Inglês: Perspectiva Feminina e Autocuidado

Cartões · 335

Meu ciclo menstrual dura vinte e oito dias.

My menstrual cycle lasts twenty-eight days.

Minha menstruação está atrasada esta semana.

My period is late this week.

Eu sinto muita cólica no primeiro dia.

I feel bad menstrual cramps on the first day.

Você tem um remédio para cólica?

Do you have medicine for cramps?

Uma bolsa de água quente alivia a dor da cólica.

A hot water bottle relieves cramp pain.

Eu preciso comprar absorventes hoje.

I need to buy pads today.

Você prefere absorvente interno ou externo?

Do you prefer tampons or pads?

Eu comecei a usar o coletor menstrual.

I started using the menstrual cup.

Calcinhas absorventes são muito confortáveis.

Period panties are very comfortable.

Meu fluxo menstrual está muito intenso hoje.

My menstrual flow is very heavy today.

No final do ciclo, o fluxo fica mais leve.

At the end of the cycle, the flow gets lighter.

Eu anoto as datas no meu aplicativo de menstruação.

I track the dates on my period app.

Eu marquei uma consulta com o ginecologista.

I made an appointment with the gynecologist.

Vou à ginecologista uma vez por ano.

I go to the gynecologist once a year.

Você precisa fazer o exame preventivo anualmente.

You need to have a Pap smear annually.

O papanicolau é essencial para a saúde feminina.

The Pap smear is essential for women's health.

O médico pediu um ultrassom pélvico.

The doctor ordered a pelvic ultrasound.

Vou fazer o ultrassom transvaginal amanhã de manhã.

I will do the transvaginal ultrasound tomorrow morning.

A mamografia é recomendada após os quarenta anos.

Mammograms are recommended after forty years of age.

O autoexame das mamas ajuda no diagnóstico precoce.

Breast self-examination helps in early diagnosis.

Você toma pílula anticoncepcional?

Do you take birth control pills?

Eu tomo o anticoncepcional no mesmo horário todos os dias.

I take birth control at the same time every day.

Esqueci de tomar a pílula ontem à noite.

I forgot to take the pill last night.

Ela decidiu colocar um DIU com o médico.

She decided to get an IUD with the doctor.

O DIU de cobre não tem hormônios.

The copper IUD is hormone-free.

O DIU hormonal reduziu o sangramento dela.

The hormonal IUD reduced her bleeding.

A camisinha previne infecções sexualmente transmissíveis.

Condoms prevent sexually transmitted infections.

Ela sofre bastante com os sintomas da TPM.

She suffers a lot from PMS symptoms.

Fico irritada e com vontade de comer doces na TPM.

I get irritable and crave sweets during PMS.

Minhas mamas ficam doloridas antes da menstruação.

My breasts get sore before my period.

O inchaço é comum durante a menstruação.

Bloating is common during menstruation.

Estou na fase da ovulação agora.

I am in the ovulation phase right now.

O teste de ovulação deu positivo ontem.

The ovulation test came back positive yesterday.

Minha mãe está passando pelos sintomas da menopausa.

My mother is going through menopause symptoms.

Ela sente ondas de calor frequentemente.

She feels hot flashes frequently.

O médico receitou terapia de reposição hormonal.

The doctor prescribed hormone replacement therapy.

Fiz exames de sangue para verificar meus hormônios.

I took blood tests to check my hormones.

O ginecologista disse que meus exames estão normais.

The gynecologist said my exam results are normal.

Eu bebo chá de camomila para acalmar as cólicas.

I drink chamomile tea to soothe cramps.

Descansar ajuda a melhorar o mal-estar menstrual.

Resting helps improve menstrual discomfort.

Vou ao salão de beleza no sábado.

I am going to the beauty salon on Saturday.

Preciso agendar um horário com o cabeleireiro.

I need to schedule an appointment with the hairdresser.

Quero apenas cortar as pontas do meu cabelo.

I just want to trim the ends of my hair.

Gostaria de um corte de cabelo em camadas.

I would like a layered haircut.

Ela cortou uma franja reta e ficou linda.

She cut straight bangs and looked gorgeous.

Quero fazer luzes no meu cabelo para o verão.

I want to get highlights in my hair for the summer.

Vou pintar meu cabelo de castanho escuro.

I will dye my hair dark brown.

Preciso retocar a raiz do meu cabelo grisalho.

