Língua Portuguesa: Interpretação e Quinhentismo

Cartões · 52

Quinhentismo: definição temporal e contexto

Conjunto de manifestações literárias produzidas no Brasil no século XVI (início em 1500), durante as Grandes Navegações e a colonização portuguesa.

Literatura de Informação (ou dos Viajantes)

Textos descritivos e informativos sobre a terra, a fauna, a flora e os povos indígenas, destinados à Coroa portuguesa e a investidores europeus.

Carta de Pero Vaz de Caminha

Considerada a 'certidão de nascimento' do Brasil, relata o primeiro contato com os indígenas e descreve a terra com deslumbramento e foco mercantil/religioso.

Literatura de Catequese (ou Jesuítica)

Textos religiosos (poesias, autos e sermões) produzidos pela Companhia de Jesus para catequizar e aculturar os indígenas no contexto da Contrarreforma.

Padre José de Anchieta

Principal nome da literatura catequética no Brasil colonial; autor de autos, poesias líricas e da primeira gramática da língua tupi.

Auto de São Lourenço

Peça teatral escrita por José de Anchieta em tupi, português e espanhol para ensinar a moral cristã contra os costumes pagãos indígenas.

Visão paradisíaca no Quinhentismo

Representação ufanista da terra recém-descoberta como um Éden terrenal, fértil e abundante em recursos naturais.

Paganismo vs. Pureza do indígena nos relatos quinhentistas

O nativo era visto ora como 'alma limpa' pronta para a fé cristã, ora como 'bárbaro' sem fé, lei ou rei que precisava ser civilizado.

Compreensão de texto vs. Interpretação de texto

A compreensão decodifica informações explícitas no texto; a interpretação analisa inferências, pressupostos e o que está implícito nas entrelinhas.

Linguagem verbal

Comunicação realizada por meio de palavras escritas ou faladas.

Linguagem não verbal

Comunicação feita através de imagens, cores, gestos, expressões faciais, símbolos e recursos visuais sem palavras.

Linguagem mista (ou sincrética)

Integração simultânea de elementos verbais e visuais para a construção conjunta do sentido do texto.

Gênero textual: Charge

Texto de humor gráfico de um único quadro que critica um fato político ou social recente, exigindo conhecimento da atualidade.

Gênero textual: Tirinha

Narrativa gráfica curta em sequência de quadros que apresenta personagens fixos ou cotidianos, com desfecho cômico ou reflexivo.

Gênero textual: Cartum

Ilustração cômica de um único quadro que aborda comportamentos humanos universais e atemporais, sem foco em eventos factuais imediatos.

Ironia em textos e tirinhas

Figura de linguagem em que se afirma o oposto do que realmente se quer dizer, identificável pelo contexto, tom ou desenho.

Sarcasmo

Forma corrosiva e mordaz de ironia usada para zombar, desqualificar ou ferir determinado alvo.

Polifonia textual

Presença de múltiplas vozes, perspectivas ou discursos articulados dentro de um mesmo enunciado textual.

Intertextualidade

Diálogo, citação ou referência explícita ou implícita entre dois ou mais textos.

Paródia

Releitura intertextual de uma obra original que altera seu sentido por meio de subversão crítica, cômica ou irônica.

Paráfrase

Reescrita de um texto original com novas palavras, mantendo fielmente o sentido e a intenção da mensagem inicial.

Ambiguidade (ou Duplo Sentido)

Recurso em que uma palavra ou frase permite mais de uma interpretação, comumente usado em piadas e tirinhas.

Polissemia

Capacidade de uma mesma palavra assumir significados diferentes a depender do contexto em que é empregada.

Quebra de expectativa (Humor)

Estratégia narrativa frequente no último quadro de tirinhas que subverte a linha lógica construída, gerando comicidade.

Expressões faciais e corporais em tirinhas

Recurso não verbal indispensável que revela emoções, intenções, desdém, pânico ou cumplicidade dos personagens.

Balões de fala e seus formatos

Elementos gráficos cujos contornos indicam fala normal, sussurro (tracejado), grito (espinhoso) ou pensamento (em nuvem).

