Bad Omens – Impose: Vocabulário

Cartões · 52

Impose

Impor. Trecho: 'So don't impose on me' (Então não se imponha sobre mim / não force a barra comigo).

Impose on (someone)

Incomodar, abusar da boa vontade de alguém. Trecho: 'So don't impose on me' (Não me incomode / Não abuse do meu espaço).

Suffocate

Sufocar. Trecho: 'You suffocate my breath' (Você sufoca a minha respiração / meu fôlego).

Breath

Respiração, fôlego. Trecho: 'You suffocate my breath' (Você sufoca a minha respiração).

Take a toll

Cobrar o seu preço, causar desgaste ou dano. Trecho: 'It's taking its toll' (Está cobrando seu preço / causando desgaste).

Bleed

Sangrar. Trecho: 'You watch me bleed' (Você me vê sangrar).

Watch

Assistir, observar. Trecho: 'You watch me bleed' (Você fica olhando eu sangrar).

Drown

Afogar(-se). Trecho: 'You pull me under just to watch me drown' (Você me puxa para o fundo só para me ver afogar).

Pull under

Puxar para baixo / submergir. Trecho: 'You pull me under' (Você me puxa para baixo).

Tread

Pisar, trilhar (ou manter-se boiando). Trecho: 'Treading water just to stay alive' (Batendo pernas na água só para sobreviver).

Tread water

Manter-se à tona, lutar para sobreviver. Trecho: 'Treading water just to stay alive' (Mantendo-me à tona só para continuar vivo).

Stay alive

Permanecer vivo, sobreviver. Trecho: 'Just to stay alive' (Apenas para me manter vivo).

Edge

Beirada, limite, borda. Trecho: 'Push me to the edge' (Me empurre até o limite / beirada).

Push to the edge

Levar ao limite, enlouquecer. Trecho: 'You push me to the edge' (Você me leva até o meu limite).

Control

Controle, dominar. Trecho: 'You want the control' (Você quer o controle).

Choke

Engasgar, sufocar. Trecho: 'You choke the words right out of my throat' (Você sufoca as palavras da minha garganta).

Throat

Garganta. Trecho: 'Out of my throat' (Direto da minha garganta).

Poison

Veneno / Envenenar. Trecho: 'Drinking the poison that you serve' (Bebendo o veneno que você serve).

Serve

Servir, oferecer. Trecho: 'Poison that you serve' (O veneno que você serve).

Deserve

Merecer. Trecho: 'Like it's what I deserve' (Como se fosse o que eu mereço).

Bury

Enterrar, sepultar. Trecho: 'Bury me six feet deep' (Me enterre a sete palmos de profundidade).

Six feet deep

A sete palmos (debaixo da terra), morto. Trecho: 'Bury me six feet deep' (Me enterre a sete palmos).

Crawl

Rastejar. Trecho: 'You leave me to crawl' (Você me deixa rastejando).

Fade

Desvanecer, desaparecer aos poucos. Trecho: 'Watch it all fade away' (Ver tudo se desvanecer).

Fade away

Dissipar-se, sumir. Trecho: 'Watch it all fade away' (Assistir tudo desaparecer lentamente).

Shade

Sombra, penumbra. Trecho: 'Living in the shade of your regret' (Vivendo na sombra do seu arrependimento).

Regret

Arrependimento. Trecho: 'In the shade of your regret' (Na sombra do seu arrependimento).

Chain

Corrente, acorrentar. Trecho: 'Break these chains' (Quebre essas correntes).

Break free

Libertar-se, escapar. Trecho: 'Trying to break free' (Tentando me libertar).

Heavy

Pesado. Trecho: 'The weight is too heavy to hold' (O peso é pesado demais para aguentar).

Hold

Segurar, aguentar. Trecho: 'Too heavy to hold' (Pesado demais para segurar).

Weight

Peso, fardo. Trecho: 'The weight is too heavy' (O peso é excessivo).

Torn

Rasgado, dilacerado. Trecho: 'Leaving me torn' (Deixando-me dilacerado/dividido).

Tear apart

Destroçar, dilacerar. Trecho: 'Torn apart from the inside' (Destroçado por dentro).

Inside

Interior, por dentro. Trecho: 'From the inside' (A partir de dentro).

Haunt

Assombrar, perseguir. Trecho: 'Memories that haunt' (Memórias que assombram).

Scar

Cicatriz / Cicatrizar. Trecho: 'Every scar you left' (Cada cicatriz que você deixou).

Leave behind

Deixar para trás. Trecho: 'Left behind in the dark' (Deixado para trás na escuridão).

Darkness

Escuridão, trevas. Trecho: 'Swallowed by darkness' (Engolido pela escuridão).

Swallow

Engolir. Trecho: 'Swallowed whole' (Engolido por inteiro).

Blind

Cego, cegar. Trecho: 'Blinded by the light' (Cegado pela luz).

Sight

Visão, vista. Trecho: 'Out of my sight' (Fora do meu alcance de visão).

Numb

Dormente, insensível. Trecho: 'Feeling so numb' (Sentindo-me tão dormente/anestesiado).

Paralyze

Paralisar. Trecho: 'Paralyzed by the fear' (Paralisado pelo medo).

Fear

Medo. Trecho: 'Living in fear' (Vivendo no medo).

Bitter

Amargo, rancoroso. Trecho: 'Tasting the bitter end' (Provando o fim amargo).

Bite

Morder. Trecho: 'A bite too deep' (Uma mordida profunda demais).

Deep

Profundo. Trecho: 'Cut so deep' (Cortou tão fundo).

Bleak

Sombrio, desolador. Trecho: 'A future so bleak' (Um futuro tão desolador).

Hollow

Oco, vazio. Trecho: 'Feeling hollow inside' (Sentindo-se oco por dentro).

Vain

Vão, inútil. Trecho: 'All in vain' (Tudo em vão).

Shatter

Estilhaçar, despedaçar. Trecho: 'Shattered into pieces' (Estilhaçado em pedaços).