Corpo Humano e Saúde

Cartões · 254

Minha cabeça dói muito hoje.

My head hurts a lot today.

Ela lavou o rosto com água fria.

She washed her face with cold water.

Meus olhos estão vermelhos e irritados.

My eyes are red and irritated.

Ele machucou o nariz jogando bola.

He hurt his nose playing soccer.

Abra a boca e mostre a língua.

Open your mouth and show your tongue.

Estou com um dente quebrado.

I have a broken tooth.

Meu ouvido direito está doendo.

My right ear is hurting.

Ele sentiu dor no pescoço ao acordar.

He felt neck pain upon waking up.

Meus ombros estão muito tensos.

My shoulders are very tense.

Ela fraturou o braço esquerdo ontem.

She fractured her left arm yesterday.

Bati meu cotovelo na quina da mesa.

I hit my elbow on the corner of the table.

Coloque um curativo no seu pulso.

Put a bandage on your wrist.

Lave bem as mãos antes de comer.

Wash your hands thoroughly before eating.

Cortei meu dedo com uma folha de papel.

I cut my finger with a sheet of paper.

O menino quebrou a unha do dedão.

The boy broke his thumbnail.

Sinto uma pontada forte no peito.

I feel a sharp twinge in my chest.

Minhas costas doem depois do trabalho.

My back hurts after work.

Minha barriga está roncando de fome.

My stomach is rumbling with hunger.

Ele machucou o quadril durante a queda.

He injured his hip during the fall.

Minhas pernas estão cansadas da corrida.

My legs are tired from the run.

Torci meu joelho jogando basquete.

I twisted my knee playing basketball.

O tornozelo dela inchou bastante.

Her ankle swollen quite a bit.

Andei tanto que meus pés estão doloridos.

I walked so much that my feet are sore.

Bati o dedinho do pé no sofá.

I stubbed my little toe on the couch.

Minha pele está muito seca no inverno.

My skin is very dry in the winter.

Estou com uma forte dor de cabeça.

I have a severe headache.

O termômetro indica que estou com febre alta.

The thermometer indicates that I have a high fever.

Comecei a espirrar sem parar.

I started sneezing uncontrollably.

Minha garganta está muito inflamada.

My throat is very sore.

Estou com uma tosse seca persistente.

I have a persistent dry cough.

Meu nariz está entupido hoje.

My nose is stuffed up today.

Estou com coriza desde ontem de manhã.

I have had a runny nose since yesterday morning.

Acho que peguei um resfriado forte.

I think I caught a bad cold.

Ele está de cama com gripe.

He is in bed with the flu.

Sinto arrepios e calafrios pelo corpo.

I feel chills and shivering all over my body.

Sinto tontura quando me levanto rápido.

I feel dizzy when I stand up quickly.

Estou com náusea desde o café da manhã.

I have been nauseous since breakfast.

Ele vomitou a noite inteira.

He vomited all night long.

Comi algo estragado e tive diarreia.

I ate something spoiled and had diarrhea.

Minha digestão está lenta e sinto azia.

My digestion is slow and I feel heartburn.

Tenho muita cólica abdominal hoje.

I have bad abdominal cramps today.

Estou sentindo um cansaço inexplicável.

I am feeling inexplicable fatigue.

Minha visão ficou turva de repente.

My vision suddenly became blurred.

Sinto falta de ar ao subir escadas.

I feel short of breath when climbing stairs.

Tive uma reação alérgica a camarão.

I had an allergic reaction to shrimp.

Minha pele está cheia de manchas vermelhas.

My skin is covered in red spots.

Esta picada de inseto está coçando muito.

This insect bite is itching badly.

Minha gengiva está sangrando ao escovar.

My gums are bleeding when brushing.

Acordei com um torcicolo horrível.

I woke up with a horrible stiff neck.

Sinto dores musculares após a academia.

I feel muscle soreness after the gym.

Onde fica a farmácia mais próxima?

Where is the nearest pharmacy?

Preciso de um analgésico para dor.

I need a painkiller for pain.

Você pode me dar um paracetamol?

Can you give me some acetaminophen?

Tomei ibuprofeno para diminuir a inflamação.

I took ibuprofen to reduce the inflammation.

A aspirina ajudou a baixar a febre.

The aspirin helped bring down the fever.

Comprei pastilhas para a garganta irritada.

I bought throat lozenges for an irritated throat.

Este xarope para tosse é muito eficaz.

This cough syrup is very effective.

Vou usar um descongestionante nasal.

