B2 Hungarian Love Vocabulary

Cards · 55

szerelmes Első látásra szerelmes lettem belé.

in love I fell in love with him/her at first sight.

beleszeret valakibe Gyorsan beleszeretett a kollégájába.

to fall in love with someone He/she quickly fell in love with his/her colleague.

vonzalom Erős vonzalmat érzek iránta.

attraction I feel a strong attraction towards him/her.

vonzódik valakihez Már az első naptól kezdve vonzódnak egymáshoz.

to be attracted to someone They have been attracted to each other since the first day.

kapcsolat Hosszú távú kapcsolatban élnek.

relationship They are in a long-term relationship.

párkapcsolat A harmonikus párkapcsolat alapja a bizalom.

romantic relationship / partnership The foundation of a harmonious relationship is trust.

együtt jár valakivel Már két éve együtt járnak.

to date / go out with someone They have been dating for two years.

randevúzik Gyakran randevúznak romantikus éttermekben.

to go on dates They often go on dates in romantic restaurants.

kötődés Erős érzelmi kötődés alakult ki közöttük.

attachment / bond A strong emotional bond developed between them.

ragaszkodás A mély ragaszkodás idővel csak erősödött.

affection / attachment The deep attachment only grew stronger over time.

ragaszkodik valakihez Nagyon ragaszkodik a partneréhez.

to be attached / devoted to someone He/she is very attached to his/her partner.

elköteleződés A házasság komoly elköteleződést jelent.

commitment Marriage represents a serious commitment.

elkötelezi magát Nem áll még készen arra, hogy elkötelezze magát.

to commit oneself He/she is not yet ready to commit.

hűség A hűség elengedhetetlen a boldog házassághoz.

loyalty / fidelity Fidelity is essential for a happy marriage.

hűtlen A hűtlen partner elveszíti a másik bizalmát.

unfaithful An unfaithful partner loses the trust of the other.

megcsal valakit Kiderült, hogy megcsalta a barátnőjét.

to cheat on someone It turned out that he cheated on his girlfriend.

féltékenység A féltékenység megmérgezi a kapcsolatot.

jealousy Jealousy poisons the relationship.

féltékeny Nincs okod féltékenynek lenni rá.

jealous You have no reason to be jealous of him/her.

bizalom A kölcsönös bizalom nélkül nincs jövőnk.

trust Without mutual trust, we have no future.

megbízik valakiben Vakban megbízom a páromban.

to trust someone I trust my partner blindly.

együttélés A próbatétel az összeköltözés és az együttélés volt.

cohabitation / living together The trial was moving in and living together.

összeköltözik valakivel Úgy döntöttek, hogy összeköltöznek a belvárosban.

to move in with someone They decided to move in together downtown.

eljegyzés A romantikus utazás során történt az eljegyzés.

engagement The engagement took place during the romantic trip.

eljegyez valakit Karácsonykor jegyezte el a kedvesét.

to get engaged to someone He got engaged to his sweetheart at Christmas.

megkéri a kezét Térden állva kérte meg a kezét Párizsban.

to propose to someone He proposed to her on his knees in Paris.

házassági ajánlat Könnyek között fogadta el a házassági ajánlatot.

marriage proposal She accepted the marriage proposal through tears.

lelkitárs Úgy érzi, megtalálta az igazi lelkitársát.

soulmate He/she feels that he/she has found true soulmate.

viszonzatlan szerelem A viszonzatlan szerelem sok fájdalmat okoz.

unrequited love Unrequited love causes a lot of pain.

viszonoz Reméli, hogy a lány viszonozza az érzéseit.

to reciprocate / return (feelings) He hopes that the girl reciprocates his feelings.

szenvedély A kezdeti lángoló szenvedély szelíd szeretetté alakult.

passion The initial burning passion turned into gentle affection.

szenvedélyes Szenvedélyes csókkal köszöntötték egymást.

passionate They greeted each other with a passionate kiss.

gyengédség A nő finom gyengédséggel simogatta meg az arcát.

tenderness / affection The woman stroked his face with delicate tenderness.

gyengéd Mindig nagyon gyengéd és figyelmes velem.

tender / gentle He/she is always very tender and attentive to me.

figyelmes A figyelmes gesztusok fenntartják a szerelmet.

attentive / thoughtful Thoughtful gestures keep love alive.

flörtöl valakivel Egész este a bárpultnál flörtöltek egymással.

to flirt with someone They flirted with each other at the bar all evening.

udvarol valakinek Régimódi módon, virágokkal udvarolt neki.

to court / woo someone He courted her in an old-fashioned way, with flowers.

szakít valakivel Úgy döntöttek, hogy békében szakítanak egymással.

to break up with someone They decided to break up peacefully.

szakítás A nehéz szakítás után hónapokig szomorú volt.

breakup After the difficult breakup, he/she was sad for months.

különválnak útjaik Évek múlva különváltak az útjaik.

their paths parted / to go separate ways Years later, their paths parted.

összetört szív Nehéz együtt élni egy összetört szívvel.

broken heart It is hard to live with a broken heart.

túllép valakin Sok időbe telt, mire túllépett az exén.

to get over someone It took a long time until he/she got over the ex.

kibékül valakivel A heves vita után végül kibékültek.

to make up / reconcile with someone After the heated argument, they finally made up.

megbocsátás A megbocsátás kulcsfontosságú a krízisek idején.

forgiveness Forgiveness is crucial during crises.

megbocsát valakinek Nem tudta megbocsátani a hazugságot.

to forgive someone He/she could not forgive the lie.

őszinteség A teljes őszinteség elengedhetetlen köztük.

honesty / sincerity Complete honesty is indispensable between them.

titkolózik Ha titkolózik előtted, valami baj van.

to be secretive / keep secrets If he/she is keeping secrets from you, something is wrong.

kompromisszumot köt Megtanultak kompromisszumot kötni a vitákban.

to make a compromise They learned to make compromises during arguments.

összeillik Minden szempontból tökéletesen összeillenek.

to match / be compatible They are perfectly compatible in every aspect.

összeférhetetlenség A kibékíthetetlen összeférhetetlenség vezetett a váláshoz.

incompatibility Irreconcilable incompatibility led to the divorce.

elhidegül valakitől Az évek során lassan elhidegültek egymástól.

to grow distant / estranged from someone Over the years, they slowly grew distant from each other.

megun valakit Félt attól, hogy a párja egyszer csak megunja őt.

to get tired of someone He/she feared that his/her partner would eventually get tired of him/her.

szerelmi vallomás A levél egy megható szerelmi vallomás volt.

declaration of love / love confession The letter was a touching confession of love.

szerelmet vall Végre bátorságot gyűjtött, és szerelmet vallott.

to profess / declare one's love He/she finally gathered courage and declared his/her love.

együttérzés A szeretet lényege a mély együttérzés.

empathy / compassion The essence of love is deep empathy.

támogatás Nehéz időkben mindig számíthat a társa támogatására.

support In difficult times, he/she can always count on the partner's support.