrário. Informal.

Bicho de sete cabeças

Algo aparentemente muito complexo ou assustador. Informal.

Soltar os cachorros

Gritar furiosamente com alguém, repreender asperamente. Informal.

Rodar a baiana

Fazer um escândalo em público expressando indignação. Informal.

Cara de pau

Pessoa descarada, sem vergonha ou audaciosa. Informal.

Viajar na maionese

Falar coisas sem sentido ou divagar longe da realidade. Informal.

Dar zebra

Ocorrer um resultado inesperado, contra os prognósticos. Informal.

Engolir sapo

Suportar ofensas ou situações desagradáveis sem reagir. Informal.

Amigo da onça

Falso amigo, pessoa desleal e traiçoeira. Informal.

Tirar sarro

Zombar amigavelmente de alguém, caçoar. Informal.

Estar com a corda no pescoço

Estar em situação de extrema aflição, sobretudo financeira. Informal.

Perder a linha

Descontrolar-se emocionalmente ou agir sem compostura. Informal.

Segurar a barra

Suportar um momento difícil com resiliência. Informal.

Deixar a peteca cair

Permitir que o ritmo, o ânimo ou o projeto enfraqueça. Informal.

Pagar mico

Passar por situação vergonhosa ou ridícula em público. Informal.

Dar um nó na cabeça

Causar grande confusão mental ou perplexidade. Informal.

Trocar seis por meia dúzia

Fazer uma mudança que não traz benefício prático nenhum. Neutro a informal.

Lavar roupa suja

Discutir problemas particulares ou brigas em público. Informal.

Dar bolo

Faltar a um compromisso marcado com outra pessoa. Informal.

Enfiar o pé na jaca

Exceder-se completamente na bebida, comida ou comportamento. Informal.

Meter a colher

Imiscuir-se indevidamente em brigas de terceiros. Informal.

Arrastar a asa

Demonstrar interesse amoroso explícito por alguém. Informal.

Pôr panos quentes

Tentar amenizar um conflito sem resolver a raiz do problema. Informal.

Dar uma mãozinha

Prestar um auxílio breve ou colaboração pontual. Informal.

Acabar em pizza

Terminar um escândalo ou investigação sem punição dos culpados. Informal.

Matar cachorro a grito

Estar em situação de total desespero ou penúria. Informal.

Procurar chifre em cabeça de cavalo

Buscar problemas ou motivos de preocupação onde não existem. Informal.

Arrancar os cabelos

Ficar extremamente desesperado ou estressado. Informal.

Matar a pau

Executar algo com perfeição e grande competência. Informal.

Botar lenha na fogueira

Agravar uma briga ou discussão incentivando o conflito. Informal.

Dor de cotovelo

Ciúme, inveja ou ressentimento por amor não correspondido. Informal.

Fazer tempestade em copo d'água

Exagerar a gravidade de um problema pequeno. Informal.

Tirar água do joelho

Expressão eufêmica para urinar. Informal e chula.

Dar nos nervos

Irritar profundamente alguém com insistência. Informal.

Empurrar com a barriga

Adiar a resolução de um problema indefinidamente. Informal.

Tirar o chapéu

Reconhecer e admirar o mérito de alguém. Neutro.

Vender seu peixe

Promover suas próprias qualidades, ideias ou produtos. Informal.

Dormir no ponto

Perder uma boa oportunidade por distração ou descuido. Informal.

Passar a perna

Enganar alguém de má-fé para obter vantagem ilícita. Informal.

Dar com a língua nos dentes

Revelar um segredo sem querer ou por indiscrição. Informal.

Dar os parabéns

Felicitar alguém por conquista ou aniversário. Neutro a formal.

Comer bola

Cometer um erro por desatenção ou distração. Informal.

Sair à francesa

Retirar-se de um local discretamente sem se despedir. Informal.

Dar sopa

Ficar vulnerável ou facilitar a aproximação de terceiros. Informal.

Morrer de rir

Achar algo extremamente engraçado. Informal.

Estar nas nuvens

Estar muito feliz ou distraído sonhando acordado. Informal.

Chover no molhado

Repetir o que já é evidente e desnecessário reiterar. Informal.

Pisar em ovos

Agir com extrema cautela para não ofender nem irritar ninguém. Informal.

Levar gato por lebre

Ser enganado comprando produto ruim achando ser de qualidade. Informal.

Fazer vista grossa

Fingir que não viu uma infração para não punir. Neutro a informal.

Pôr os pingos nos is

Esclarecer minuciosamente mal-entendidos. Informal.

Bater na mesma tecla

Insistir obsessivamente no mesmo assunto repetido. Informal.

Lamber os dedos

Expressar que uma refeição estava extremamente saborosa. Informal.

Trocar alhos por bugalhos

Confundir coisas totalmente distintas. Neutro.

Andar na linha

Comportar-se de acordo com as normas sociais e leis. Informal.

Bater perna

Passear a pé despretensiosamente por muito tempo. Informal.

Dar carta branca

Conceder plena liberdade e autonomia para alguém agir. Neutro a formal.

Tirar as teias de aranha

Reativar a memória ou retomar uma habilidade esquecida. Informal.

Ser unha e carne

Ser inseparável e manter amizade muito estreita com outrem. Informal.

Meter os pés pelas mãos

Agir com precipitação e atrapalhar-se todo. Informal.

Ficar de queixo caído

Surpreender-se imensamente com algo impressionante. Informal.

Ter faro fino

Ter boa intuição ou facilidade em descobrir informações. Informal.

Dar o braço a torcer

Reconhecer que estava errado e aceitar a razão do outro. Informal.