I am going to use a nasal decongestant.

Você tem antiácido para dor no estômago?

Do you have antacids for stomach pain?

Preciso de um antialérgico que não dê sono.

I need an antihistamine that does not cause drowsiness.

Passei uma pomada cicatrizante no corte.

I applied a healing ointment to the cut.

Comprei band-aids para os dedos.

I bought band-aids for the fingers.

Use álcool ou antisséptico para limpar o machucado.

Use alcohol or antiseptic to clean the wound.

Pinguei colírio nos olhos secos.

I put eye drops in my dry eyes.

Comprei soro fisiológico para lavar o nariz.

I bought saline solution to rinse my nose.

Tomei suplemento de vitamina C preventiva.

I took a vitamin C supplement as a preventive measure.

Ele usa protetor solar todos os dias.

He wears sunscreen every day.

Esta medicação é vendida sem receita.

This medication is sold over the counter.

Qual é a dosagem diária deste comprimido?

What is the daily dosage of this tablet?

Leia a bula antes de tomar o remédio.

Read the leaflet before taking the medicine.

Ela tem asma e usa bombinha para respirar.

She has asthma and uses an inhaler to breathe.

Ele precisa monitorar a glicemia porque tem diabetes.

He needs to monitor blood sugar because he has diabetes.

Minha avó toma remédio para pressão alta.

My grandmother takes medication for high blood pressure.

A pneumonia requer repouso e antibióticos.

Pneumonia requires rest and antibiotics.

A bronquite piora com o tempo frio.

Bronchitis worsens with cold weather.

A gastrite me causa queimação constante.

Gastritis causes me constant burning.

A enxaqueca provoca sensibilidade à luz.

Migraine causes sensitivity to light.

A sinusite causa dor ao redor dos olhos.

Sinusitis causes pain around the eyes.

A artrite ataca as articulações dos dedos.

Arthritis affects finger joints.

Ele faz tratamento contra o câncer.

He undergoes treatment for cancer.

A dengue causa febre alta e dores no corpo.

Dengue causes high fever and body aches.

A catapora deixa manchas com bolhas na pele.

Chickenpox leaves blistering spots on the skin.

A anemia deixa a pessoa pálida e fraca.

Anemia leaves a person pale and weak.

A obesidade aumenta o risco cardiovascular.

Obesity increases cardiovascular risk.

A depressão é uma doença séria.

Depression is a serious illness.

Ele sofre de crises frequentes de ansiedade.

He suffers from frequent anxiety attacks.

A insônia prejudica o rendimento no trabalho.

Insomnia impairs work performance.

A epilepsia pode provocar convulsões.

Epilepsy can cause seizures.

O paciente teve um derrame cerebral.

The patient had a stroke.

Ele sobreviveu a um ataque cardíaco grave.

He survived a severe heart attack.

Ela nasceu com uma deficiência visual total.

She was born with total visual impairment.

Ele é cego e lê textos em braile.

He is blind and reads texts in Braille.

Aquele rapaz é surdo e usa língua de sinais.

That young man is deaf and uses sign language.

Ela tem deficiência auditiva leve e usa aparelho.

She has mild hearing loss and uses a hearing aid.

Ele tem deficiência motora e usa cadeira de rodas.

He has a physical disability and uses a wheelchair.

Pessoas com mobilidade reduzida usam a rampa.

People with reduced mobility use the ramp.

Ele anda com muletas após quebrar a perna.

He walks with crutches after breaking his leg.

Ela usa uma bengala para manter o equilíbrio.

She uses a cane to keep her balance.

O atleta corre com uma prótese moderna.

The athlete runs with a modern prosthesis.

Ele tem deficiência intelectual leve desde a infância.

He has mild intellectual disability since childhood.

A calçada precisa de piso tátil para cegos.

The sidewalk needs tactile paving for the blind.

O ônibus deve ter elevador acessível.

The bus must have an accessible lift.

A inclusão social é um direito fundamental.

Social inclusion is a fundamental right.

Ele se comunica por meio de linguagem gestual.

He communicates through sign language.

O cão-guia ajuda seu dono a atravessar a rua.

The guide dog helps its owner cross the street.

Tenho uma consulta médica marcada para amanhã.

I have a doctor's appointment scheduled for tomorrow.

O médico examinou meus pulmões com o estetoscópio.

The doctor examined my lungs with the stethoscope.

A enfermeira mediu minha pressão arterial.

The nurse took my blood pressure.

Preciso fazer um exame de sangue em jejum.