I need to touch up my gray roots.

Meu cabelo precisa de uma hidratação profunda.

My hair needs deep conditioning.

Ela fez uma escova lisa antes da festa.

She got a blowout before the party.

Eu usei o babyliss para criar cachos naturais.

I used a curling iron to create natural curls.

A chapinha deixa meu cabelo bem alinhado.

The flat iron leaves my hair very straight.

Sempre aplique protetor térmico antes do secador.

Always apply heat protectant before blow-drying.

Vou fazer a manicure e a pedicure amanhã.

I am going to get a manicure and pedicure tomorrow.

Qual cor de esmalte você escolheu para as unhas?

Which nail polish color did you choose for your nails?

Passei um esmalte vermelho clássico.

I wore a classic red nail polish.

Gosto de unhas com acabamento em gel.

I like gel polish finish on my nails.

Ela fez um alongamento de unhas de fibra de vidro.

She got fiberglass nail extensions.

Minhas cutículas estão muito ressecadas.

My cuticles are very dry.

Vou passar óleo hidratante nas cutículas.

I will apply hydrating oil to my cuticles.

Uma unha quebrou bem no cantinho.

A nail broke right at the corner.

Preciso lixar as unhas em formato amendoado.

I need to file my nails into an almond shape.

Usei removedor de esmalte sem acetona.

I used acetone-free nail polish remover.

Tenho sessão de depilação a laser marcada hoje.

I have a laser hair removal session scheduled today.

Ela prefere depilação com cera morna.

She prefers waxing with warm wax.

Vou depilar as pernas com lâmina no banho.

I will shave my legs with a razor in the shower.

A depiladora limpou as sobrancelhas com pinça.

The aesthetician cleaned the eyebrows with tweezers.

Fiz design de sobrancelha com linha.

I had my eyebrows threaded.

Passei creme pós-depilação para acalmar a pele.

I applied post-wax lotion to soothe the skin.

Minha rotina de cuidados com a pele é simples.

My skincare routine is simple.

Lavo o rosto com sabonete facial neutro.

I wash my face with a gentle facial cleanser.

O sabonete em gel remove toda a oleosidade.

The cleansing gel removes all excess oil.

Uso água micelar para tirar a maquiagem.

I use micellar water to remove my makeup.

O tônico facial ajuda a equilibrar o pH da pele.

The facial toner helps balance the skin's pH.

Aplico um sérum de vitamina C pela manhã.

I apply a vitamin C serum in the morning.

O ácido hialurônico hidrata profundamente a pele.

Hyaluronic acid deeply hydrates the skin.

Não esqueça de passar hidratante facial.

Do not forget to apply facial moisturizer.

O protetor solar é indispensável todos os dias.

Sunscreen is indispensable every day.

Reaplique o protetor a cada três horas.

Reapply sunscreen every three hours.

Uso creme específico para a área dos olhos.

I use a specific cream for the eye area.

Esfoliar o rosto uma vez por semana renova a pele.

Exfoliating the face once a week renews the skin.

Coloquei uma máscara de tecido hidratante no rosto.

I put a hydrating sheet mask on my face.

Minha pele é mista: oleosa na zona T e seca nas bochechas.

My skin is combination: oily in the T-zone and dry on the cheeks.

Peles sensíveis precisam de produtos hipoalergênicos.

Sensitive skin requires hypoallergenic products.

O protetor solar labial evita rachaduras nos lábios.

Lip sunscreen prevents chapped lips.

Passo lip balm nos lábios antes de dormir.

I apply lip balm to my lips before going to sleep.

Uma boa noite de sono melhora o aspecto da pele.

A good night of sleep improves skin appearance.

Beber água suficiente mantém a pele luminosa.

Drinking enough water keeps the skin glowing.

Remover a maquiagem antes de dormir evita espinhas.

Removing makeup before bed prevents pimples.

Ela fez uma limpeza de pele profunda na clínica.

She had a deep facial cleansing at the clinic.

Adoro usar joias douradas no dia a dia.

I love wearing gold jewelry every day.

Estas semijoias têm garantia de um ano.

These fashion jewelry pieces have a one-year warranty.

Comprei um par de brincos de argola pequenos.

I bought a pair of small hoop earrings.

Os brincos de pérola são muito clássicos e discretos.

Pearl earrings are very classic and discreet.

Ela colocou um brinco de pressão elegante.

