Vocabulaire Français

Cartões · 55

le boulot

Trabalho, emprego (informal). Ex: J'ai trop de boulot aujourd'hui. / Estou com muito trabalho hoje.

avoir hâte

Estar ansioso, mal poder esperar por algo. Ex: J'ai hâte de partir en vacances. / Mal posso esperar pelas férias.

du coup

Portanto, então, por isso (muito comum na fala). Ex: Il pleuvait, du coup je suis resté chez moi. / Estava chovendo, então fiquei em casa.

se débrouiller

Dar um jeito, virar-se sozinho. Ex: Ne t'en fais pas, je vais me débrouiller. / Não se preocupe, eu vou dar um jeito.

avoir l'air

Parecer, ter aparência de. Ex: Tu as l'air fatigué ce soir. / Você parece cansado esta noite.

en fait

Na verdade, de fato. Ex: En fait, je ne suis pas d'accord avec toi. / Na verdade, eu não concordo com você.

laisser tomber

Deixar para lá, desistir de algo. Ex: C'est trop compliqué, laisse tomber. / É complicado demais, deixa para lá.

rendre visite à

Visitar uma pessoa (não lugar). Ex: Je vais rendre visite à mes grands-parents. / Vou visitar meus avós.

faire attention

Prestar atenção, ter cuidado. Ex: Fais attention en traversant la rue. / Tenha cuidado ao atravessar a rua.

en avoir marre

Estar farto, de saco cheio. Ex: J'en ai marre de ce bruit constant. / Estou de saco cheio deste barulho constante.

se rendre compte

Perceber, dar-se conta de algo. Ex: Je me suis rendu compte de mon erreur. / Dei-me conta do meu erro.

valoir la peine

Valer a pena, compensar o esforço. Ex: Ce film vaut vraiment la peine d'être vu. / Este filme realmente vale a pena ser visto.

ça marche

Combinado, tudo bem, funciona. Ex: On se voit à huit heures ? Ça marche ! / Nos vemos às oito? Combinado!

se passer

Acontecer, ocorrer. Ex: Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ? / O que aconteceu ontem à noite?

avoir besoin de

Precisar de algo ou alguém. Ex: J'ai besoin de ton aide pour déménager. / Preciso da sua ajuda para me mudar.

avoir envie de

Estar com vontade de fazer algo. Ex: J'ai envie d'un bon café chaud. / Estou com vontade de tomar um bom café quente.

dépenser

Gastar (dinheiro ou energia). Ex: Il dépense trop d'argent en vêtements. / Ele gasta dinheiro demais com roupas.

se tromper

Enganar-se, errar. Ex: Excusez-moi, je me suis trompé de numéro. / Desculpe-me, errei o número.

le quotidien

O dia a dia, a rotina diária. Ex: Le sport fait partie de mon quotidien. / O esporte faz parte do meu dia a dia.

n'importe quoi

Qualquer coisa ou besteira/bobagem. Ex: Ne dis pas n'importe quoi ! / Não diga bobagens!

avoir du mal à

Ter dificuldade para fazer algo. Ex: J'ai du mal à me réveiller tôt. / Tenho dificuldade para acordar cedo.

profiter de

Aproveitar ou desfrutar de algo. Ex: Profite bien de ton week-end à la mer. / Aproveite bem seu fim de semana na praia.

se souvenir de

Lembrar-se de algo ou alguém. Ex: Je me souviens très bien de ce voyage. / Eu me lembro muito bem dessa viagem.

prévenir

Avisar, informar com antecedência. Ex: Préviens-moi dès que tu arrives à la gare. / Me avise assim que chegar à estação.

d'ailleurs

Aliás, a propósito. Ex: Il fait froid aujourd'hui, d'ailleurs j'ai pris un manteau. / Faz frio hoje, aliás peguei um casaco.

faire la grasse matinée

Dormir até tarde pela manhã. Ex: Le dimanche, j'adore faire la grasse matinée. / Aos domingos, adoro dormir até tarde.

falloir

Ser necessário, precisar (impessoal: il faut). Ex: Il faut partir maintenant pour être à l'heure. / É preciso sair agora para chegar na hora.

ça te dit ?