Onomatopeia

Representação escrita de sons e ruídos (como 'bum', 'snif', 'toc-toc'), muito comum nas histórias em quadrinhos.

Conhecimento prévio (ou Enciclopédico)

Bagagem cultural, histórica e política do leitor, fundamental para captar a mensagem crítica de charges.

Temporalidade e efemeridade da Charge

Por focar em notícias conjunturais, a charge corre o risco de perder seu sentido original com o passar do tempo sem notas de contexto.

Metáfora visual

Uso de elementos visuais figurados no desenho (como uma lâmpada acesa para ideia) para transmitir conceitos abstratos.

Hiperonímia e Hiponímia

Relação semântica entre termo de sentido genérico (hiperônimo: animal) e termo de sentido específico (hipônimo: cachorro).

Sinonímia e Coesão lexical

Uso de termos com sentidos semelhantes para retomar ideias sem gerar repetição desnecessária no texto.

Coesão referencial por anáfora

Retomada de um termo ou ideia já mencionada anteriormente no texto por meio de pronomes ou substantivos.

Coesão referencial por catáfora

Antecipação de uma informação que só será explicitada e apresentada mais adiante no texto.

Pressuposto textual

Ideia implícita que decorre indiscutivelmente de pistas gramaticais ou lexicais presentes no enunciado (ex.: verbos de mudança de estado).

Subentendido textual

Sugestão implícita insinuada pelo emissor que depende estritamente do contexto e que pode ser negada pelo autor.

Crítica social nas tirinhas

Exposição cômica ou reflexiva de problemas humanos, preconceitos, burocracia, consumismo e política por meio do cotidiano.

Mafalda (Quino): perfil interpretativo

Tirinha clássica marcada por questionamentos filosóficos e políticos agudos sobre a humanidade, a paz mundial e o capitalismo.

Calvin e Haroldo (Bill Watterson): perfil interpretativo

Tirinha que reflete sobre imaginação, moral, educação e filosofia de vida através de um garoto de seis anos e seu tigre de pelúcia.

Metalinguagem em tirinhas

Ocorrência em que a história em quadrinhos discute seus próprios recursos, o papel do desenhista ou a limitação dos quadros.

Diferença entre Denotação e Conotação

Denotação é o uso da palavra em sentido literal e dicionarizado; conotação é o uso em sentido figurado e subjetivo.

A 'terra sem males' e o Quinhentismo

Mito tupi-guarani de salvação que colidiu com a imposição escatológica e moral da catequese cristã pelos jesuítas.

O Tratado da Terra do Brasil (Pero de Magalhães Gândavo)

Obra quinhentista com o propósito explícito de incentivar a migração portuguesa para povoar o território brasileiro.

Diálogos sobre a Conversão do Gentio

Texto do Padre Manuel da Nóbrega que debate métodos e dificuldades teológicas para converter os indígenas brasileiros.

Antropofagia nos relatos quinhentistas

Prática ritualística dos povos indígenas descrita com horror pelos europeus como prova de selvageria e canibalismo sem moral.

Coesão sequencial

Articulação lógica temporal e argumentativa do texto promovida pelo uso adequado de conjunções e conectivos.

Conjunção adversativa em interpretação

Conectivos como 'mas' e 'porém' que sinalizam quebra de raciocínio anterior e introduzem o argumento mais forte do autor.

Conjunção concessiva em interpretação

Conectivos como 'embora' e 'ainda que' que introduzem uma objeção sem anular a tese principal defendida.

Função referencial (ou informativa) da linguagem

Foco na informação objetiva sobre o referente e o contexto real, predominante na Literatura de Informação.

Função conativa (ou apelativa) da linguagem

Foco em convencer ou influenciar o comportamento do interlocutor, predominante na Literatura Catequética e em propagandas.

Plano de fundo (background) na charge

Detalhes visuais secundários de um desenho que frequentemente contêm as pistas decisivas para captar a sátira.

Caricatura em charges

Exagero visual de traços físicos ou trejeitos de personalidades públicas para identificação imediata e ridicularização crítica.