She put on an elegant clip-on earring.

Perdi a tarraxa do meu brinco favorito.

I lost the back of my favorite earring.

Este colar de prata combina com qualquer blusa.

This silver necklace goes with any blouse.

O pingente do colar tem a inicial do meu nome.

The necklace pendant has the initial of my name.

Gosto de fazer camadas com dois ou três colares.

I like layering two or three necklaces.

Ela usa uma gargantilha delicada no pescoço.

She wears a delicate choker around her neck.

Ele me deu um anel de noivado lindo.

He gave me a beautiful engagement ring.

A aliança de casamento fica no dedo anelar.

The wedding band is worn on the ring finger.

Este anel solitário tem uma zircônia brilhante.

This solitaire ring has a sparkling zirconia.

Ela gosta de usar vários anéis finos juntos.

She likes wearing multiple thin rings together.

Minha pulseira de berloques conta minhas viagens.

My charm bracelet tells the story of my travels.

O fecho da pulseira de ouro arrebentou.

The gold bracelet clasp broke.

Braceletes rígidos estão na moda nesta estação.

Bangle bracelets are in fashion this season.

A tornozeleira delicada fica linda com rasteirinha.

The delicate anklet looks lovely with flat sandals.

Guardo meus brincos e anéis em um porta-joias.

I store my earrings and rings in a jewelry box.

Um lenço de seda no pescoço dá sofisticação.

A silk scarf around the neck adds sophistication.

Ela amarrou uma bandana colorida no rabo de cavalo.

She tied a colorful bandana around her ponytail.

Amarrei um lenço estampado na alça da minha bolsa.

I tied a printed scarf to the handle of my purse.

Uma pashmina quente protege o pescoço do vento frio.

A warm pashmina protects the neck from chilly wind.

Você pode dobrar o lenço de várias formas.

You can fold the scarf in many different ways.

Comprei uma paleta de sombras com tons neutros.

I bought an eyeshadow palette with neutral shades.

Esta paleta tem sombras foscas e cintilantes.

This palette has matte and shimmer eyeshadows.

As cores quentes da paleta destacam olhos castanhos.

The warm colors of the palette highlight brown eyes.

Aplique a sombra clara no canto interno do olho.

Apply the light eyeshadow to the inner corner of the eye.

Esfume a sombra escura no côncavo com um pincel.

Blend the dark eyeshadow into the crease with a brush.

O pincel de esfumar facilita muito a aplicação.

The blending brush makes application much easier.

O delineador líquido exige uma mão firme.

Liquid eyeliner requires a steady hand.

Adoro fazer um delineado gatinho clássico.

I love doing classic winged eyeliner.

O delineador em caneta é o mais fácil de usar.

Felt-tip pen eyeliner is the easiest to use.

Ela prefere delineador marrom para um olhar suave.

She prefers brown eyeliner for a softer look.

Este delineador é à prova d'água e não borra.

This eyeliner is waterproof and does not smudge.

Passei lápis de olho bege na linha d'água.

I applied beige eyeliner pencil on the waterline.

A máscara de cílios dá bastante volume.

The mascara gives plenty of volume.

O curvex deixa os cílios bem curvados.

The eyelash curler leaves eyelashes nicely curled.

Ela colocou cílios postiços para o casamento.

She put on false eyelashes for the wedding.

Passei primer nos olhos para a sombra fixar melhor.

I applied eye primer to help the shadow stay on.

Usei corretivo para cobrir as olheiras fundas.

I used concealer to cover my dark circles.

A base tem cobertura leve e acabamento natural.

The foundation has light coverage and a natural finish.

Aplico a base líquida com uma esponja úmida.

I apply liquid foundation with a damp sponge.

O pó translúcido sela a maquiagem perfeitamente.

The translucent powder sets makeup perfectly.

O blush pêssego dá um ar saudável às bochechas.

Peach blush gives a healthy look to the cheeks.

Passei iluminador nas têmporas e no nariz.

I swept highlighter on the temples and the nose.

O contorno em pó define os traços do rosto.

Contour powder defines facial features.

Prefiro batom matte que dure o dia inteiro.

I prefer matte lipstick that lasts all day long.

O gloss labial dá brilho e hidratação extra.

Lip gloss adds shine and extra hydration.

Contorne os lábios com lápis antes do batom.

Outline your lips with a lip pencil before lipstick.

