20 Frases Comuns no Inglês Americano

Cartões · 52

What's up?

E aí? / Beleza? Usado como cumprimento informal entre amigos para perguntar como a pessoa está ou o que está fazendo.

No worries.

Não se preocupe / Sem problemas. Resposta muito comum e casual para 'obrigado' ou quando alguém pede desculpas por algo pequeno.

I'm good.

Estou bem / Não preciso, obrigado. Usado tanto para dizer que está tudo bem quanto para recusar educadamente uma oferta ou comida.

Take care!

Se cuida! Usado em despedidas amigáveis, desejando o bem da outra pessoa ao se separarem.

Have a good one!

Tenha um bom dia / boa noite! Despedida informal muito comum dita por caixas de lojas, atendentes ou conhecidos.

Never mind.

Deixa para lá / Esquece. Usado quando algo não é mais importante ou quando você desiste de explicar algo.

Sounds good!

Beleza! / Combinado! Usado para concordar animadamente com um plano, ideia ou sugestão proposta por alguém.

My bad.

Foi mal! / Erro meu. Expressão informal e rápida para admitir um pequeno engano ou descuido.

Hang on a second.

Espera um segundo / Aguenta aí. Pedido rápido e comum para que a pessoa aguarde um instante.

I see what you mean.

Entendi o que você quer dizer. Usado em conversas para demonstrar que você compreendeu o ponto de vista da outra pessoa.

It is what it is.

É o que tem pra hoje / Fazer o quê. Expressão de resignação usada para aceitar uma situação chata que não pode ser mudada.

Call it a day.

Encerrar por hoje. Usado no trabalho ou nos estudos quando se decide parar as atividades pelo resto do dia.

You're good.

Tá tranquilo / Não precisa se preocupar. Dito para tranquilizar alguém que pediu desculpas ou achou que atrapalhou.

To be honest...

Para ser sincero... Usado ao expressar uma opinião sincera ou admitir algo de forma direta.

Long time no see!

Quanto tempo! Cumprimento afetuoso usado ao reencontrar alguém que você não via há muito tempo.

I have no idea.

Não faço ideia. Maneira natural de dizer que você não sabe a resposta para uma pergunta.

By the way...

Por falar nisso... / Aliás... Usado para introduzir um assunto novo ou fazer uma observação casual em meio a uma conversa.

Keep me posted.

Vai me avisando / Me mantém informado. Usado para pedir que alguém atualize você sobre uma situação em andamento.

I appreciate it.

Agradeço muito / Valeu mesmo. Expressão calorosa para demonstrar gratidão sincera por uma ajuda ou favor recebido.

Catch you later!

A gente se vê mais tarde! / Até logo! Despedida informal entre amigos ou colegas de trabalho ao se separarem.

For real?

É sério? / Sério mesmo? Expressão usada para demonstrar surpresa ou incredulidade diante de uma notícia ou fato.

Give me a break.

Dá um tempo! / Não enche. Usado para expressar incredulidade, cansaço ou irritação com a atitude ou fala de alguém.

I couldn't care less.

Não estou nem aí / Não dou a mínima. Expressão forte para mostrar indiferença absoluta sobre algum assunto.

Step outside.

Vamos lá fora resolver isso. Frequentemente usado para convidar alguém para conversar em particular ou, informalmente, brigar.

Fair enough.

Justo / Faz sentido. Usado para concordar com uma explicação razoável, mesmo que você não a ame totalmente.

I'm running late.

Estou atrasado(a). Aviso padrão usado ao enviar mensagem quando você percebe que não chegará na hora combinada.

Piece of cake!

Moleza! / Mamão com açúcar! Expressão idiomática para descrever uma tarefa extremamente fácil de fazer.

Same here.

Digo o mesmo / Comigo também. Maneira rápida e natural de concordar ou dizer que sente o mesmo que o outro.

Make yourself at home.

Sinta-se em casa. Frase acolhedora dita a convidados ou visitas assim que entram na sua casa.

So far, so good.

Até agora, tudo bem. Resposta comum quando alguém pergunta o andamento de um projeto ou situação até o momento presente.

Cut it out!

Para com isso! / Chega! Usado de forma impaciente para pedir que alguém pare imediatamente um comportamento irritante.

I totally agree.

Concordo totalmente. Maneira enfática e muito comum de validar a opinião de outra pessoa em uma conversa.

Could you do me a favor?

Você poderia me fazer um favor? Pergunta educada e padrão para pedir auxílio antes de explicar o que precisa.

Let's grab a bite.

Vamos comer algo. Convite casual para ir lanchar ou comer uma refeição rápida com amigos ou colegas.

I don't buy it.

Não caio nessa / Não acredito nisso. Usado para dizer que você desconfia ou duvida de uma história ou desculpa contada.

It slipped my mind.

Me deu um branco / Esqueci totalmente. Maneira comum de admitir que você esqueceu de fazer algo sem intenção maldosa.

Not a big deal.

Não é grande coisa / Não esquenta. Usado para minimizar a gravidade de um problema ou erro cometido.

Tell me about it!

Nem me diga! Expressão empática usada para concordar enfaticamente quando alguém reclama de um problema que você conhece bem.

Are you kidding me?

Você está brincando comigo? Usado em tom de choque ou indignação diante de algo absurdo ou inesperado.

Out of the blue.

Do nada / De repente. Expressão usada para relatar um evento que aconteceu sem aviso prévio algum.

Don't sweat it.

Não esquenta a cabeça. Dito de forma tranquilizadora para pedir a alguém que não se preocupe ou fique estressado.

I hear you.

Te entendo / Sei como é. Expressa empatia ativa e solidariedade ao que a outra pessoa acabou de desabafar.

Better late than never.

Antes tarde do que nunca. Dito quando alguém finalmente conclui algo ou chega a um compromisso com atraso.

Good for you!

Que bom para você! / Parabéns! Usado para comemorar uma conquista de alguém, ou ironicamente se dito com tom sarcástico.

Hit the road.

Pegar a estrada / Ir embora. Expressão informal para dizer que está na hora de partir ou iniciar uma viagem.

Let it go.

Deixa para lá / Esquece isso. Conselho dado para encorajar alguém a parar de remoer mágoas ou preocupações passadas.

That rings a bell.

Isso me soa familiar. Usado quando algo parece conhecido, mas você ainda não se lembra de todos os detalhes exatos.

Sleep on it.

Pensar melhor a respeito. Sugestão para não tomar uma decisão precipitada e esperar até o dia seguinte para resolver.

Finger crossed!

Dedos cruzados! / Torcendo por você! Gesto verbal usado para desejar boa sorte em um resultado incerto.

What a shame!

Que pena! / Que lástima! Expressão usada para lamentar uma oportunidade perdida ou uma notícia decepcionante.

Under the weather.

Indisposto / Meio adoentado. Maneira educada e comum de dizer que não está se sentindo fisicamente 100% bem.

Speak of the devil!

Falando no diabo! Dito quando a pessoa sobre quem você estava conversando aparece exatamente naquele instante.