I need to take a fasting blood test.

Fiz um raio-x do tórax no hospital.

I had a chest X-ray at the hospital.

O médico pediu uma ultrassonografia abdominal.

The doctor ordered an abdominal ultrasound.

Vou tomar a vacina contra a gripe hoje.

I am going to get the flu shot today.

A ferida precisou de três pontos cirúrgicos.

The wound needed three surgical stitches.

Ele engessou a perna após a fratura.

He had his leg put in a cast after the fracture.

Preciso de repouso absoluto por três dias.

I need complete bed rest for three days.

Beba bastante líquido para não desidratar.

Drink plenty of fluids to avoid dehydration.

Estou com a imunidade baixa ultimamente.

My immune system has been weak lately.

A ferida começou a cicatrizar bem.

The wound started healing well.

O tornozelo ainda apresenta um edema leve.

The ankle still presents mild edema.

Ele sofreu uma luxação no ombro direito.

He suffered a dislocation in his right shoulder.

O teste deu negativo para infecção bacteriana.

The test came back negative for bacterial infection.

Preciso levar esta receita à farmácia.

I need to take this prescription to the pharmacy.

O médico receitou repouso e hidratação.

The doctor prescribed rest and hydration.

A febre finalmente cedeu durante a noite.

The fever finally broke during the night.

Estou com muita sensibilidade nos dentes.

I have a lot of tooth sensitivity.

Ele teve uma insolação na praia.

He had heatstroke at the beach.

Passei repelente para evitar picadas de mosquito.

I applied repellent to prevent mosquito bites.

Minha garganta coça quando respiro poeira.

My throat itches when I breathe dust.

Tomei um copo de água com sal de fruta.

I drank a glass of water with antacid effervescent salt.

Você prefere remédio em gotas ou em comprimido?

Do you prefer liquid medicine or tablets?

Esta pomada alivia a queimadura do sol.

This ointment soothes sunburn.

Comprei gaze e esparadrapo para o curativo.

I bought gauze and medical tape for the dressing.

Ele torceu o punho levantando peso.

He sprained his wrist lifting weights.

Ela tem alergia grave a amendoim.

She has a severe allergy to peanuts.

Tenha sempre um kit de primeiros socorros em casa.

Always keep a first-aid kit at home.

A ambulância chegou rapidamente ao local.

The ambulance arrived promptly at the scene.

O paciente está em recuperação no quarto.

The patient is recovering in the room.

Ele sentiu uma câimbra forte na panturrilha.

He felt a sharp cramp in his calf.

Coloque gelo sobre a área inchada.

Apply ice to the swollen area.

Uma compressa quente alivia a tensão muscular.

A warm compress relieves muscle tension.

Meu lábio está rachado por causa do vento.

My lip is chapped because of the wind.

Ele tem uma cicatriz pequena no queixo.

He has a small scar on his chin.

Minha testa está muito quente.

My forehead feels very hot.

As bochechas do bebê ficaram rosadas.

The baby's cheeks turned rosy.

Sinto dor na coluna lombar.

I feel pain in my lower back.

Meus quadris doem quando fico muito tempo em pé.

My hips hurt when I stand for too long.

A costela dele doeu depois da pancada.

His rib hurt after the blow.

Minha panturrilha ficou dolorida da caminhada.

My calf became sore from the walk.

Ele queimou a ponta da língua com chá quente.

He burned the tip of his tongue with hot tea.

Proteja os olhos da radiação solar.

Protect your eyes from solar radiation.

Ela faz fisioterapia duas vezes por semana.

She does physical therapy twice a week.

O tratamento melhorou muito a dor crônica.

The treatment greatly improved the chronic pain.

Ele perdeu o apetite por causa da infecção.

He lost his appetite due to the infection.

Beba água para evitar pedras nos rins.

Drink water to prevent kidney stones.

Ela sofre com crises periódicas de labirintite.

She suffers from periodic bouts of labyrinthitis.

A tendinite no punho atrapalha a digitação.

Tendinitis in the wrist hinders typing.

Ele colocou tala no polegar quebrado.

He put a splint on his broken thumb.

O hematoma na perna sumiu aos poucos.

The bruise on the leg faded gradually.

Você precisa desinfetar este ferimento superficial.

You need to disinfect this shallow wound.

Estou com soluço há mais de dez minutos.

I have been hiccuping for over ten minutes.

Bocejei de sono o dia inteiro.

I yawned from sleepiness all day long.