O spray fixador faz a maquiagem durar horas.

Setting spray makes makeup last for hours.

Limpar os pincéis evita proliferação de bactérias.

Cleaning brushes prevents bacteria growth.

A necessaire tem tudo o que preciso para retoques.

The makeup bag has everything I need for touch-ups.

Ela escolheu um espartilho rendado muito elegante.

She chose a very elegant lacy corset.

Sutiãs sem aro são os mais confortáveis para o dia.

Wireless bras are the most comfortable for daily wear.

O sutiã tomara que caia é perfeito para vestidos sem alça.

The strapless bra is perfect for strapless dresses.

Calcinhas de algodão são melhores para a saúde íntima.

Cotton panties are better for intimate health.

Sabonetes íntimos devem ter pH neutro.

Intimate washes should have a neutral pH.

Roupas íntimas muito apertadas podem causar irritação.

Underwear that is too tight can cause irritation.

Dormir sem calcinha ajuda na ventilação da região íntima.

Sleeping without panties helps intimate area ventilation.

Ela fez um exame de urina de rotina.

She took a routine urine test.

Infecção urinária é prevenida bebendo bastante água.

Urinary tract infections are prevented by drinking water.

Candidíase é uma infecção comum tratada com pomada.

Yeast infection is common and treated with antifungal ointment.

O médico prescreveu probióticos para a flora vaginal.

The doctor prescribed probiotics for vaginal flora.

Nunca use duchas íntimas internas.

Never use internal feminine douches.

Exercícios pélvicos fortalecem os músculos íntimos.

Pelvic floor exercises strengthen intimate muscles.

Ela foi à consulta de pré-natal no consultório.

She went to her prenatal appointment at the office.

O teste de gravidez de farmácia deu duas linhas.

The drugstore pregnancy test showed two lines.

Ela fez um teste de sangue de gravidez para confirmar.

She took a blood pregnancy test to confirm.

O ácido fólico é importante no início da gestação.

Folic acid is important at the beginning of pregnancy.

Ela sentiu os primeiros chutes do bebê ontem.

She felt the baby's first kicks yesterday.

A ultrassonografia morfológica foi feita no segundo trimestre.

The anomaly scan was performed in the second trimester.

Ela comprou um roupão de cetim para o salão.

She bought a satin robe for the salon.

A touca de cetim protege os fios do frizz à noite.

The satin bonnet protects hair from frizz overnight.

Fronhas de seda evitam marcas no rosto pela manhã.

Silk pillowcases prevent sleep lines on the face.

Ela penteia o cabelo com uma escova de cerdas macias.

She brushes her hair with a soft-bristle brush.

Um pente de dentes largos desembaraça cabelos molhados.

A wide-tooth comb detangles wet hair.

Ela passou óleo reparador nas pontas ressecadas.

She smoothed hair oil onto dry ends.

O cronograma capilar inclui hidratação e nutrição.

The hair schedule includes hydration and nutrition.

Ela fez reconstrução com queratina no cabelo descolorido.

She got a keratin treatment on her bleached hair.

Shampoo antirresíduos limpa profundamente o couro cabeludo.

Clarifying shampoo deeply cleanses the scalp.

O condicionador sela as cutículas do fio de cabelo.

Conditioner seals the hair shaft cuticles.

Um leave-in com proteção UV protege contra o sol.

A leave-in conditioner with UV protection shields from the sun.

Ela prendeu o cabelo com uma piranha dourada.

She pinned her hair up with a gold claw clip.

Elásticos de tecido não quebram os fios de cabelo.

Scrunchies do not break hair strands.

Grampos ajudam a prender mechas soltas no penteado.

Bobby pins help secure loose strands in an updo.

Ela adora tiaras com detalhes em pedrarias.

She loves headbands with bejeweled details.

Um spray fixador mantém o penteado no lugar a noite toda.

Hairspray keeps the hairstyle in place all night.

Ela usou shampoo a seco para absorver a oleosidade.

She used dry shampoo to absorb oiliness.

Comprei um curvex novo para abrir o olhar.

I bought a new lash curler to open up the eyes.

O óleo de limpeza facial derrete maquiagem à prova d'água.

Cleansing oil melts away waterproof makeup.

Discos de algodão macios facilitam a limpeza do rosto.

Soft cotton rounds make face cleansing easier.

Ela borrifou água termal para refrescar o rosto.