Você topa?, Tem vontade? Ex: Un cinéma ce soir, ça te dit ? / Um cinema hoje à noite, você topa?

tenir au courant

Manter informado, dar notícias. Ex: Je te tiens au courant dès que j'ai une réponse. / Te mantenho informado assim que tiver uma resposta.

avoir le temps

Ter tempo livre disponível. Ex: Tu as le temps de prendre un café avec moi ? / Você tem tempo para tomar um café comigo?

se dépêcher

Apressar-se, correr. Ex: Dépêche-toi, le train va partir ! / Depressa, o trem vai partir!

gérer

Gerenciar, administrar ou dar conta de algo. Ex: Ne t'inquiète pas, je gère la situation. / Não se preocupe, eu dou conta da situação.

rater

Perder (condução) ou errar/fracassar. Ex: J'ai raté le bus de huit heures. / Perdi o ônibus das oito horas.

passer un coup de fil

Fazer uma ligação telefônica rápida. Ex: Je dois passer un coup de fil à ma mère. / Preciso dar uma ligada para minha mãe.

être censé

Dever supostamente fazer algo. Ex: Il est censé arriver avant midi. / Ele deve chegar antes do meio-dia.

le coup de main

Uma ajuda, uma mãozinha. Ex: Peux-tu me donner un coup de main pour cette table ? / Pode me dar uma mãozinha com esta mesa?

ça dépend

Depende. Ex: Tu viens ce soir ? Ça dépend de mon travail. / Você vem hoje? Depende do meu trabalho.

se passer de

Ficar sem, abrir mão de algo. Ex: Je ne peux pas me passer de mon café du matin. / Não consigo ficar sem meu café da manhã.

prendre rendez-vous

Marcar uma consulta ou reunião. Ex: J'ai pris rendez-vous chez le dentiste. / Marquei consulta no dentista.

en fait partie

Faz parte disso. Ex: Le respect en fait partie intégrante. / O respeito faz parte integrante disso.

tant pis

Paciência, que pena, deixa estar. Ex: Le magasin est fermé ? Tant pis, je reviendrai demain. / A loja fechou? Que pena, volto amanhã.

tant mieux

Ainda bem, melhor assim. Ex: Il ne pleut plus, tant mieux ! / Não está mais chovendo, ainda bem!

rendre service

Fazer um favor, prestar um serviço. Ex: Il m'a rendu service en gardant mon chat. / Ele me fez um favor cuidando do meu gato.

faire exprès

Fazer de propósito. Ex: Pardon, je ne l'ai pas fait exprès. / Desculpe, não fiz isso de propósito.

en avance

Adiantado em relação ao horário. Ex: Nous sommes arrivés dix minutes en avance. / Chegamos dez minutos adiantados.

en retard

Atrasado em relação ao horário. Ex: Le vol a deux heures de retard. / O voo está com duas horas de atraso.

avoir sommeil

Estar com sono. Ex: Je vais me coucher car j'ai très sommeil. / Vou dormir porque estou com muito sono.

avoir raison

Ter razão, estar certo. Ex: Tu as tout à fait raison sur ce point. / Você tem toda razão sobre esse ponto.

avoir tort

Estar errado, não ter razão. Ex: Si tu penses cela, tu as tort. / Se você pensa isso, está enganado.

le truc

A coisa, o troço, o objeto indeterminado. Ex: Passe-moi ce truc bleu sur la table. / Me passa aquele troço azul na mesa.

bref

Em resumo, enfim. Ex: Bref, nous avons décidé de reporter le projet. / Enfim, decidimos adiar o projeto.

s'attendre à

Esperar por algo, antecipar. Ex: Je ne m'attendais pas à une telle surprise. / Não esperava por tal surpresa.

valable

Válido, aceitável. Ex: Ton passeport est encore valable un an. / Seu passaporte ainda é válido por um ano.

s'installer

Acomodar-se, mudar-se ou instalar-se. Ex: Ils viennent de s'installer à Lyon. / Eles acabaram de se instalar em Lyon.

accueillir

Acolher, receber alguém. Ex: Nous sommes ravis d'accueillir nos nouveaux voisins. / Estamos felizes em acolher nossos novos vizinhos.