Ele espirrou porque é alérgico a pólen.

He sneezed because he is allergic to pollen.

A garganta seca provoca muita tosse.

Dry throat triggers a lot of coughing.

Estou com rouquidão desde que cantei demais.

I have had hoarseness since I sang too much.

O medicamento aliviou os sintomas gripais.

The medicine relieved the flu symptoms.

Evite esforço físico durante a recuperação.

Avoid physical exertion during recovery.

Ele tem dificuldade para engolir alimentos sólidos.

He has trouble swallowing solid foods.

A pele do cotovelo ficou ressecada.

The elbow skin became dry.

Use luvas descartáveis para fazer o curativo.

Use disposable gloves to do the dressing.

Esta cápsula deve ser tomada com água.

This capsule should be taken with water.

O efeito colateral comum é sonolência.

The common side effect is drowsiness.

Verifique a data de validade na caixa do remédio.

Check the expiration date on the medicine box.

Mantenha o remédio longe do alcance de crianças.

Keep the medicine out of reach of children.

Ele tem paralisia parcial nas pernas.

He has partial paralysis in his legs.

Ela usa um implante coclear para ouvir.

She uses a cochlear implant to hear.

A rampa facilita a entrada com cadeira de rodas.

The ramp facilitates wheelchair access.

O semáforo sonoro auxilia pedestres cegos.

The audible traffic signal assists blind pedestrians.

Ele pratica esportes adaptados nos fins de semana.

He plays adaptive sports on weekends.

Ela superou as limitações físicas com treino.

She overcame physical limitations with training.

O corrimão oferece apoio para quem desce.

The handrail provides support for those going down.

O paciente precisa de acompanhante no hospital.

The patient needs an escort at the hospital.

A vacinação protege contra doenças infecciosas.

Vaccination protects against infectious diseases.

Lavar as mãos previne a propagação de germes.

Washing hands prevents the spread of germs.

A gripe suína causa sintomas respiratórios agudos.

Swine flu causes acute respiratory symptoms.

Ele teve sarampo quando era criança pequena.

He had measles when he was a small child.

A rubéola é perigosa durante a gravidez.

Rubella is dangerous during pregnancy.

A conjuntivite deixa os olhos lacrimejantes.

Conjunctivitis leaves the eyes watery.

Ela colocou compressas frias sobre as pálpebras.

She placed cold compresses over her eyelids.

Estou com formigamento nas pontas dos dedos.

I feel tingling in my fingertips.

Meu coração começou a bater acelerado.

My heart started beating rapidly.

Ele sentiu pontadas no estômago após o almoço.

He felt sharp pains in his stomach after lunch.

A má postura prejudica a saúde da coluna.

Poor posture harms spine health.

Alongar o corpo pela manhã evita rigidez.

Stretching the body in the morning prevents stiffness.

A farmácia de plantão abre aos domingos.

The on-call pharmacy opens on Sundays.

Comprei algodão e álcool em gel.

I bought cotton and hand sanitizer.

Passei repelente antes de entrar na mata.

I applied insect repellent before entering the woods.

O gel anestésico reduziu a dor local.

The anesthetic gel reduced local pain.

Tomei um relaxante muscular antes de dormir.

I took a muscle relaxant before going to sleep.

Ela usa óculos de grau para ler de perto.

She wears prescription glasses to read up close.

Ele arrotou bem alto depois de tomar refrigerante.

He burped very loudly after drinking soda.

Arrotar à mesa é considerado falta de educação em muitas culturas.

Burping at the table is considered bad manners in many cultures.

A mãe deu tapinhas nas costas do bebê para ele arrotar.

The mother patted the baby's back to make him burp.

Alguém peidou no elevador lotado.

Someone farted in the crowded elevator.

Soltar gases é um processo digestivo completamente natural.

Passing gas is a completely natural digestive process.

Ele tentou segurar o peido, mas não conseguiu.

He tried to hold in his fart, but he couldn't.

Meu marido ronca tão alto que não consigo dormir.

My husband snores so loudly that I cannot sleep.

Dormir de lado pode ajudar a diminuir o ronco.

Sleeping on your side can help reduce snoring.

Ela começou a suspirar de frustração.

She started to sigh in frustration.

Ele deu um longo suspiro de alívio.

He gave a long sigh of relief.

Ele tem o hábito irritante de estalar os dedos.

He has the annoying habit of cracking his knuckles.

Meus joelhos estalam sempre que eu me abaixo.

My knees pop whenever I squat down.