She sprayed thermal water to refresh her face.

O rolinho de jade estimula a circulação do rosto.

The jade roller stimulates facial circulation.

Uma massagem com gua sha reduz o inchaço matinal.

A gua sha massage reduces morning puffiness.

Cremes com retinol devem ser usados à noite.

Retinol creams should be used at night.

A niacinamida uniformiza o tom da pele.

Niacinamide evens out skin tone.

Ela trata manchas de sol com ácidos clareadores.

She treats sun spots with brightening acids.

O dermatologista avaliou todas as minhas pintas.

The dermatologist evaluated all my beauty marks.

Ela fez drenagem linfática para diminuir a retenção.

She had lymphatic drainage to reduce fluid retention.

Massagem relaxante alivia a tensão nos ombros.

Relaxing massage relieves shoulder tension.

Ela fez esfoliação corporal antes de bronzear.

She exfoliated her body before tanning.

O autobronzeador dá uma cor dourada sem sol.

Self-tanner gives a golden glow without sun.

Hidratar o corpo após o banho evita pele seca.

Moisturizing after showering prevents dry skin.

Manteiga de karité é excelente para áreas ressecadas.

Shea butter is great for extra dry areas.

Óleo de amêndoas doces mantém a elasticidade da pele.

Sweet almond oil maintains skin elasticity.

Ela borrifou perfume nos pulsos e atrás das orelhas.

She sprayed perfume on her wrists and behind her ears.

Adoro perfumes florais e cítricos para o verão.

I love floral and citrus perfumes for the summer.

O desodorante sem alumínio é suave para a pele.

Aluminum-free deodorant is gentle on the skin.

Ela escolheu um esmalte nude para a entrevista de emprego.

She chose a nude nail polish for the job interview.

Francesinha nas unhas é delicada e atemporal.

French manicure is delicate and timeless.

O secante de esmalte rápido evita borrões acidentais.

Quick-dry drops prevent accidental polish smudges.

Uma base fortalecedora previne unhas quebradiças.

A strengthening base coat prevents brittle nails.

O espelho com luz LED ajuda a maquiar com precisão.

The LED vanity mirror helps with precise makeup application.

A pinça chanfrada retira fios pequenos das sobrancelhas.

Slanted tweezers pluck tiny hairs from eyebrows.

Ela preencheu as sobrancelhas com uma sombra marrom.

She filled in her eyebrows with brown powder.

O gel de sobrancelha transparente penteia e fixa os fios.

Clear brow gel grooms and sets brow hairs in place.

Laminado de sobrancelhas dá um visual moderno e volumoso.

Brow lamination gives a modern and fluffy look.

Extensão de cílios fio a fio economiza tempo de manhã.

Classic lash extensions save morning routine time.

Lifting de cílios levanta o olhar naturalmente.

A lash lift naturally opens and lifts the eyes.

Ela guardou os colares pendurados para não embolar.

She hung her necklaces so they would not tangle.

Limpar peças de prata restaura o brilho original.

Polishing silver pieces restores their original shine.

Joias banhadas a ouro precisam de cuidados contra umidade.

Gold-plated jewelry needs protection against moisture.

Retire os anéis antes de lavar a louça.

Take off your rings before washing the dishes.

Ela combinou a cor da bolsa com o lenço no pescoço.

She matched the purse color with her neck scarf.

Óculos de sol elegantes completam o visual de verão.

Stylish sunglasses complete the summer outfit.

Ela usa um relógio de pulso minimalista dourado.

She wears a minimalist gold wristwatch.

O cinto fino marca a cintura no vestido solto.

The skinny belt cinches the waist on the loose dress.

Ela prefere sapatos de salto bloco pelo conforto.

She prefers block heels for added comfort.

Sapatilhas elegantes são ideais para o escritório.

Elegant flats are ideal for office work.

Ela levou sapatos confortáveis na bolsa para trocar.

She brought comfortable shoes in her bag to change into.

Protetores de calcanhar evitam bolhas nos pés.

Heel cushions prevent foot blisters.

Ela fez um banho de imersão nos pés após o trabalho.

She did a foot soak after coming home from work.

A lixa de pés remove a pele grossa dos calcanhares.

The foot file removes hard skin from the heels.

Creme com ureia é ótimo para calcanhares rachados.

Urea foot cream is great for cracked heels.

