Jours, dates et calendrier

Cartões · 54

lundi

segunda-feira (lãn-di). Le cours commence lundi. / A aula começa segunda-feira.

mardi

terça-feira (mar-di). Je vais à la salle mardi. / Eu vou à academia terça-feira.

mercredi

quarta-feira (mér-crö-di). Les enfants ont congé mercredi. / As crianças têm folga quarta-feira.

jeudi

quinta-feira (jô-di). On dîne ensemble jeudi ? / Vamos jantar juntos quinta-feira?

vendredi

sexta-feira (vãn-drö-di). Vendredi, c'est le week-end ! / Sexta-feira é fim de semana!

samedi

sábado (sam-di). Le marché a lieu samedi matin. / A feira acontece sábado de manhã.

dimanche

domingo (di-mãnch). Je me repose le dimanche. / Eu descanso aos domingos.

le week-end

o fim de semana (lê ui-kênd). Bon week-end à tous ! / Bom fim de semana a todos!

aujourd'hui

hoje (ô-jur-dui). Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? / Que dia é hoje?

hier

ontem (i-ér). Hier, il a plu toute la journée. / Ontem choveu o dia todo.

demain

amanhã (dö-mẽ). À demain pour la réunion ! / Até amanhã para a reunião!

avant-hier

anteontem (a-vãn-ti-ér). Je l'ai croisé avant-hier. / Eu o encontrei anteontem.

après-demain

depois de amanhã (a-pré-dö-mẽ). Le colis arrive après-demain. / O pacote chega depois de amanhã.

un jour

um dia (ãn jur). Je visiterai Paris un jour. / Eu visitarei Paris um dia.

la journée

o dia / a jornada (la jur-nê). Passez une bonne journée ! / Tenha um bom dia!

une semaine

uma semana (yn sê-mén). Il revient dans une semaine. / Ele volta em uma semana.

un mois

um mês (ãn muá). Je pars en vacances ce mois-ci. / Eu vou de férias este mês.

un an

um ano (ãn nãn). J'étudie ici depuis un an. / Eu estudo aqui há um ano.

une année

um ano / a duração do ano (yn a-nê). Bonne année à vous ! / Feliz ano novo para vocês!

janvier

janeiro (jãn-viê). L'année commence en janvier. / O ano começa em janeiro.

février

fevereiro (fe-vri-ê). Février est le mois le plus court. / Fevereiro é o mês mais curto.

mars

março (marss). Le printemps débute en mars. / A primavera começa em março.

avril

abril (a-vril). Pâques tombe souvent en avril. / A Páscoa cai frequentemente em abril.

mai

maio (mé). Le premier mai est férié. / O primeiro de maio é feriado.

juin

junho (ju-ẽ). Les cours se terminent en juin. / As aulas terminam em junho.

juillet

julho (jui-ê). Nous partons à la plage en juillet. / Nós vamos à praia em julho.

août

agosto (út). Beaucoup de magasins ferment en août. / Muitas lojas fecham em agosto.

septembre

setembro (sêp-tãmbr). La rentrée scolaire est en septembre. / A volta às aulas é em setembro.

octobre

outubro (óc-tóbr). Les feuilles tombent en octobre. / As folhas caem em outubro.

novembre

novembro (nó-vãmbr). Il fait souvent gris en novembre. / Fica frequentemente cinzento em novembro.

décembre

dezembro (de-sãmbr). Noël est célébré en décembre. / O Natal é comemorado em dezembro.

la date

a data (la dat). Quelle est votre date de naissance ? / Qual é a sua data de nascimento?

le calendrier

o calendário (lê ca-lãn-dri-ê). Regardez sur le calendrier. / Olhe no calendário.

un siècle

um século (ãn si-écl). Nous vivons au vingt-et-unième siècle. / Vivemos no século XXI.

ce matin

esta manhã / hoje de manhã (sö ma-tẽ). J'ai pris un café ce matin. / Tomei um café esta manhã.

cet après-midi

esta tarde (sét a-pré-mi-di). On se voit cet après-midi ? / Nos vemos esta tarde?

ce soir

esta noite / hoje à noite (sö suár). Je vais au cinéma ce soir. / Vou ao cinema hoje à noite.

cette nuit

esta noite / de madrugada (sét nuí). J'ai mal dormi cette nuit. / Dormi mal esta noite.

la semaine prochaine

a semana que vem (la sê-mén prô-chén). On voyage la semaine prochaine. / Viajamos na semana que vem.

la semaine dernière

a semana passada (la sê-mén dér-ni-ér). J'étais malade la semaine dernière. / Eu estava doente semana passada.

le mois prochain

o mês que vem (lê muá prô-chẽ). Je déménage le mois prochain. / Eu me mudo no mês que vem.

le mois dernier

o mês passado (lê muá dér-ni-ê). J'ai changé d'emploi le mois dernier. / Troquei de emprego mês passado.

l'année prochaine

o ano que vem (la-nê prô-chén). Ils vont se marier l'année prochaine. / Eles vão se casar no ano que vem.

l'année dernière

o ano passado (la-nê dér-ni-ér). Je suis allé au Brésil l'année dernière. / Fui ao Brasil no ano passado.

tous les jours

todos os dias (tu lê jur). Je lis le journal tous les jours. / Leio o jornal todos os dias.

toutes les semaines

todas as semanas (tut lê sê-mén). Nous faisons du sport toutes les semaines. / Fazemos esporte toda semana.

le premier

o primeiro / dia primeiro (lê prö-mi-ê). Mon anniversaire est le premier mai. / Meu aniversário é no dia primeiro de maio.

le quinze

o dia quinze (lê kẽz). Le loyer est dû le quinze. / O aluguel vence no dia quinze.

un jour férié

um dia feriado (ãn jur fe-ri-ê). Demain est un jour férié. / Amanhã é feriado.

les jours ouvrables

os dias úteis (lê jur u-vrábl). Livraison sous trois jours ouvrables. / Entrega em três dias úteis.

à temps

a tempo / na hora certa (a tãn). Nous sommes arrivés à temps. / Chegamos a tempo.

en retard

atrasado (ãn rö-tar). Le train est en retard aujourd'hui. / O trem está atrasado hoje.

en avance

adiantado (ãn na-vãns). Vous êtes arrivés en avance. / Vocês chegaram adiantados.

de nos jours

hoje em dia (dö nô jur). De nos jours, tout est numérique. / Hoje em dia, tudo é digital.