O pescoço dele estalou quando ele virou a cabeça rapidamente.

His neck cracked when he turned his head quickly.

Ela range os dentes enquanto dorme por causa do estresse.

She grinds her teeth while sleeping because of stress.

O rangido de dentes noturno é chamado de bruxismo.

Nighttime teeth grinding is called bruxism.

O frio intenso fez meus dentes baterem.

The intense cold made my teeth chatter.

Ela estava tremendo tanto que seus dentes batiam sem parar.

She was shivering so much that her teeth were chattering non-stop.

Tentei prender a respiração para fazer o soluço parar.

I tried holding my breath to make the hiccups stop.

Tomar um susto é uma simpatia popular contra soluço.

Getting startled is a popular home remedy for hiccups.

Ele deu um gemido de dor ao mover o braço fraturado.

He gave a groan of pain as he moved his fractured arm.

O paciente gemia baixinho na maca do pronto-socorro.

The patient groaned softly on the emergency room stretcher.

O idoso ofegava após subir o lance de escadas.

The elderly man was panting after climbing the flight of stairs.

O corredor respirava com dificuldade após cruzar a linha de chegada.

The runner was gasping for air after crossing the finish line.

Ela soltou um suspiro de espanto ao ver a notícia.

She gasped in shock when she saw the news.

Eu engasguei com um gole d'água.

I choked on a sip of water.

Ele teve uma crise de tosse depois de engasgar com a comida.

He had a coughing fit after choking on his food.

O médico usou o estetoscópio para ouvir o chiado no meu peito.

The doctor used the stethoscope to listen to the wheezing in my chest.

Minha respiração fica chiada toda vez que tenho crise de asma.

My breathing gets wheezy every time I have an asthma attack.

Ele pigarreou antes de começar seu discurso.

He cleared his throat before starting his speech.

O pigarro constante na garganta pode ser sinal de refluxo.

Constant throat clearing can be a sign of acid reflux.

O menino fungou várias vezes porque esqueceu o lenço.

The boy sniffled several times because he forgot his tissue.

Pare de fungar e assoe o nariz com um lenço.

Stop sniffling and blow your nose with a tissue.

Ela assoou o nariz com muita força.

She blew her nose very hard.

O arrepio me fez soltar um gemido involuntário.

The shiver made me let out an involuntary moan.

Ele não conseguia parar de arfar de exaustão.

He could not stop panting from exhaustion.

O som do estômago roncando ecoou na sala silenciosa.

The sound of his stomach growling echoed in the quiet room.

Minhas tripas estão fazendo barulhos estranhos após o almoço.

My guts are making strange gurgling noises after lunch.

Ouvi um gorgolejo estranho vindo da minha barriga.

I heard an odd gurgle coming from my stomach.

Ela engoliu a saliva em seco devido ao nervosismo.

She swallowed hard due to nervousness.

Dá para ouvir o barulho dele mastigando de boca aberta.

You can hear the sound of him chewing with his mouth open.

Ele começou a soprar a comida para esfriar.

He started blowing on the food to cool it down.

Ela começou a cuspir para tirar o gosto ruim da boca.

She started spitting to get the bad taste out of her mouth.

Ele gargarejou com antisséptico bucal antes de dormir.

He gargled with mouthwash before going to bed.

O médico pediu para ele tossir forte durante a consulta.

The doctor asked him to cough hard during the consultation.

Ele soltou uma tosse rouca que preocupou a família.

He let out a raspy cough that worried the family.

Ela soltou um grito agudo de dor ao bater o pé.

She let out a sharp shriek of pain when she stubbed her foot.

Ele resmungou de dor quando o enfermeiro tocou o machucado.

He grumbled in pain when the nurse touched the wound.

O bebê balbuciava alegremente no berço.

The baby was babbling cheerfully in the crib.

Ele começou a sussurrar porque perdeu a voz.

He started whispering because he lost his voice.

O homem sussurrava quase inaudível devido à fraqueza.

The man whispered almost inaudibly due to weakness.

Minha articulação do quadril estala quando subo escadas.

My hip joint clicks when I climb stairs.

Ela soltou uma gargalhada tão alta que começou a tossir.

She laughed so hard that she began to cough.

Ele fungou alto para conter as lágrimas.

He sniffled loudly to hold back his tears.

Ela arrotou baixinho e pediu desculpas imediatamente.

She burped softly and apologized immediately.

O chiado nos brônquios diminuiu após a inalação.

The wheezing in the bronchial tubes decreased after the nebulization.