Autocuidado envolve cuidar do corpo e da mente.

Self-care involves taking care of body and mind.

Tirar um momento para descansar é essencial para a mulher.

Taking a moment to rest is essential for a woman.

Dormir oito horas mantém o equilíbrio emocional e físico.

Sleeping eight hours maintains emotional and physical balance.

Apareceu uma espinha enorme na ponta do meu nariz.

A huge pimple appeared on the tip of my nose.

Não esprema espinhas para evitar cicatrizes na pele.

Do not pop pimples to avoid scars on your skin.

Tenho muitos cravos pretos acumulados no queixo.

I have a lot of blackheads accumulated on my chin.

Minha testa sempre fica brilhando devido ao excesso de sebo.

My forehead is always shiny due to excess sebum.

Eu sofro com espinhas hormonais ao longo da mandíbula.

I suffer from hormonal breakouts along my jawline.

Os poros dilatados nas bochechas me incomodam bastante.

The enlarged pores on my cheeks bother me a lot.

O melasma causou manchas escuras na minha testa e bochechas.

Melasma caused dark spots on my forehead and cheeks.

Ela usa adesivos hidrocoloides para secar espinhas inflamadas.

She uses hydrocolloid patches to dry out inflamed pimples.

Minha pele seca descama facilmente perto das sobrancelhas.

My dry skin flakes easily near the eyebrows.

Tenho manchas avermelhadas ao redor das abas do nariz.

I have reddish spots around the sides of my nose.

O gel secativo de espinhas age rapidamente durante a noite.

The acne spot treatment works quickly overnight.

Minhas têmporas ficaram com marcas escuras após o verão.

My temples got dark marks after the summer.

Pele com tendência à acne precisa de fórmulas não comedogênicas.

Acne-prone skin needs non-comedogenic formulas.

A rosácea deixa minhas maçãs do rosto muito vermelhas e quentes.

Rosacea makes the apples of my cheeks very red and hot.

Sinto uma espinha interna dolorosa embaixo da minha pele.

I feel a painful blind pimple under my skin.

Minhas pálpebras estão bastante ressecadas e sensíveis hoje.

My eyelids are quite dry and sensitive today.

Ela tem sardas charmosas espalhadas sobre o dorso do nariz.

She has charming freckles scattered over the bridge of her nose.

O queixo é a área do rosto onde mais tenho cravos brancos.

The chin is the area of the face where I have the most whiteheads.

O peeling químico ajuda a clarear manchas de acne antigas.

A chemical peel helps fade old acne scars.

Minha barreira cutânea ficou danificada pelo excesso de esfoliação.

My skin barrier became damaged from over-exfoliation.

Pele madura precisa de produtos que estimulem a produção de colágeno.

Mature skin needs products that stimulate collagen production.

Tenho linhas de expressão finas ao redor dos cantos da boca.

I have fine expression lines around the corners of my mouth.

Pés de galinha costumam aparecer nos cantos externos dos olhos.

Crow's feet usually appear at the outer corners of the eyes.

O arco do cupido nos lábios fica lindo bem delineado.

The cupid's bow on the lips looks lovely when well defined.

Minha pele é desidratada, mesmo produzindo bastante óleo.

My skin is dehydrated, even though it produces a lot of oil.

O ácido salicílico desobstrui os poros da zona T com eficácia.

Salicylic acid effectively unclogs pores in the T-zone.

Surgiram manchas senis nas laterais do meu rosto com a idade.

Age spots appeared on the sides of my face with age.

A hiperpigmentação pós-inflamatória deixa marcas roxas na pele.

Post-inflammatory hyperpigmentation leaves purplish marks on the skin.

Ela tem pequenas espinhas na linha do cabelo perto da raiz.

She has tiny pimples along the hairline.

Minha pele normal exige apenas uma rotina equilibrada básica.

My normal skin requires just a basic balanced routine.

O bigode chinês fica mais evidente quando sorrio bastante.

The smile lines become more prominent when I smile a lot.

Compressas frias diminuem o inchaço sob as pálpebras inferiores.

Cold compresses reduce puffiness under the lower eyelids.

Tome cuidado para não queimar as orelhas ao tomar sol.

Be careful not to sunburn your ears when sunbathing.

O ácido azelaico reduz a inflamação e clareia marcas avermelhadas.

Azelaic acid reduces inflammation and lightens reddish marks.

Ela teve uma crise de dermatite de contato no maxilar.

She had a flare-up of contact dermatitis on her jawline.

Bolinhas ásperas nas bochechas podem ser queratose pilar.

Rough bumps on the cheeks can be keratosis pilaris.

Minhas bochechas ficam com textura irregular após as crises de acne.

My cheeks have an uneven texture after acne flare-ups.

Um sérum calmante alivia a ardência na pele irritada.

A soothing serum relieves the burning sensation on irritated skin.

O espaço entre as sobrancelhas desenvolveu uma ruga de preocupação.

The space between my eyebrows developed a frown line.

Milia são pequenos pontos brancos e duros perto dos olhos.

Milia are tiny, hard white bumps near the eyes.

Minha pele é muito reativa a fragrâncias em cosméticos.

My skin is very reactive to fragrances in cosmetics.

Ela tem marcas profundas de acne nas maçãs do rosto.

She has deep acne pitted scars on her cheekbones.

Uso um hidratante em gel para não pesar na pele oleosa.

I use a gel moisturizer so it does not feel heavy on oily skin.

Pele eufórica e radiante é o objetivo de uma boa hidratação.

Glowing, radiant skin is the goal of proper hydration.

O excesso de poluição obstrui os poros no centro do rosto.

Excess pollution clogs pores in the center of the face.

Passei protetor solar no pescoço e abaixo do queixo.

I applied sunscreen on my neck and under my chin.

Um esfoliante suave remove células mortas das bochechas sem agredir.

A gentle exfoliant removes dead skin cells from cheeks without irritation.

O tratamento para acne cística precisa ser acompanhado por médico.

Cystic acne treatment must be monitored by a doctor.

A textura áspera no queixo melhorou após o uso de tônicos esfoliantes.

The rough texture on the chin improved after using exfoliating toners.

Minha pele fica visivelmente opaca e sem viço quando fico estressada.

My skin looks noticeably dull and lifeless when I am stressed.

Ela tem vasinhos aparentes avermelhados perto do nariz.

She has visible broken capillaries near her nose.

A limpeza suave preserva os óleos naturais da pele seca.

Gentle cleansing preserves the natural oils of dry skin.

Meu cabelo está caindo muito durante o banho.

My hair is falling out a lot during the shower.

Tenho muitas pontas duplas que precisam ser cortadas.

I have a lot of split ends that need to be trimmed.

A caspa no couro cabeludo causa coceira e desconforto.

Dandruff on the scalp causes itching and discomfort.

Meu cabelo ficou elástico e emborrachado após a descoloração.

My hair became gummy and stretchy after bleaching.

Ela sofre com frizz excessivo em dias chuvosos e úmidos.

She suffers from excessive frizz on rainy and humid days.

O corte chanel de bico valoriza o contorno do pescoço.

The angled bob haircut enhances the neckline.

Ela adora usar um coque despojado no topo da cabeça.

She loves wearing a messy bun on top of her head.

Uma trança embutida deixa o penteado firme o dia todo.

A French braid keeps the hairstyle secure all day long.

O penteado meio preso com presilha fica muito romântico.

The half-up hairstyle with a barrette looks very romantic.

Ela fez tranças box braids longas e cheias de estilo.

She got long and stylish box braids.

Um rabo de cavalo alto e bem polido alonga a silhueta.

A sleek, high ponytail elongates the silhouette.

Ela tingiu o cabelo de ruivo acobreado bem vibrante.

She dyed her hair a very vibrant copper red.

O tom loiro platinado exige manutenção constante e cuidados.

The platinum blonde shade requires constant maintenance and care.

Ela escolheu mechas morena iluminada em tons de mel.

She chose honey-toned highlights for a subtle brunette glow.

Meu cabelo é ondulado tipo dois B, com ondas bem definidas.

My hair is type 2B wavy, with well-defined waves.

Cabelos crespos tipo quatro precisam de bastante nutrição com óleos.

Type 4 coily hair needs plenty of oil nourishment.

Ela está passando pela transição capilar para assumir os cachos.

She is going through hair transition to embrace her curls.

A técnica de fitagem ajuda a definir melhor os cachos.

The ribboning technique helps define curls much better.

Um difusor acoplado ao secador seca os cachos sem desmanchá-los.

A diffuser attached to the blow dryer dries curls without ruining them.

Minha raiz é muito oleosa enquanto as pontas continuam secas.

My roots are very oily while the ends remain dry.

O corte pixie é prático, moderno e fácil de arrumar.

The pixie cut is practical, modern, and easy to style.

Ela fez luzes invertidas para escurecer o fundo do cabelo.

She got lowlights to darken the base of her hair.

A dermatite seborreica deixa o couro cabeludo avermelhado e sensível.

Seborrheic dermatitis leaves the scalp red and sensitive.

O matizador roxo neutraliza o amarelado dos fios descoloridos.

Purple toner neutralizes yellow tones in bleached hair.

A umectação noturna com óleo vegetal recupera o brilho capilar.

Overnight oil treatment with vegetable oil restores hair shine.

O corte em camadas longas confere bastante movimento aos fios.

A long-layered haircut brings a lot of movement to the strands.

Minha pele tem manchas de sol no colo e nos ombros.

My skin has sun spots on my chest and shoulders.

O tom da minha base precisa ter um subtom quente e amarelado.

My foundation shade needs to have a warm, yellow undertone.

Subtons frios combinam muito bem com joias prateadas e blushes rosados.

Cool undertones pair very well with silver jewelry and pink blushes.

A análise de coloração pessoal descobre as cores que mais valorizam o rosto.

Personal color analysis discovers the shades that best flatter the face.

A técnica de banho de brilho realça a cor desbotada dos fios.

The glossing technique revives faded hair color.

Ela fez um coque baixo bem alinhado para o evento formal.

She did a sleek low bun for the formal event.

Tranças laterais dão um toque boêmio e descontraído ao visual.

Side braids add a bohemian and relaxed touch to the look.

O corte blunt cut tem a base totalmente reta e sem camadas.

The blunt cut has a completely straight base without layers.

A esfoliação do couro cabeludo remove o acúmulo de produtos.

Scalp exfoliation removes product buildup.

Ela optou por pintar o cabelo com uma tinta sem amônia.

She chose to dye her hair with ammonia-free hair dye.

Cabelo poroso perde hidratação com muita facilidade.

Porous hair loses moisture very easily.

O tônico capilar estimula o crescimento de novos fios na raiz.

Hair tonic stimulates the growth of new hair at the roots.

Penteados com efeito molhado estão em alta nas passarelas.

Wet-look hairstyles are trending on the runways.

Ela usa mousse modeladora para dar mais volume aos fios finos.

She uses styling mousse to add more volume to fine hair.

Pomadas capilares ajudam a domar aqueles fiozinhos novos arrepiados.

Hair pomades help tame those spiky new flyaways.

Ela usou presilhas de strass para prender a lateral do cabelo.

She used rhinestone hairpins to clip the side of her hair.

A franja cortina emoldura o rosto com muita suavidade.

Curtain bangs frame the face very softly.

Pele asfixiada acumula impurezas por falta de oxigenação adequada.

Asphyxiated skin accumulates impurities due to a lack of proper oxygenation.

Ela sofre com foliculite na virilha após se depilar.

She suffers from folliculitis along the bikini line after waxing.

Uma base com acabamento acetinado deixa a pele radiante sem brilho excessivo.

A satin-finish foundation leaves the skin radiant without excessive shine.

O corte shaggy hair tem camadas repicadas e aspecto bem moderno.

The shaggy haircut features choppy layers and a very trendy feel.

Ela tingiu as pontas do cabelo com uma técnica ombré suave.

She dyed the ends of her hair with a soft ombré technique.

Usar protetor solar térmico previne o desbotamento da cor no sol.

Using heat-protectant sun spray prevents color fading in the sun.

O rabo de cavalo bolha é um penteado divertido e fácil de fazer.

The bubble ponytail is a fun and easy hairstyle to make.

Tratamentos com queratina líquida recuperam cabelos muito danificados por química.

Liquid keratin treatments restore hair heavily damaged by chemical processing.

Ela fez luzes californianas bem marcadas para o verão.

She got bold balayage highlights for the summer.

Pele atópica exige hidratantes corporais densos e sem perfume.

Atopic skin requires rich, fragrance-free body moisturizers.

O uso frequente de secador sem proteção deixa as pontas espigadas.

Frequent use of a blow dryer without protection leaves the ends frayed.

Ela finalizou as ondas com um spray de sal marinho para textura praiana.

She finished the waves with sea salt spray for a beachy texture.